XXII QUADRIATLON ISLA DE IBIZA

Memorial Vicent Yern

Sabado 3 de Junio de 2023

Campeonato Balear Absoluto Masc y Fem

Las 4 disciplinas todas en Playa Cala Bassa

REGLAMENTO DE LA PRUEBA

1. LUGAR La prueba se desarrollará en la zona de la playa de Cala Bassa y la BTT y Run en el bosque junto a la playa (Municipio de Sant Josep) Ibiza.

2. CARÁCTER DE LA PRUEBA Auque se permita la participación a no federados, esta prueba es de carácter federada y ademas es valedera para el Campeonato de Baleares de Quadriatlon 2023, en la modalidad Sprint y por tanto se regirá por el reglamento de competiciones de la FETRIB, por lo que habrá que tener en cuenta las siguientes consideraciones:

-Se deberá utilizar, sin modificar, todos los dorsales y elementos de identificación proporcionados por el organizador y aprobados por el Delegado Técnico.

Los dorsales deben ser perfectamente visibles cuando su uso sea obligatorio.

No pueden estar cortados ni doblados y su utilización será la siguiente:

Ciclismo: Es obligatorio su uso y debe ser visible en la espalda del corredor.
Carrera: Es obligatorio su uso y debe ser visible en la parte delantera del atleta.
Piragua: En la parte superior.
Natación: En el gorro y el neopreno

El incumplimiento, por parte de los participantes, del reglamento de competiciones, o de las indicaciones de los oficiales, podrá ser motivo de descalificación.

3. SALIDAS Y DISTANCIAS NATACION: A las 14.00 horas se dará la salida a la prueba de natacióna, será dar una sola vuelta a un circuito de 500 metros (Neopreno obligarorio).

PIRAGUA (Obligado el chaleco): Una vez que lleguen los primeros nadadores se dirigirán al boxes donde estén las piraguas e iniciara la prueba e piragua realizando dos vueltas a un circuito de 2,000 metros cada vuelta = 4 km.

MOUNTAIN BIKE: Finalizada la piragua a unos 100 metros estará el boxes con la bicis para emprender 4 vueltas a un circuito de 3´750 km por el bosque, junto a la playa, total serán 15 km.

CARRERA A PIE: Ya en la ultima prueba se sale de boxes hacia un bonito circuito que pasa por la costa y se introduce en en el bosque, siendo mas bien de tipo Cross-Montaña. Aquí son 4 vueltas a un circuito de 1.250 metros, total a recorrer seran 5 km.

4. CATEGORÍAS Y TROFEOS La entrega de premios tendrá lugar en la misma playa de Cala Bassa a las 17:00 horas del 03-06-2023.

Además de los trofeos para las categorías absoluta masculina y femenina a la que pertenecen todos los atletas, habrá trofeo o medallas a los 3 primeros clasificados en cada prueba masculina y femenina (siempre que haya un mínimo de 3 participantes), en estas categorías:

Cadete
Junior
Sub 23
Absoluta
Veterano I (40 años)
Veterano II (50 años)
Veterano III (60 años)
Policia-Bomberos-Militares y Maestros.
Para los tres primeros Equipos Relevos.
Para los tres primeros Equipos Relevos Policia-Bomberos.
Para los tres primeros clubes (Clasifican los 3 primeros).

5. INSCRIPCIONES

Inscripción en www.elitechip.net , hasta el MARTES dia 30 de Mayo del 2023, el precio es:

10 € para la individual que estén federados
20 € Para los Equipos de Relevos (2, 3, o 4 personas hombre-mujer indistintamente).
5 € Extras para todos aquellos que se inscriban y que NO dispongan de la licencia Federativa vigente de Triatlon, a los cuales se les sacara seguro de un dia.

La prueba se llevará a cabo con el sistema que utiliza elitechip y en todo momento estará controlada por los jueces de la FETRIB.

La organización también tiene previsto realizar un sorteo (con los dorsales) de varios premios en regalos o vales para utilizar en determinados establecimientos.

6. SEGUROS Todo participante inscrito correctamente estará cubierto por el seguro accidente y de responsabilidad civil contratados a través de la FETRIB, licencia o seguro de un dia.

7. SEGURIDAD DE LA PRUEBA Policía Local, Protección Civil, y voluntarios de la organización velarán por la seguridad de la prueba, disponiendo de medico, ambulancia y también se ha solicitado la presencia de los GEAS de la Guardia Civil del Mar.

8. Todos los participantes deberán de llevar la mascarilla hasta segundos antes de dar la salida, igualmente al finalizar tendrán que volverse a poner la mascarilla y como el publi guardar la distancia seguridad, utilización de hidrogel y demás medidas que impone sanidad y la FETRIB.

9. CONTACTO CON LA ORGANIZACIÓN: Para cualquier consulta o duda se puede contactar con los organizadores al teléfono 607-800439 o al email: quadriatlonisladeibiza@hotmail.com

b:["$","$L2f",null,{"competition":{"privateTracks":false,"hayResultados":false,"multiplesDias":false,"requerirFederado":true,"horaLimInsc":"1900-01-01T23:59:00","sinCronometraje":false,"formatoImpresion":0,"preasignaDorsales":false,"fechaInicioIndex":20231029,"idZona":3,"hayCodigosPromocion":false,"dobleComprobacion":false,"tipoCompeticion":{"color":0,"id":666009,"tipo":"Otros","tipoDisciplina":0},"grupoPuntuacion":0,"edicion":"2023","versionClasificacion":0,"idImagen":5322119,"donativo":false,"showCatInsc":false,"parametros":{"6403384":{"aplicable":1,"id":6403384,"idCategoria":0,"idCategoriaAlt":0,"idCompeticion":7011456,"idDepende":0,"idRecorrido":0,"inactivo":false,"modoOpciones":0,"mostrarIndependiente":false,"nombre":"Categoria especial (Policia-Bomberos-Militares-Maestros)","obligatorio":true,"opciones":[{"defecto":true,"id":6651201,"idParametro":6403384,"inactivo":false,"opcion":"No voy a participar en esta categoria especial.","orden":1,"stock":0,"varPrecio":0},{"defecto":false,"detalle":"Policias, el cuerpo de Bombero, el cuerpo de Militares, o maestros y participaré en esta categoria.","id":6651202,"idParametro":6403384,"inactivo":false,"opcion":"Voy a participar en esta categoría al pertenecer a uno de estos cuerpos de seguridad o maestros.","orden":2,"stock":0,"varPrecio":0}],"orden":3,"porAtleta":false,"precioInvertido":false,"stock":0,"tipo":0,"tipoCondicion":0,"varPrecio":0,"varPrecioTemp":0,"visibleOrganizadores":false},"6403385":{"aplicable":2,"id":6403385,"idCategoria":0,"idCategoriaAlt":0,"idCompeticion":7011456,"idDepende":0,"idRecorrido":0,"inactivo":false,"modoOpciones":0,"mostrarIndependiente":false,"nombre":"Categoria especial (Policia-Bomberos-Militares-Maestros)","obligatorio":true,"opciones":[{"defecto":true,"id":6651203,"idParametro":6403385,"inactivo":false,"opcion":"No vamos a participar en esta categría especial.","orden":1,"stock":0,"varPrecio":0},{"defecto":false,"detalle":"Policias, el cuerpo de Bomberos,el cuerpo de Militares o maestros y participaremos en esta categoria.","id":6651204,"idParametro":6403385,"inactivo":false,"opcion":"Vamos a participar en esta categoría especial.","orden":2,"stock":0,"varPrecio":0}],"orden":4,"porAtleta":false,"precioInvertido":false,"stock":0,"tipo":0,"tipoCondicion":0,"varPrecio":0,"varPrecioTemp":0,"visibleOrganizadores":false},"6403386":{"aplicable":2,"id":6403386,"idCategoria":0,"idCategoriaAlt":0,"idCompeticion":7011456,"idDepende":0,"idRecorrido":0,"inactivo":false,"modoOpciones":0,"mostrarIndependiente":false,"nombre":"Categoria Relevos","obligatorio":true,"opciones":[{"defecto":true,"id":6651205,"idParametro":6403386,"inactivo":false,"opcion":"Relevo Femenino","orden":1,"stock":0,"varPrecio":0},{"defecto":false,"id":6651206,"idParametro":6403386,"inactivo":false,"opcion":"Relevo Mixto","orden":2,"stock":0,"varPrecio":0},{"defecto":false,"id":6651207,"idParametro":6403386,"inactivo":false,"opcion":"Relevo Masculino","orden":3,"stock":0,"varPrecio":0}],"orden":5,"porAtleta":false,"precioInvertido":false,"stock":0,"tipo":0,"tipoCondicion":0,"varPrecio":0,"varPrecioTemp":0,"visibleOrganizadores":false}},"ocultarInscritos":false,"precios":[],"permitirDescargaCert":false,"edadMin":0,"secciones":[],"noPagoOnline":false,"permitirEquipos":true,"searchText":"xxii quadriatlon isla de ibiza 2023 ibiza playa cala bassa 10/29/2023","permitirDescargaDorsal":false,"inscripcionBasica":false,"tiempoStartTime":false,"categorias":{"7253708":{"añoNac":true,"categoria":"Junior","codigo":"S20M","defecto":false,"edadInicio":18,"edadMax":19,"edadMinima":18,"genero":1,"id":7253708,"idCategoria":2008,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253709":{"añoNac":true,"categoria":"Sub-23","codigo":"S23M","defecto":false,"edadInicio":20,"edadMax":23,"edadMinima":0,"genero":1,"id":7253709,"idCategoria":2009,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253710":{"añoNac":true,"categoria":"Absoluto","codigo":"V30M","defecto":false,"edadInicio":24,"edadMax":39,"edadMinima":0,"genero":1,"id":7253710,"idCategoria":4,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253711":{"añoNac":true,"categoria":"Veteranos 1 M-40","codigo":"V40M","defecto":false,"edadInicio":40,"edadMax":49,"edadMinima":0,"genero":1,"id":7253711,"idCategoria":68015,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253712":{"añoNac":true,"categoria":"Veteranos 2 M-50","codigo":"V50M","defecto":false,"edadInicio":50,"edadMax":59,"edadMinima":0,"genero":1,"id":7253712,"idCategoria":68018,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253713":{"añoNac":true,"categoria":"Veteranos 3 M-60","codigo":"V60M","defecto":false,"edadInicio":60,"edadMax":99,"edadMinima":0,"genero":1,"id":7253713,"idCategoria":68020,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253714":{"añoNac":true,"categoria":"Junior","codigo":"S20F","defecto":false,"edadInicio":18,"edadMax":19,"edadMinima":18,"genero":2,"id":7253714,"idCategoria":68011,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253715":{"añoNac":true,"categoria":"Sub-23","codigo":"S23F","defecto":false,"edadInicio":20,"edadMax":23,"edadMinima":0,"genero":2,"id":7253715,"idCategoria":68012,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253716":{"añoNac":true,"categoria":"Absoluto","codigo":"V30F","defecto":false,"edadInicio":24,"edadMax":39,"edadMinima":0,"genero":2,"id":7253716,"idCategoria":68013,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253717":{"añoNac":true,"categoria":"Veteranas 1 F-40","codigo":"V40F","defecto":false,"edadInicio":40,"edadMax":49,"edadMinima":0,"genero":2,"id":7253717,"idCategoria":68016,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253718":{"añoNac":true,"categoria":"Veteranas 2 F-50","codigo":"V50F","defecto":false,"edadInicio":50,"edadMax":59,"edadMinima":0,"genero":2,"id":7253718,"idCategoria":68018,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253719":{"añoNac":true,"categoria":"Veteranas 3 F-60","codigo":"V60F","defecto":false,"edadInicio":60,"edadMax":99,"edadMinima":0,"genero":2,"id":7253719,"idCategoria":68020,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253720":{"añoNac":true,"categoria":"Equips","codigo":"F01","defecto":true,"edadInicio":98,"edadMax":99,"edadMinima":0,"genero":0,"id":7253720,"idCategoria":68005,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253721":{"añoNac":true,"categoria":"Juvenil","codigo":"S18F","defecto":false,"edadInicio":16,"edadMax":17,"edadMinima":0,"genero":2,"id":7253721,"idCategoria":68010,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7253722":{"añoNac":true,"categoria":"Juvenil","codigo":"S18M","defecto":false,"edadInicio":16,"edadMax":17,"edadMinima":0,"genero":1,"id":7253722,"idCategoria":2007,"idCompeticion":7011456,"idRecorridos":[7011957],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0}},"idCompAnterior":7151094,"todosChipBlanco":true,"documentos":[{"archivo":"regalmentoQIbiza2023.pdf","clasificacion":false,"detalle":"Reglamento de la competición","extension":"pdf","fecha":"2023-05-15T00:00:00","fechaCache":"2025-10-07T12:37:00","fileSize":684978,"id":2700764,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":0,"mime":"application/pdf","orden":1,"seccion":0,"tipoDocumento":2},{"archivo":"576faa6c562dfe24eeac3.pdf","clasificacion":false,"detalle":"Mapas de los circuitos","extension":"pdf","fecha":"2023-05-15T00:00:00","fechaCache":"2025-10-07T12:37:00","fileSize":442225,"id":2700765,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":0,"mime":"application/pdf","orden":2,"seccion":0,"tipoDocumento":4}],"idFederacion":48004,"mostrarEconomicoOrg":false,"permitirExterno":false,"idTPV":0,"año":2023,"promocionDto":0,"noInscAut":false,"generarDiplomas":false,"recorridos":{"7011957":{"asignacionTramos":"\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\t\n\u000b\f","contrareloj":false,"defecto":true,"detalle":"Quadriatlón Isla de Ibiza","diferentesMedios":true,"distanciaVirtual":0,"gunTimeTicks":0,"hasStart":false,"id":7011957,"idCategorias":[7253708,7253709,7253710,7253711,7253712,7253713,7253714,7253715,7253716,7253717,7253718,7253719,7253720,7253721,7253722],"idCompeticion":7011456,"idMedioPrincipal":0,"maxInscripciones":0,"maxListaEspera":0,"metrosLectura":0,"multiplesDias":false,"noFederacion":false,"noImportarDatos":false,"noTracking":false,"ocultarDisponibles":false,"ocultarNombres":false,"permitirEquipos":true,"permitirEspera":false,"porEtapas":false,"precioEspera":0,"soloEquipos":false,"tipoPrecision":0,"tramos":[{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":1,"distancia":500,"distanciaAcumulada":500,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":4500,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":true,"id":6999008,"idCompeticion":7011456,"idMedio":2,"idRecorrido":7011957,"idTramoCambio":0,"inicioMedio":true,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":false,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"Natación","numero":1},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":1,"distancia":4000,"distanciaAcumulada":4500,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":4500,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":true,"id":6999009,"idCompeticion":7011456,"idMedio":288010,"idRecorrido":7011957,"idTramoCambio":6999008,"inicioMedio":true,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":false,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"Piragua","numero":2},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":1,"distancia":0,"distanciaAcumulada":4500,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":4500,"esSalida":false,"esTransicion":true,"finalMedio":true,"id":6999000,"idCompeticion":7011456,"idMedio":0,"idRecorrido":7011957,"idTramoCambio":6999009,"inicioMedio":true,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":false,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"T2","numero":3},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":1,"distancia":0,"distanciaAcumulada":4500,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":4500,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":false,"id":6999002,"idCompeticion":7011456,"idMedio":288009,"idRecorrido":7011957,"idTramoCambio":0,"inicioMedio":true,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":true,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"1 Volta BTT","numero":4},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":2,"distancia":0,"distanciaAcumulada":4500,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":4500,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":false,"id":6999003,"idCompeticion":7011456,"idMedio":288009,"idRecorrido":7011957,"idTramoCambio":0,"inicioMedio":false,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":true,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"2 Volta BTT","numero":5},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":3,"distancia":0,"distanciaAcumulada":4500,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":4500,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":false,"id":6999004,"idCompeticion":7011456,"idMedio":288009,"idRecorrido":7011957,"idTramoCambio":0,"inicioMedio":false,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":true,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"3 Volta BTT","numero":6},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":4,"distancia":0,"distanciaAcumulada":4500,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":19500,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":false,"id":6999007,"idCompeticion":7011456,"idMedio":288009,"idRecorrido":7011957,"idTramoCambio":0,"inicioMedio":false,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":true,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"4 Volta BTT","numero":7},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":5,"distancia":15000,"distanciaAcumulada":19500,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":19500,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":true,"id":6999010,"idCompeticion":7011456,"idMedio":288009,"idRecorrido":7011957,"idTramoCambio":6999000,"inicioMedio":false,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":false,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"Ciclismo","numero":8},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":1,"distancia":0,"distanciaAcumulada":19500,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":19500,"esSalida":false,"esTransicion":true,"finalMedio":true,"id":6999001,"idCompeticion":7011456,"idMedio":0,"idRecorrido":7011957,"idTramoCambio":6999010,"inicioMedio":true,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":false,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"T3","numero":9},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":1,"distancia":0,"distanciaAcumulada":19500,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":19500,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":false,"id":6999005,"idCompeticion":7011456,"idMedio":24006,"idRecorrido":7011957,"idTramoCambio":0,"inicioMedio":true,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":true,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"1 Run","numero":10},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":2,"distancia":0,"distanciaAcumulada":19500,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":24500,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":false,"id":6999006,"idCompeticion":7011456,"idMedio":24006,"idRecorrido":7011957,"idTramoCambio":0,"inicioMedio":false,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":true,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"2 Run","numero":11},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":3,"distancia":5000,"distanciaAcumulada":24500,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":0,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":true,"id":6999011,"idCompeticion":7011456,"idMedio":24006,"idRecorrido":7011957,"idTramoCambio":6999001,"inicioMedio":false,"isLast":true,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":false,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"Carrera","numero":12}],"ultimasPlazas":0,"varPrecio":0}},"esEventoIndex":0,"textoPresentacion":"Los últimos años esta prueba ha reducido los kilómetros en sus cuatro especialidades, entre las categorias individuales y los quipos de relevos cada año cuenta con unas 100 personas que participan. Normalmente tenemos participación del extranjero y de varias Comunidades Autonomas españolas y la participación local y balear.","promocionSobreTotal":false,"cobroAlquilerChip":false,"inscripcionMultiple":false,"slug":"xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023","fechaMaxAlias":"2022-05-03T00:00:00","fechaInicio":"2023-10-29T00:00:00","permitirAliasInscripcion":true,"showGenderInsc":false,"estado":{"apartados":0,"carreraFinalizada":false,"carreraIniciada":false,"desclasificados":0,"estadoClasificacion":{},"estadoTiemposPaso":{},"finalizados":19,"hayClasificacion":false,"hayFotos":false,"hayLecturas":false,"hayOtrasFotos":false,"hayPasos":false,"hayResultados":false,"hayTiemposPaso":false,"hayVideos":false,"id":7011456,"iniciados":19,"inscritos":0,"maxInscripciones":0,"muestraClasificacionReal":false,"noIniciados":3,"recorridos":{"7011957":{"apartados":0,"desclasificados":0,"finalizados":19,"id":7011957,"iniciados":19,"inscritos":0,"noIniciados":3,"retirados":0}},"resultadoOficial":false,"retirados":0,"seguimientoOnline":false,"updateTime":"2026-11-04T19:34:13.1762854+01:00","versionClasificacion":0},"importeInscripcion":10,"noChipAmarillo":true,"equiposMinMiembros":2,"ocultarOrganizador":false,"ocultarIndex":0,"requerirFETRIB":true,"documentacion":[],"equiposFederacion":3,"impInscTeamChip":0,"ocultarPasos":false,"requeridos":"0100000000","fechaFinIndex":20231029,"importeNoFederado":5,"equiposRepTramos":true,"idTipo":666009,"ocultarInternet":false,"noDescargarPDFInsc":false,"permitirTrack":false,"esEvento":false,"generarAutDorsal":false,"lugar":"Ibiza","hayListaEspera":false,"resultadoOficial":false,"fechaLimInsc":"2023-10-28T00:00:00","pathImport":"_2012Calabassa","donativoMinimo":0,"anteriores":[{"año":2022,"edicion":"2022","fechaInicio":"2022-05-07T00:00:00","id":7151094,"idCompAnterior":7076069,"idImagen":5416128,"idTipo":666009,"nombre":"XXI Quadriatlón Isla de Ibiza","nombreCompeticion":"XXI Quadriatlón Isla de Ibiza 2022","slug":"xxi-quadriatlon-isla-de-ibiza-2022"},{"año":2020,"edicion":"2020","fechaInicio":"2020-12-05T00:00:00","id":7076069,"idCompAnterior":6767130,"idImagen":5325556,"idTipo":666009,"nombre":"XX Quadriatlón Isla de Ibiza","nombreCompeticion":"XX Quadriatlón Isla de Ibiza 2020","slug":"xx-quadriatlon-isla-de-ibiza-2020"},{"año":2019,"edicion":"2019","fechaInicio":"2019-05-04T00:00:00","id":6767130,"idCompAnterior":6105348,"idImagen":4745148,"idTipo":3,"nombre":"XIX Quadriatlon Isla de Ibiza","nombreCompeticion":"XIX Quadriatlon Isla de Ibiza 2019","slug":"xix-quadriatlon-isla-de-ibiza-2019"},{"año":2018,"edicion":"2018","fechaInicio":"2018-05-05T00:00:00","id":6105348,"idCompAnterior":5995060,"idImagen":4215955,"idTipo":3,"nombre":"XVIII Quadriatlon Isla de Ibiza","nombreCompeticion":"XVIII Quadriatlon Isla de Ibiza 2018","slug":"xviii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2018"},{"año":2017,"edicion":"2017","fechaInicio":"2017-05-06T00:00:00","id":5995060,"idCompAnterior":2316088,"idImagen":4214276,"idTipo":3,"nombre":"XVII Quadriatlon Isla de Ibiza","nombreCompeticion":"XVII Quadriatlon Isla de Ibiza 2017","slug":"xvii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2017"}],"subirFotos":true,"medios":{"2":{"formula":"round(1/(%v/60*10), 2) ","formulaEsTiempo":true,"id":2,"medio":"Natación","minTiempoKmTicks":0,"unidad":"m/100m"},"24006":{"formula":"round(1/(%v/60), 2) ","formulaEsTiempo":true,"id":24006,"medio":"Carrera","minTiempoKmTicks":160000,"unidad":"m/km"},"288009":{"formula":"round(%v, 2) ","formulaEsTiempo":false,"id":288009,"medio":"BTT ","minTiempoKmTicks":60000,"unidad":"km/h"},"288010":{"formula":"round(1/(%v/60), 2) ","formulaEsTiempo":true,"id":288010,"medio":"Kayak","minTiempoKmTicks":600000,"unidad":"m/km"}},"permitirGeneroIndef":false,"nombreCompeticion":"XXII Quadriatlón Isla de Ibiza 2023","precioChipAmarillo":20,"allowManualTracks":false,"poblacionSalida":"Playa Cala Bassa","federacion":{"id":48004,"inicioTemporada":"2015-01-01T00:00:00","nombre":"Federación de Triatlón (FETRIB) / (FETRI)"},"seguimientoOnline":false,"showClubInsc":false,"showCountryFlag":false,"inscripcionOnline":true,"hora":"1900-01-01T14:00:00","generoEquipos":1,"detalleReducido":"Los últimos años esta prueba ha reducido los kilómetros en sus cuatro especialidades, entre las categorias individuales y los quipos de relevos cada año cuenta con unas 100 personas que participan. Normalmente tenemos participación del extranjero y de varias Comunidades Autonomas españolas y la participación local y balear.","impInscTeam":20,"showRecInsc":false,"organizador":{"baja":false,"codigo":"35","email":"quadriatlonisladeibiza@hotmail.com","fechaAlta":"2012-03-28T22:04:00","id":842011,"nombre":"Quadriatlon Isla de Eivissa"},"mostrarInfoChip":true,"tipoSubirFotos":1,"gastosGestion":[{"comision":0.5,"desdePrecio":0.25,"id":1},{"comision":0.7,"desdePrecio":6,"id":2},{"comision":0.9,"desdePrecio":10,"id":3},{"comision":1.4,"desdePrecio":40,"id":4},{"comision":1.6,"desdePrecio":60,"id":5},{"comision":1.8,"desdePrecio":90,"id":6},{"comision":2.5,"desdePrecio":100,"id":7},{"comision":3,"desdePrecio":150,"id":8},{"comision":4,"desdePrecio":200,"id":9},{"comision":5,"desdePrecio":300,"id":10},{"comision":6,"desdePrecio":400,"id":11},{"comision":7,"desdePrecio":450,"id":12},{"comision":8,"desdePrecio":500,"id":13}],"ocultarClasificacion":false,"gunTimeTicks":0,"noTienda":false,"categoriasRecorrido":[{"id":7250564,"idCategoria":7253708,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250565,"idCategoria":7253709,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250566,"idCategoria":7253710,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250567,"idCategoria":7253711,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250568,"idCategoria":7253712,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250569,"idCategoria":7253713,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250570,"idCategoria":7253714,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250571,"idCategoria":7253715,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250572,"idCategoria":7253716,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250573,"idCategoria":7253717,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250574,"idCategoria":7253718,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250575,"idCategoria":7253719,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250576,"idCategoria":7253720,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250577,"idCategoria":7253721,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957},{"id":7250578,"idCategoria":7253722,"idCompeticion":7011456,"idRecorrido":7011957}],"id":7011456,"soloEquipos":false,"nombre":"XXII Quadriatlón Isla de Ibiza","soloFederados":false,"hayCodigosAutorizacion":false,"importeInscChip":0,"idOrganizador":842011,"promocion":false,"esVirtual":false,"incluirGastosGestion":false,"requerirRFEA":false,"idGrupo":0,"data":{"atributos":[{"idCompeticion":7011456,"tipo":10,"subTipo":0,"orden":1,"idImagen":5322119,"clase":"","cabecera":"","contenido":"","ocultar":false,"mostrarPresentacion":true,"idSeccion":0,"id":14414},{"idCompeticion":7011456,"tipo":1,"subTipo":0,"orden":2,"idImagen":0,"clase":"","contenido":"$30","ocultar":false,"mostrarPresentacion":false,"idSeccion":0,"id":14412},{"idCompeticion":7011456,"tipo":2,"subTipo":0,"orden":3,"idImagen":0,"clase":"","contenido":"","ocultar":false,"mostrarPresentacion":false,"idSeccion":0,"id":14413}],"id":7011456}},"children":["$L31","$L32"]}] e:["$L33",["$","$L35",null,{"tabData":[{"id":"individuals","caption":"Inscripciones"},{"id":"teams","caption":"Equipos"}],"children":[["$","div",null,{"className":"-mx-4 md:hidden","children":["$","$L36",null,{"display":"mobile","offset":64,"className":"bg-surface-0 data-stuck:border-b data-stuck:border-surface-200 data-stuck:shadow-md dark:bg-(--surface-ground) dark:data-stuck:border-surface-800","children":["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-2.5 px-4 py-2","children":"$L37"}]}]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-2.5 max-md:hidden","children":"$37"}]]}]] 38:T59d,{"@context":"https://schema.org","@type":"SportsEvent","@id":"https://www.elitechip.net/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023#event","name":"XXII Quadriatlón Isla de Ibiza 2023","description":"Los últimos años esta prueba ha reducido los kilómetros en sus cuatro especialidades, entre las categorias individuales y los quipos de relevos cada año cuenta con unas 100 personas que participan. Normalmente tenemos participación del extranjero y de varias Comunidades Autonomas españolas y la participación local y balear.","startDate":"2023-10-29T14:00:00.000Z","endDate":"2023-10-29T14:00:00.000Z","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","image":["https://elitechip.twic.pics/image/5322119?twic=v1/cover=1200x630"],"url":"https://www.elitechip.net/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023","location":{"@type":"Place","name":"Ibiza","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Playa Cala Bassa","addressRegion":"Eivissa","addressCountry":"ES"}},"organizer":{"@type":"Organization","name":"Quadriatlon Isla de Eivissa"},"sport":"Otros","offers":{"@type":"Offer","price":"10.00","priceCurrency":"EUR","url":"https://www.elitechip.net/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023/inscripcion","availability":"https://schema.org/InStock","category":"Inscripción","priceValidUntil":"2023-10-28T23:59:00.000Z"}}31:["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$38"}}] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 9:["$","div",null,{"className":"flex flex-col min-h-screen","children":[["$","$L39",null,{"locale":"es","locales":["es","en","ca","fr","de"],"menuItems":[{"caption":"Home","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[{"caption":"Noticias","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/noticias"},{"caption":"Preguntas Frecuentes","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/faq"}],"url":"/"},{"caption":"Competiciones","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/competiciones"},{"caption":"Resultados","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/resultados"},{"caption":"Eventos","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/eventos"},{"caption":"Ligas y Copas","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/ligas"},{"caption":"Tienda","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/tienda"},{"caption":"Elitechip","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/elitechip"},{"caption":"Contacto","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/contacto"}],"basketI18n":{"basket":"Cesta","basket_count":"Cesta, {count} artículos","basket_empty":"Tu cesta está vacía","view_basket":"Ver la cesta","total":"Total","color":"Color","size":"Talla","quantity":"Cantidad","increase_quantity":"Aumentar cantidad","decrease_quantity":"Reducir cantidad","remove_item":"Eliminar artículo","unit_price":"Precio unidad","confirm_remove_title":"Eliminar artículo","confirm_remove_message":"¿Seguro que quieres eliminar «{name}» de la cesta?","confirm_yes":"Sí","confirm_no":"No","toast_removed":"«{name}» eliminado de la cesta"}}],["$","main",null,{"id":"main-content","tabIndex":-1,"className":"grow scroll-mt-28 outline-none lg:scroll-mt-30","children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],"$L3a"]}] 14:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 33:["$","header",null,{"className":"relative overflow-hidden bg-secondary-700 text-white print:bg-transparent print:text-secondary-900","children":[["$","div",null,{"className":"absolute inset-0 bg-grid-pattern opacity-40 print:hidden"}],["$","$L3b",null,{"src":"5322119","alt":"","ratio":"16/9","eager":true,"sizes":"100vw","className":"absolute inset-0 brightness-150 grayscale mix-blend-multiply print:hidden [&>picture]:block [&>picture]:h-full [&>picture]:w-full","style":{"maskImage":"linear-gradient(to top left, black 40%, transparent 75%)","WebkitMaskImage":"linear-gradient(to top left, black 40%, transparent 75%)"}}],["$","div",null,{"className":"container relative py-8 md:py-10 print:py-4","children":[["$","div",null,{"className":"mb-5 print:hidden","children":["$","$L3c",null,{"href":"/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023","className":"inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-white/20 bg-white/10 px-3 py-1.5 text-sm font-semibold text-white backdrop-blur-sm transition hover:bg-white/20 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-primary-400 print:hidden","children":[["$","svg",null,{"data-prefix":"far","data-icon":"arrow-left","className":"svg-inline--fa fa-arrow-left","role":"img","viewBox":"0 0 512 512","aria-hidden":"true","ref":"$undefined","children":["$","path",null,{"fill":"currentColor","d":"M7 239c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L175 441c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0s9.4-24.6 0-33.9L81.9 280 488 280c13.3 0 24-10.7 24-24s-10.7-24-24-24L81.9 232 209 105c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9s-24.6-9.4-33.9 0L7 239z"}]}],"Volver a la competición"]}]}],["$","span",null,{"className":"eyebrow text-primary-400 print:text-primary-700","children":[["$","span",null,{"className":"h-px w-6 bg-primary"}],"Otros · Eivissa · 2023"]}],["$","h1",null,{"className":"max-w-3xl text-3xl font-bold uppercase leading-[1.05] text-white sm:text-4xl print:text-secondary-900","children":"XXII Quadriatlón Isla de Ibiza 2023"}],["$","p",null,{"className":"mt-1 font-display text-xl font-bold uppercase tracking-tight text-primary-400 md:text-2xl print:text-primary-700","children":"Inscripciones"}],["$","dl",null,{"className":"mt-5 flex flex-wrap gap-x-3 gap-y-2 text-sm print:mt-3","children":[["$","div","date",{"className":"inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-white/15 bg-white/5 px-3.5 py-1.5 text-sm text-secondary-100 print:border-secondary-300 print:text-secondary-700","children":[["$","dt",null,{"className":"font-semibold text-white print:text-secondary-900","children":"Fecha"}],["$","dd",null,{"children":["$","time",null,{"dateTime":"2023-10-29","children":"29 oct 2023"}]}]]}],["$","div","time",{"className":"inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-white/15 bg-white/5 px-3.5 py-1.5 text-sm text-secondary-100 print:border-secondary-300 print:text-secondary-700","children":[["$","dt",null,{"className":"font-semibold text-white print:text-secondary-900","children":"Hora"}],["$","dd",null,{"children":"14:00"}]]}],["$","div","place",{"className":"inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-white/15 bg-white/5 px-3.5 py-1.5 text-sm text-secondary-100 print:border-secondary-300 print:text-secondary-700","children":[["$","dt",null,{"className":"font-semibold text-white print:text-secondary-900","children":"Población Salida"}],["$","dd",null,{"children":"Playa Cala Bassa"}]]}]]}]]}]]}] 3d:T400,M216 432c13.3 0 24 10.7 24 24s-10.7 24-24 24L56 480c-13.3 0-24-10.7-24-24s10.7-24 24-24l160 0zM226.9 32C243 32 256 45 256 61.1l0 21.7c0 23.4 17.8 42.7 40.6 45l4.6 .2c10.5 0 20.6-3.7 28.7-10.2l3.3-3 37.7-37.7c8.3-8.3 19.6-13 31.4-13 17.9 0 34.1 10.8 41 27.3L512 256c70.7 0 128 57.3 128 128l0 37.8c0 32.1-26.1 58.2-58.2 58.2l-130.8 0-8.6-.3c-19.9-1.3-39.3-7.3-56.6-17.5L114.4 301.8c-26.1-15.4-35.7-47.9-23.1-74.7l2.8-5.3 105.4-175.7c5.3-8.8 14.7-14.1 24.9-14.1l2.4 0zM135.3 246.5c-2.9 4.8-1.3 11.1 3.6 14L410.3 420.9c12.3 7.3 26.4 11.1 40.7 11.1l130.8 0 2.1-.2c4-.8 7.1-4 7.9-7.9l.2-2.1 0-22.9-126.7 0c-14 0-27.8-3.7-40-10.7l-278.6-160.8-11.5 19.2zM104 352c13.3 0 24 10.7 24 24s-10.7 24-24 24l-48 0c-13.3 0-24-10.7-24-24s10.7-24 24-24l48 0zM367.2 148.7c-15.3 15.3-35.4 24.8-56.7 26.9l-9.2 .4c-40 0-74.1-25.3-87.3-60.7l-42.5 70.8 277.9 160.4c4.9 2.8 10.4 4.3 16 4.3l119.4 0C572.1 323.2 544.3 304 512 304l-72 0c-13.3 0-24-10.7-24-24s10.7-24 24-24l20 0-13.3-32-38.7 0c-13.3 0-24-10.7-24-24s10.7-24 24-24l18.7 0-25.6-61.3-33.9 34z37:["$","div",null,{"className":"flex w-full flex-row items-stretch gap-2 empty:hidden max-md:-mx-4 max-md:w-auto max-md:overflow-x-auto max-md:px-4 max-md:py-1 max-md:[scrollbar-width:none]","children":[["$","$L3c","detail-link",{"href":"/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023","target":"_self","rel":"$undefined","aria-current":"$undefined","className":"flex flex-1 flex-col items-center justify-center gap-2 rounded-lg border p-3 text-center shadow-sm transition duration-150 sm:flex-row focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-primary-400 focus-visible:ring-offset-1 border-surface-200 bg-surface-0 text-surface-700 hover:border-primary-300 hover:bg-primary-50 hover:text-primary-600 hover:shadow-md dark:border-surface-700 dark:bg-surface-800 dark:text-surface-200 dark:hover:bg-surface-700","children":[["$","svg",null,{"data-prefix":"far","data-icon":"circle-info","className":"svg-inline--fa fa-circle-info text-2xl sm:text-lg","role":"img","viewBox":"0 0 512 512","aria-hidden":"true","ref":"$undefined","children":["$","path",null,{"fill":"currentColor","d":"M256 48a208 208 0 1 1 0 416 208 208 0 1 1 0-416zm0 464a256 256 0 1 0 0-512 256 256 0 1 0 0 512zM216 336c-13.3 0-24 10.7-24 24s10.7 24 24 24l80 0c13.3 0 24-10.7 24-24s-10.7-24-24-24l-8 0 0-88c0-13.3-10.7-24-24-24l-48 0c-13.3 0-24 10.7-24 24s10.7 24 24 24l24 0 0 64-24 0zm40-144a32 32 0 1 0 0-64 32 32 0 1 0 0 64z"}]}],["$","span",null,{"className":"text-2xs sm:text-2xs md:text-left md:text-base","children":"Detalle Competición"}]]}],["$","$L3c","registrations",{"href":"/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023/inscripciones","target":"_self","rel":"$undefined","aria-current":"page","className":"flex flex-1 flex-col items-center justify-center gap-2 rounded-lg border p-3 text-center shadow-sm transition duration-150 sm:flex-row focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-primary-400 focus-visible:ring-offset-1 border-primary-500 bg-primary-500 text-white shadow-md hover:border-primary-600 hover:bg-primary-600","children":[["$","svg",null,{"data-prefix":"far","data-icon":"sneaker-running","className":"svg-inline--fa fa-sneaker-running text-2xl sm:text-lg","role":"img","viewBox":"0 0 640 512","aria-hidden":"true","ref":"$undefined","children":["$","path",null,{"fill":"currentColor","d":"$3d"}]}],["$","span",null,{"className":"text-2xs sm:text-2xs md:text-left md:text-base","children":"Inscripciones"}]]}],["$","$L3f","results",{"sectionSlug":"@ec_registrations","actionsClassName":"$undefined","links":{"detail":"/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023","prices":"/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023/precios","registrations":"/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023/inscripciones","signup":"/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023/inscripcion","classification":"/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023/clasificacion","splits":"/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023/tiempos-paso","photos":"/es/competiciones/xxii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2023/fotos","editions":{"5995060":"/es/competiciones/xvii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2017","6105348":"/es/competiciones/xviii-quadriatlon-isla-de-ibiza-2018","6767130":"/es/competiciones/xix-quadriatlon-isla-de-ibiza-2019","7076069":"/es/competiciones/xx-quadriatlon-isla-de-ibiza-2020","7151094":"/es/competiciones/xxi-quadriatlon-isla-de-ibiza-2022"}}}]]}] 2d:["$","$L40",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"general":{"logout":"Salir","dashboard_menu":"Dashboard","dashboard_competitions":"Competiciones","monday":"Lunes","tuesday":"Martes","wednesday":"Miércoles","thursday":"Jueves","friday":"Viernes","saturday":"Sábado","sunday":"Domingo","monday_short":"Lun","tuesday_short":"Mar","wednesday_short":"Mié","thursday_short":"Jue","friday_short":"Vie","saturday_short":"Sáb","sunday_short":"Dom","january":"Enero","february":"Febrero","march":"Marzo","april":"Abril","may":"Mayo","june":"Junio","july":"Julio","august":"Agosto","september":"Septiembre","october":"Octubre","november":"Noviembre","december":"Diciembre","january_short":"Ene","february_short":"Feb","march_short":"Mar","april_short":"Abr","may_short":"May","june_short":"Jun","july_short":"Jul","august_short":"Ago","september_short":"Sep","october_short":"Oct","november_short":"Nov","december_short":"Dic","previous_month":"Mes anterior","next_month":"Mes siguiente","in_this_page":"En esta página","calendar":"Calendario","select_month_year":"Seleccionar mes y año","select":"Seleccionar","select_date_hint":"Toca para seleccionar una fecha","close":"Cerrar","theme":"Tema","theme_system":"Automático","theme_dark":"Oscuro","theme_light":"Claro","other_zone":"Otros","date":"Fecha","time":"Hora","more_information":"Más información","search":"Buscar","no_results":"Sin resultados","clear":"Limpiar selección","remove":"Quitar"},"user":{"login_title":"Iniciar Sesión","default_login_subtitle":"Sigue los pasos para iniciar sesión en tu cuenta","login":"Iniciar Sesión","login_next":"Siguiente","email":"Dirección de correo","password":"Password","password_forgotten":"Haz click aquí si no recuerdas tus credenciales","create_account":"Crear una cuenta","check_fields":"Por favor revisa los valores introducidos y reintenta la operación.","account_not_found":"No hemos encontrado ninguna cuenta con el e-mail especificado.","insert_username":"Por favor introduce tu nombre de usuario a continuación","insert_password":"Ahora necesitamos tu contraseña, introdúcela a continuación","insert_2fa_code":"Inserta el código que aparece en la aplicación de autenticación","activate_2fa_code":"Haz que tu cuenta sea más segura activando la autenticación en dos pasos","invalid_2fa_code":"Por favor comprueba el código que has introducido y vuelve a intentarlo","insert_password_placeholder":"Introduce tu contraseña","error_getting_data_from_server":"Error obteniendo datos del servidor","hello_name":"¡Hola de nuevo %s!","activate_2fa":"Autenticación en dos pasos","scanqr_authapp":"Escanea el QR en tu aplicación de autenticación y pulsa siguiente para continuar","omit_step":"Omitir este paso","verify_2fa_code":"Verifica ahora que la autenticación funciona","verify_2fa_instructions":"Introduce en las casillas el código mostrado en la aplicación de autenticación.","verify_2fa_done":"Activación autenticación en dos pasos completada","verify_2fa_done_message":"La autenticación en dos pasos ha sido activada correctamente, la próxima vez que inicies sesión en el sistema se te pedirá que introduzcas el código.","back":"Volver","forgot_title":"Recuperar contraseña","forgot_email_subtitle":"Introduce el email de tu cuenta y te enviaremos un código para elegir una nueva contraseña","forgot_code_subtitle":"Introduce el código de 6 dígitos que hemos enviado a %s","forgot_code_hint":"Si no te llega en unos minutos, revisa la carpeta de spam y comprueba que es el email de tu cuenta.","forgot_password_subtitle":"Elige tu nueva contraseña","forgot_done_title":"Contraseña cambiada","forgot_done_message":"Ya puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña.","send_code":"Enviar código","resend_code":"Enviar otro código","resend_code_wait":"Podrás pedir otro código en %s s","code_resent":"Te hemos enviado un código nuevo.","insert_reset_code":"Introduce los 6 dígitos del código","invalid_email":"Introduce una dirección de correo válida","invalid_reset_code":"El código no es correcto","reset_code_expired":"El código ha caducado, pide uno nuevo","reset_code_retries":"Has superado el número de intentos, pide un código nuevo","too_many_requests":"Demasiados intentos. Espera unos minutos y vuelve a probar.","new_password":"Nueva contraseña","repeat_password":"Repite la contraseña","password_reveal":"Mantén pulsado para ver la contraseña","password_strength":"Seguridad de la contraseña","password_too_short":"La contraseña debe tener al menos %s caracteres","password_mismatch":"Las contraseñas no coinciden","change_password":"Cambiar contraseña","back_to_login":"Ir a iniciar sesión"},"cookies":{"title":"Valoramos tu privacidad","description":"Utilizamos cookies para mejorar tu experiencia de navegación, ofrecer contenido personalizado y analizar nuestro tráfico. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o personalizar tus preferencias.","accept_all":"Aceptar todo","reject_all":"Rechazar todo","customize":"Personalizar","save_preferences":"Guardar preferencias","manage_title":"Preferencias de cookies","required_label":"Siempre activas","back":"Volver","categories":{"necessary":{"title":"Necesarias","description":"Estas cookies son imprescindibles para el funcionamiento del sitio web y no pueden desactivarse."},"analytics":{"title":"Analíticas","description":"Nos permiten contar las visitas y las fuentes de tráfico para medir y mejorar el rendimiento del sitio."},"marketing":{"title":"Marketing","description":"Se utilizan para mostrarte anuncios relevantes y medir la eficacia de las campañas publicitarias."},"preferences":{"title":"Preferencias","description":"Permiten recordar tus elecciones para ofrecerte una experiencia más personalizada."}}},"payments":{"pay":"Pagar","pay_amount":"Pagar {amount}","amount":"Importe","order":"Pedido","new_card":"Nueva tarjeta","saved_cards":"Tus tarjetas","use_new_card":"Usar otra tarjeta","use_saved_card":"Usar una tarjeta guardada","save_card":"Guardar esta tarjeta para futuros pagos","save_card_hint":"Solo se guarda una referencia segura en la pasarela; nunca almacenamos el número completo.","secure_payment":"Pago seguro","secure_payment_hint":"Los datos de tu tarjeta se introducen directamente en la pasarela bancaria (cifrado TLS y autenticación 3-D Secure). Esta web nunca ve tu número de tarjeta.","card_data_hint":"Introduce los datos de la tarjeta con la que quieres pagar. Los campos los muestra la pasarela bancaria.","loading_form":"Cargando el formulario de pago…","card_payment":"Pago con tarjeta","card_not_saved_hint":"Se usa solo para este pago: no guardamos la tarjeta.","processing":"Procesando el pago…","authenticating":"Verificando con tu banco…","challenge_hint":"Tu banco necesita confirmar el pago. Sigue las instrucciones de la ventana.","success_title":"Pago realizado","success_message":"Hemos recibido tu pago correctamente.","failed_title":"No se ha podido completar el pago","retry":"Volver a intentarlo","cancel":"Cancelar","close":"Cerrar","expires":"Caduca","expired":"Caducada","default_card":"Predeterminada","set_default":"Usar como predeterminada","delete_card":"Eliminar tarjeta","delete_card_confirm":"¿Quieres eliminar esta tarjeta? Dejará de estar disponible para tus pagos.","no_cards":"No tienes tarjetas guardadas.","add_card":"Añadir tarjeta","auth_code":"Autorización","test":{"title":"Entorno de pruebas","note":"Solo para depuración. La pasarela está en modo de pruebas: no se cobra nada y este aviso no aparece en producción. Usa una de estas tarjetas.","show_cards":"Tarjetas de prueba","expiry":"Caducidad","cvv":"CVV","copy":"Copiar número","copied":"Copiado","denied_hint":"Para forzar un rechazo, usa la Visa genérica con CVV 999 (denegada) o con 172, 173 o 174 (no reintentar).","cards":{"visa":"Visa genérica","mastercard":"Mastercard genérica","frictionless":"Visa · sin verificación del banco","frictionless_method":"Visa · sin verificación, con 3DS Method","challenge":"Visa · con verificación del banco","challenge_method":"Visa · con verificación y 3DS Method"}},"errors":{"generic":"El pago ha sido rechazado. Inténtalo de nuevo o usa otra tarjeta.","denied":"El pago ha sido rechazado por tu banco.","card_expired":"La tarjeta está caducada.","fraud_suspicion":"Tu banco ha bloqueado la operación. Contacta con tu entidad.","pin_attempts":"Se ha superado el número de intentos. Contacta con tu banco.","card_not_effective":"La tarjeta no está activa.","bad_cvv":"El código de seguridad (CVV) no es correcto.","do_not_retry":"Tu banco ha rechazado la operación. Usa otra tarjeta.","foreign_card":"Esta tarjeta no está admitida.","authentication_failed":"La autenticación con tu banco no se ha completado.","bad_expiry":"La fecha de caducidad no es correcta.","sca_required":"Tu banco requiere una verificación adicional. Inténtalo de nuevo.","duplicate_order":"Esta operación ya se ha procesado. Recarga la página.","refund_not_allowed":"No es posible devolver esta operación.","cancelled_by_user":"Has cancelado el pago.","card_busy":"Hay otra operación en curso con esta tarjeta. Espera unos segundos.","pending":"El pago está pendiente de confirmación.","issuer_unavailable":"Tu banco no responde en este momento. Inténtalo más tarde.","signature":"Error técnico en la pasarela. Inténtalo más tarde.","original_not_found":"No se encuentra la operación original.","amount_exceeds_original":"El importe supera el de la operación original.","bad_card_number":"El número de tarjeta no es correcto.","timeout":"La pasarela no ha respondido a tiempo. Comprueba con tu banco antes de repetir el pago.","unavailable":"La pasarela de pago no está disponible. Inténtalo más tarde.","link_not_enabled":"Los enlaces de pago no están activos en este terminal.","erp-failed":"Se ha producido un error interno al procesar el pago. Antes de repetirlo, comprueba con tu banco si se ha realizado el cargo.","session-expired":"La sesión de pago ha caducado. Vuelve a empezar.","already-paid":"Este pago ya se ha realizado.","invalid-state":"El pago no está en un estado válido. Recarga la página.","provider-rejected":"La pasarela ha rechazado la petición.","provider-unavailable":"La pasarela de pago no está disponible. Inténtalo más tarde.","network":"No hay conexión. Comprueba tu red e inténtalo de nuevo.","card-terminal-mismatch":"Esta tarjeta guardada no puede usarse para este pago.","card-expired":"La tarjeta guardada está caducada.","card-not-found":"No se encuentra la tarjeta.","source-missing":"Selecciona una tarjeta o introduce una nueva.","forbidden":"Debes iniciar sesión para continuar.","link-invalid":"Este enlace de pago no es válido o ha caducado.","link-paid":"Este enlace de pago ya se ha utilizado.","order-used":"La sesión de pago ya se ha usado. Recarga la página.","load-failed":"No se ha podido cargar el formulario de pago. Recarga la página.","challenge-missing":"La verificación con tu banco no se ha completado."},"insite":{"msg1":"Rellena los datos de la tarjeta.","msg2":"El número de tarjeta es obligatorio.","msg3":"El número de tarjeta ha de ser numérico.","msg4":"El número de tarjeta no es válido.","msg5":"El mes de caducidad es obligatorio.","msg6":"El mes de caducidad ha de ser numérico.","msg7":"El mes de caducidad no es correcto.","msg8":"El año de caducidad es obligatorio.","msg9":"El año de caducidad ha de ser numérico.","msg10":"El año de caducidad no es válido.","msg11":"El código de seguridad no tiene la longitud correcta.","msg12":"El código de seguridad ha de ser numérico.","msg13":"El código de seguridad no es válido.","msg14":"Esta tarjeta no necesita código de seguridad.","msg15":"La longitud del número de tarjeta no es correcta.","msg16":"Introduce un número de tarjeta válido, sin espacios ni guiones.","msg17":"No se ha podido validar el pago.","msg18":"El formulario de pago no está autorizado en este dominio."}},"loading":"Cargando","hero_slides":{"new_website":{"image_alt":"Corredores de trail por un sendero junto al mar","eyebrow":"Nueva web","title":"Estrenamos web: más rápida, más clara, más tuya","subtitle":"Hemos rediseñado Elitechip de arriba abajo: inscripciones más ágiles, resultados en directo, tus fotos y vídeos de meta y todo tu historial en Mi perfil.","cta":"Descúbrela"},"compete":{"image_alt":"Atletas durante una competición deportiva","eyebrow":"Cronometraje deportivo","title":"Vive la competición, supera tus límites","subtitle":"Inscríbete a tus pruebas favoritas y sigue tus resultados en directo, desde cualquier dispositivo.","cta":"Ver competiciones"},"organize":{"image_alt":"Equipo de cronometraje preparando una carrera","eyebrow":"Para organizadores","title":"Organizamos y cronometramos tu carrera","subtitle":"Más de dos décadas de experiencia al servicio de cientos de pruebas deportivas cada año.","cta":"Quiénes somos"},"results":{"image_alt":"Atleta cruzando la línea de meta","eyebrow":"Resultados en directo","title":"Cada segundo cuenta, no te pierdas nada","subtitle":"Clasificaciones, tiempos de paso y diplomas al instante para atletas y aficionados.","cta":"Últimas noticias"}},"header":{"skip_to_content":"Saltar al contenido principal","open_menu":"Abrir menú","close_menu":"Cerrar menú","menu":"Menú","navigation":"Navegación principal","profile":"Mi perfil","competitions":"Mis competiciones","orders":"Mis pedidos","login":"Iniciar sesión","register":"Crear cuenta","logout":"Cerrar sesión","language":"Idioma","theme":"Cambiar tema","search":"Buscar","search_placeholder":"Busca competiciones, noticias, productos…","searching":"Buscando…","search_no_results":"Sin resultados para «{query}»","clear_search":"Borrar búsqueda","source_competition":"Competición","source_news":"Noticia","source_item":"Producto","source_category":"Categoría","source_faq":"FAQ"},"footer":{"follow_us":"Síguenos","follow_us_on":"Síguenos en {network}","powered_by":"Powered by","description":"Cronometraje deportivo y gestión de competiciones. Vive tus pruebas, sigue tus resultados y compite en Menorca y más allá.","tolo_tribute":"Siempre estarás con\nnosotros Tolo!","copyright":"© Elitechip, 2008-{year} - Hecho con ❤️ en Menorca"},"competition":{"registrations":"Inscripciones","competition":"Competición","total_registrations":"Inscripciones","athletes":"Atletas","teams":"Equipos","parameters":"Parámetros","other_zone":"Otros","competitions":"Competiciones","start_date":"Fecha Inicio","edition":"Edición","technical_details":"Ficha Técnica","signup_details":"Detalles Inscripción","documents":"Documentos","previous_editions":"Ediciones Anteriores","federation":"Federación","federated_info":"Esta competición se rige por las normas de la Federación:","federated_required_amount":"Los atletas que participen en esta competición y no dispongan de licencia federativa para el año {year}, tendrán que abonar un recargo de {amount}€ en concepto de licencia de día.","federated_required_amount_dis":"Los atletas que participen en esta competición y dispongan de licencia federativa para el año {year}, tendrán un descuento de {amount}€ sobre los derechos de inscripción.","federated_required_run":"Para poder participar en esta competición debes estar federado a esta federación.","cost_with_chip":"Alquiler chip blanco","price_with_yellow_chip":"Precio con chip amarillo","show_prices_table":"Tabla de precios","starting_point":"Lugar Salida","start_city":"Población Salida","finish_city":"Población Llegada","place":"Lugar","end_date":"Fecha Fin","competition_detail":"Detalle Competición","signup_start_date":"Inicio Insc.","signup_max_date":"Fecha Límite","organized_by":"Organizado por","insc_amount":"Precios","total_signups":"Inscritos","official_webpage":"Web Oficial","do_signup":"Inscribirme","classification":"Clasificación","split_times":"Tiempos de Paso","no_competitions_found":"No se han encontrado competiciones","no_events_found":"No se han encontrado eventos","events":"Eventos","results":"Resultados","load_error":"Error Cargando Datos","not_available":"N/D","load_error_detail":"Se ha producido un error al cargar los datos del servidor, por favor reintenta la operación.","available_places":"Disponibilidad Plazas","available_places_info":"Esta competición tiene las plazas limitadas por recorrido.","register_online":"Inscribirme!","signup_open_until":"Inscripciones abiertas hasta el {date}","signup_opens_on":"Las inscripciones abren el {date}","signup_code_only":"Inscripción abierta solo con código de autorización","price_from":"Desde","on_this_page":"En esta página","skip_to":"Ir a","signup_title":"Inscripción","select_zones":"Seleccionar zonas","select_types":"Seleccionar tipos","availability_loading":"Cargando","availability_waiting_list":"Lista de Espera","availability_sold_out":"Plazas Agotadas","availability_last_places":"Últimas Plazas","availability_available":"Disponible","map":"Mapa","photos":"Fotos","back_to_competition":"Volver a la competición"},"data_grid":{"loading_data":"Cargando datos...","search_placeholder":"Buscar...","refresh":"Actualizar","no_results":"No se encontraron resultados","export_pdf":"Exportar PDF","export_excel":"Exportar Excel","preparing_report":"Preparando Datos...","edit_columns":"Columnas","edit_columns_info":"Selecciona las columnas que deseas incluir en el grid.","close":"Cerrar","items_per_page":"Elementos por página","items_per_page_abbr":"Elementos"},"classification":{"route_selector_label":"Recorrido","type_selector_label":"Tipo de clasificación","gender_selector_label":"Género","gender_all":"Todos","gender_men":"Hombres","gender_women":"Mujeres","registrations_search_placeholder":"Buscar por dorsal, nombre, club, recorrido o categoría...","registrations_hidden":"Inscripciones ocultas","registrations_hidden_detail":"Estás viendo las inscripciones de la competición porque eres administrador. Los demás usuarios no pueden verlas.","registrations_unavailable":"Inscripciones no disponibles","registrations_unavailable_detail":"El organizador ha decidido no mostrar las inscripciones de esta competición.","registrations_search_placeholder_teams":"Buscar por dorsal, equipo, componente, club, recorrido o categoría...","position_overall":"General","position_overall_abbr":"Gral.","position":"Posición","search_placeholder":"Buscar por dorsal, nombre, club o categoría...","position_abbr":"Pos.","dorsal":"Dorsal","dorsal_abbr":"Dor.","name_surnames":"Nombre y Apellidos","team_name":"Nombre Equipo","name":"Nombre","surname1":"Apellido 1","surname2":"Apellido 2","gender":"Género","gender_abbr":"Gén.","birth_year":"Año Nacimiento","birth_year_abbr":"Año","club_city":"Club / Ciudad","club":"Club","category":"Categoría","category_abbr":"Cat.","official_time":"Tiempo","time_from_first":"a","eta":"Estimado","eta_abbr":"Est.","splitTimes":"Tiempos de Paso","classification_0":"Clasificación General","classification_1":"Clasificación Categorías","classification_2":"Clasificación Clubes","classification_4":"Clasificación Equipos","runstatus_5":"Retirado","runstatus_9":"Desclasificado","penalty":"Penalización","pos_cat_abbr":"Pos. Cat.","not_available":"N/A","person_id":"Nif","country":"País","birth_date_abbr":"Fecha Nac.","phone_number":"Teléfono","email":"Email","registration_date_abbr":"Fecha Insc.","donation":"Donativo","route":"Recorrido","federated":"Federado","claim_federated":"Alega Federado","amount":"Importe","chip_purchase_amount":"Compra Chip","chip_rental_amount":"Alquiler Chip","management_fee_amount":"Gastos Gestión","paid_amount":"Pagado","paid_bank":"Pagado Banco","paid_cash":"Pagado Efectivo","payments_count":"Nº Pagos","commission_agent":"Agente Comisión","refunded_amount":"Devuelto","kept_elitechip":"Retiene Elitechip","kept_organizer":"Retiene Organizador","withdrawal_settled":"Cuadra","withdrawal_gap":"Descuadre","details":"Detalles","race_detail":"Detalle de carrera","photos":"Fotos","finish_video":"Vídeo de llegada","diploma":"Diploma"},"devices":{"title":"Dispositivos","summary_online":"En línea","summary_late":"Con retraso","summary_offline":"Sin conexión","summary_attention":"Requieren atención","group_online":"En línea","group_offline":"Sin conexión","group_online_hint":"Han enviado señal en los últimos 5 minutos","group_offline_hint":"Sin señal desde hace más de 5 minutos","empty_online":"Ningún dispositivo está enviando señal ahora mismo.","empty_offline":"Todos los dispositivos están en línea.","no_devices":"No hay dispositivos dados de alta.","load_error":"No se han podido cargar los dispositivos.","load_error_stale":"No se han podido actualizar los dispositivos; se muestran los últimos datos recibidos.","retry":"Reintentar","refresh":"Actualizar","updated_ago":"Actualizado hace {time}","auto_refresh":"Se actualiza cada {seconds} s","ago":"hace {time}","never_seen":"Nunca ha enviado señal","connection_online":"En línea","connection_late":"Con retraso","connection_offline":"Sin conexión","status_idle":"En espera","status_active":"Activo","status_error":"Con errores","status_stopped":"Detenido","status_unknown":"Sin estado","mode":"Modo","mode_idle":"Sin captura","mode_camera":"Cámara","mode_video":"Vídeo","mode_both":"Cámara y vídeo","ready":"Listo","not_ready":"No listo","no_competition":"Sin competición asignada","competition_not_found":"La competición {id} no existe","location":"Ubicación","finish_line":"Meta","by_default":"por defecto","unknown_course":"Recorrido {id}","invalid_course":"El recorrido no pertenece a la competición","invalid_tramo":"El tramo {id} no pertenece a este recorrido","tramo_number":"Tramo {number}","locations_more":"+{count} recorridos más","no_courses":"La competición no tiene recorridos","disk":"Disco","memory":"Memoria","temperature":"CPU","signal":"Señal","network":"Red","network_5g":"5G","network_ethernet":"Ethernet","network_wifi":"WiFi","network_none":"Sin red","modem":"Módem 5G","modem_none":"Sin módem","modem_state_no_sim":"Sin SIM","modem_state_locked":"SIM bloqueada","modem_state_failed":"Error del módem","modem_state_disabled":"Desactivado","modem_state_searching":"Buscando red","modem_state_registered":"Sin datos","modem_state_connected":"Conectado","modem_state_unknown":"Detectado","modem_carries_data":"Da la conexión a internet","camera":"Cámara","no_camera":"Sin cámara","clock":"Reloj","clock_synced":"Sincronizado","clock_not_synced":"No sincronizado","photos":"Fotos","photos_captured":"Capturadas","photos_uploaded":"Subidas","photos_queued":"En cola","photos_errors":"Errores","photos_matching":"Por emparejar","photos_on_device":"En el dispositivo","uploads_held":"Fotos retenidas","uploads_held_hint":"Proceso detenido: las fotos se quedan en el dispositivo, no se emparejan, suben ni borran hasta que se liberen desde la app.","uploads_released":"Detenido, pero enviando las fotos (liberado desde la app).","tab_logs":"Registros","logs_filter_text":"Filtrar texto","logs_live":"En vivo","logs_live_hint":"El dispositivo envía su registro cada pocos segundos durante 10 minutos (empieza con el siguiente latido, en menos de un minuto).","logs_live_until":"En vivo hasta {time}","logs_older":"Anteriores","logs_empty":"Sin registros todavía: el dispositivo los envía cada minuto mientras tiene conexión.","logs_error":"No se pudo leer el registro. Se reintenta solo.","free":"{value} libres","used_of":"{used} de {total}","details":"Ver detalle de {name}","close":"Cerrar","tab_status":"Estado","tab_hardware":"Hardware","tab_system":"Sistema","tab_commands":"Comandos","section_location":"Ubicación","section_state":"Estado","section_hardware":"Recursos","section_photos":"Fotos de la sesión","section_connection":"Conexión","section_system":"Sistema","ip":"IP pública","ip_hint":"Desde la que llega al servidor (router u operador)","lan_ip":"IP local","last_ping":"Último ping","last_access":"Último acceso","version":"Versión","booted_at":"Arranque","uptime":"Encendido","boot_id":"Boot ID","created_at":"Alta","notes":"Notas","device_id":"ID","problems":"Problemas","no_problems":"Sin problemas","stop_reason":"Motivo de parada","stale_data":"Últimos datos recibidos, hace {time}","session_counters":"Desde el arranque o el último cambio de competición","problem_no_competition":"Sin competición","problem_photo_storage_failed":"Error al guardar fotos","problem_camera_disconnected":"Cámara desconectada","problem_clock_not_synced":"Reloj sin sincronizar","problem_sql_trigger":"Disparador SQL sin conexión","problem_no_connectivity":"Sin conectividad","problem_competition_not_open":"La competición no ha empezado","problem_competition_ended":"Competición finalizada","problem_manual_stop":"Detenido a mano","section_software":"Software","version_latest":"Última publicada","version_target":"Versión objetivo","no_target":"Sin objetivo","update_available":"Actualización disponible","update_to_target":"Pendiente de {version}","update_available_version":"{version} disponible","update_downloading":"Descargando {version}","update_ready":"{version} lista para instalar","update_installing":"Instalando {version}","update_failed":"Falló la actualización a {version}","update_error":"Motivo","target_hint":"El dispositivo descarga la versión objetivo en cuanto la recibe y la instala cuando no tiene el proceso en marcha.","target_label":"Nueva versión objetivo","target_placeholder":"Por ejemplo 26.9.1","target_save":"Fijar","target_use_latest":"Usar {version}","target_clear":"Quitar objetivo","target_saved":"Versión objetivo de {name}: {version}","target_cleared":"{name} ya no tiene versión objetivo","target_error_title":"No se pudo cambiar la versión objetivo","target_error_invalid_version":"La versión debe tener la forma AA.M.N, por ejemplo 26.9.1.","target_error_release_not_found":"Esa versión no está publicada en GitHub.","target_error_updates_not_configured":"El servidor no tiene acceso a GitHub configurado, así que no puede comprobar las versiones.","target_error_github_unreachable":"GitHub no responde ahora mismo. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","target_error_not_found":"El dispositivo ya no existe o está desactivado.","target_error_forbidden":"Solo los administradores pueden cambiar la versión objetivo.","target_error_unexpected":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo."},"devices_ble":{"video":"Vídeo","no_video":"Sin vídeo","ble_out_of_range":"Fuera del alcance del Bluetooth","commands":"Comandos rápidos","command_competition":"Competición","command_database":"Base de datos","command_camera":"Cámara","command_video":"Vídeo","ble_picker_hint":"Este navegador no busca en segundo plano. Activa chrome://flags/#enable-experimental-web-platform-features para que lo haga; el selector de Chrome dice «emparejar», pero no empareja.","ble_pick":"Elegir dispositivo","ble_retry":"Reintentar","ble_scan":"Buscar cercanos","ble_scanning":"Buscando dispositivos…","ble_nearby":"Cerca","ble_live":"Datos en directo por Bluetooth","ble_live_ago":"Leído del dispositivo hace {time}","ble_connect":"Conectar","ble_connecting":"Conectando…","ble_disconnect":"Desconectar","ble_commands_soon":"Los comandos estarán disponibles próximamente.","ble_unsupported":"Bluetooth no disponible en este dispositivo o navegador.","ble_denied":"Sin permiso de Bluetooth. Concédelo en los ajustes del sistema.","ble_disabled":"El Bluetooth está apagado. Enciéndelo para buscar dispositivos.","ble_key_missing":"Falta la clave Bluetooth: conéctate a internet una vez para descargarla.","ble_connect_error":"No se pudo conectar con {name}.","ble_lost":"Se perdió la conexión Bluetooth con {name}.","not_registered":"No registrado","not_registered_hint":"Encontrado por Bluetooth; la API no lo conoce todavía.","group_nearby":"Cerca","group_nearby_hint":"Al alcance del Bluetooth","details":"Detalle","photos_short":"{uploaded}/{total} fotos","queued_short":"{count} en cola"},"home":{"eyebrow":"Actualidad","title":"Lo último en Elitechip","subtitle":"Las competiciones más cercanas y las últimas noticias, todo en un vistazo.","meta_title":"Elitechip · Cronometraje y eventos deportivos en las Illes Balears","meta_description":"Calendario de competiciones, inscripciones online y resultados en directo. Más de dos décadas cronometrando y organizando eventos deportivos en las Illes Balears.","hero":{"eyebrow":"Cronometraje deportivo","title":"Vive la competición, supera tus límites","subtitle":"Inscríbete a tus pruebas favoritas y sigue tus resultados en directo.","cta":"Ver competiciones","image_alt":"Atletas durante una competición deportiva","carousel_label":"Contenido destacado","go_to_slide":"Ir a la diapositiva"},"disciplines":{"eyebrow":"Disciplinas","title":"Tipos de competiciones","subtitle":"Elige la competición que más te guste","cta":"Ver todas las competiciones","items":{"running":{"name":"Running","description":"Carreras a pie sobre asfalto o superficies urbanas, con distancias que van desde pruebas populares hasta maratones."},"trail":{"name":"Trail Running","description":"Carreras a pie por senderos y caminos naturales, con terrenos irregulares y desnivel en entornos rurales o naturales."},"mountain":{"name":"Carreras de Montaña","description":"Competiciones de running en alta montaña, con grandes desniveles, terrenos técnicos y recorridos exigentes."},"cycling":{"name":"Ciclismo","description":"Pruebas deportivas realizadas en bicicleta para diferentes niveles y distancias."},"swimming":{"name":"Natación","description":"Competiciones de natación con distintas modalidades y distancias."},"others":{"name":"Otros","description":"Eventos deportivos de otras disciplinas."}}},"islands":{"eyebrow":"Territorio","title":"¿En qué isla quieres cumplir tu reto?","text":"Cada isla de Baleares te ofrece un escenario único para superarte. Elige tu reto entre decenas de pruebas repartidas por Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera, y vive el deporte allí donde te sientas como en casa.","cta":"Ver competiciones","image_alt":"Mapa ilustrado de las Illes Balears"},"chip":{"eyebrow":"Servicios","title":"Cronometraje y organización de carreras","text":"Llevamos más de dos décadas cronometrando y organizando carreras con tecnología de precisión. Ponemos a tu disposición la experiencia de un equipo que cada año da servicio a cientos de pruebas deportivas, desde la inscripción hasta los resultados en directo.","cta":"Quiénes somos"},"facts":{"title":"Elitechip en cifras","registrations":"Inscripciones","competitions":"Competiciones","timings":"Cronometrajes","projects":"Proyectos"},"highlight":"Cada meta es el punto de partida de tu próximo reto","prefooter":"¿Organizas una prueba deportiva? Hagámosla realidad juntos","featured":{"eyebrow":"Al día","title":"Hoy en Elitechip","subtitle":"Las competiciones de hoy, los resultados más recientes y lo que llega mañana.","shortcuts_label":"Competiciones destacadas","live":"En carrera","finished":"Finalizada","upcoming":"Próximamente","coming_soon":"Salida inminente","today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","yesterday":"Ayer","starts_in":"Salida en","event_starts_in":"Empieza en","race_time":"Tiempo de carrera","days_short":"d","results":"Resultados","competition_home":"Ver competición","results_soon":"Resultados en breve","started":"Salidos","running":"En ruta","finished_count":"Llegados","retired":"Retirados","registered":"Inscritos","weather_forecast":"Previsión","weather":{"sunny":"Soleado","partly_cloudy":"Nubes y claros","cloudy":"Nublado","rain":"Lluvia"},"expand":"Mostrar detalles","collapse":"Ocultar detalles"}},"news":{"label":"Noticia","read_more":"Leer más","view_all_news":"Ver todas las noticias","eyebrow":"Actualidad","page_title":"Noticias","page_subtitle":"Todas las novedades del mundo Elitechip, de lo más reciente a lo más antiguo.","load_more":"Cargar más","loading":"Cargando…","load_error":"No se han podido cargar más noticias. Inténtalo de nuevo.","empty":"No hay noticias disponibles por el momento.","previous_news":"Noticias anteriores","next_news":"Noticias siguientes","section_eyebrow":"Noticias","section_title":"Últimas Noticias","section_subtitle":"Mantente informado sobre las últimas novedades"},"faq":{"eyebrow":"Ayuda","page_title":"Preguntas frecuentes","page_subtitle":"Resolvemos las dudas más habituales sobre inscripciones, resultados, cronometraje y todo lo que necesitas saber para disfrutar de tu prueba.","meta_title":"Preguntas frecuentes | Elitechip","meta_description":"Encuentra respuesta a las preguntas más frecuentes sobre Elitechip: inscripciones, resultados, cronometraje y mucho más.","empty":"Por el momento no hay preguntas frecuentes disponibles."},"leagues":{"groups_heading":"Grupos de competición","load_error":"No se pudieron cargar las ligas en este momento.","load_error_retry":"No hemos podido cargar los grupos. Vuelve a intentarlo en unos segundos.","retry":"Reintentar","empty":"Ahora mismo no hay grupos de competición publicados.","results_date_unavailable":"Fecha de resultados no disponible","year_label":"Año","all_years":"Todos los años","eyebrow":"Competición","page_title":"Ligas y Copas","page_subtitle":"Sigue de cerca las ligas y copas deportivas: consulta sus grupos, clasificaciones y fechas de resultados, todo reunido en un mismo lugar.","meta_title":"Ligas y Copas | Elitechip","meta_description":"Consulta las ligas y copas deportivas con sus grupos y fechas de resultados en Elitechip."},"registrations":{"individuals":"Inscripciones","teams":"Equipos","waiting_list":"Lista de espera"},"specific":{"advertisement":"Publicidad"},"contact":{"eyebrow":"Hablemos","title":"Contacto","subtitle":"¿Tienes una prueba en mente o alguna duda? Estamos a un mensaje de distancia.","address_title":"Dirección","address":"Velázquez, 8A · 07760 Ciutadella de Menorca","phone_title":"Teléfono","phone":"+34 676 035 552","phone_note":"Horario de oficina","email_title":"Email","hours_title":"Horario","hours":"De lunes a viernes de 8:00 a 14:00 h","hours_note":"Los correos recibidos fuera de este horario se atenderán el lunes siguiente o lo antes posible.","form_title":"Envíanos un mensaje","field_name":"Nombre","field_competition":"Competición","field_email":"Correo electrónico","field_phone":"Teléfono","field_time":"Horario de contacto preferido","field_message":"Mensaje","consent_privacy":"He leído y acepto la política de privacidad.","consent_contact":"Autorizo a Elitechip a contactarme en relación con mi consulta.","submit":"Enviar mensaje","sending":"Enviando...","error":"No se ha podido enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","form_note":"Cuéntanos qué necesitas y te responderemos lo antes posible.","success_title":"¡Gracias!","success_body":"Hemos recibido tu mensaje y te responderemos lo antes posible.","send_another":"Enviar otro mensaje","section_you":"Tus datos","section_request":"Tu consulta","required_note":"Los campos marcados con * son obligatorios.","privacy_read":"Consultar la política de privacidad","privacy_close":"Cerrar","in_this_page":"En esta página"},"prices":{"show_prices":"Precios","detailed_cost":"A continuación se detalla el coste de la inscripción según el recorrido y la categoría.","detailed_cost_disc":"Si dispones de chip amarillo propio se aplicará un descuento de {amount} sobre los derechos de inscripción.","detailed_cost_disc_range":"Si dispones de chip amarillo propio se aplicará un descuento de entre {min} y {max} sobre los derechos de inscripción, según el precio aplicado.","detailed_cost_disc_upto":"Si dispones de chip amarillo propio se aplicará un descuento de hasta {max} sobre los derechos de inscripción, según el precio aplicado.","management_fees_not_included":"Los gastos de gestión no están incluidos en los precios mostrados.","team_ind":"Individual","team_team":"Por equipos","initial":"Inicial","price":"Precio","route":"Recorrido","category":"Categoría","price_free":"Gratis","price_na":"No disponible","count_label":"{count} inscritos","count_or":"ó","count_note_competition":"El número de inscritos indicado se calcula sobre el total de inscripciones de la competición.","count_note_route":"El número de inscritos indicado se calcula sobre las inscripciones de cada recorrido."},"competition_groups":{"provisional_results":"Resultados Provisionales","final_results":"Resultados Finales","compgroup_0":"Masculino","compgroup_1":"Femenino","results_date":"Fecha de los Resultados","related_competitions":"Competiciones Relacionadas","loading":"Cargando...","state_error":"No se pudo obtener el estado de la liga","state_error_detail":"Error al obtener el estado de la liga: {message}"},"terms":{"privacy_policy":"Política de Privacidad","document_not_found":"Documento no encontrado","legal_warning":"Aviso Legal","cookies_policy":"Política de Cookies","terms_and_conditions":"Condiciones de Uso","version_label":"Versión","updated_label":"Actualizada","framework_label":"Marco legal","print":"Imprimir / PDF","back_to_top":"Volver arriba","new_window":"se abre en una ventana nueva","contact_title":"Ejercicio de derechos y contacto","contact_rights":"Para ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación y oposición, escríbenos a info@elitechip.net o por correo postal a {address}, adjuntando un documento oficial que te identifique.","contact_authority":"También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos."},"app":{"appBadge":"Muy pronto","appBadgeSub":"Nueva app","appEyebrow":"Próximamente · Nueva app","appTitle":"Todo tu deporte, en una sola app","appDesc":"La app de Elitechip se renueva por completo con todo lo nuevo de elitechip.net. Encuentra tu próxima prueba, inscríbete en segundos, sigue los resultados y revive cada carrera con tus fotos, tu vídeo de llegada y tu diploma.","appFeature1":"Calendario de competiciones con filtros por disciplina, zona y fecha","appFeature2":"Inscripción en segundos con pago seguro","appFeature7":"Gestiona tus inscripciones fácilmente: cambios, justificante y recogida de dorsal","appFeature3":"Clasificaciones y tiempos de paso en directo","appFeature4":"Tus fotos, vídeo de llegada y diploma de cada carrera","appFeature5":"Tu historial y análisis tramo a tramo frente a tus rivales","appFeature6":"Acceso rápido con huella o reconocimiento facial","appFeaturesMore":"…y muchas más novedades en camino.","appUpdateNote":"Si ya usas la app de Elitechip, recibirás la nueva versión como una actualización. Si aún no la tienes, descárgala hoy y estarás listo para el lanzamiento.","appStayTitle":"Mantente conectado","appStayText":"Síguenos y sé el primero en saber cuándo llega.","appStayOn":"Síguenos en {network}","badge_ios_hint":"Descárgalo en el","badge_ios_store":"App Store","badge_android_hint":"Disponible en","badge_android_store":"Google Play"},"profile":{"page_title":"Mi perfil","competitions_page_title":"Mis competiciones","common":{"back_to_dashboard":"Volver al panel","loading":"Cargando…","load_error":"No hemos podido cargar tu perfil. Inténtalo de nuevo.","retry":"Reintentar","save_error":"No se han podido guardar los cambios. Inténtalo de nuevo.","login_required_title":"Inicia sesión","login_required_body":"Accede a tu cuenta para ver tu perfil de atleta, tus resultados y tus inscripciones.","login_cta":"Iniciar sesión","no_athlete_title":"Sin perfil de atleta","no_athlete_body":"Tu cuenta todavía no tiene un perfil de atleta. Puedes crearlo desde Mi perfil.","your_registrations":"Tus inscripciones","open_competition":"Ver la competición"},"dashboard":{"personal_records":"Récords personales","overall":"General","last_competition":"Última competición","next_competition":"Próxima competición","previous_slide":"Competición anterior","next_slide":"Competición siguiente","finish_time":"Tiempo final","target_time":"Objetivo","view_race_report":"Ver informe de carrera","view_race_plan":"Ver plan de carrera","days":"DÍAS","hrs":"HOR","min":"MIN","sec":"SEG","overall_placement":"{position}º general","age_group_placement":"{position}º de grupo","status_confirmed":"Confirmada","status_waiting":"Lista de espera","status_cancelled":"Cancelada","status_pending":"Pendiente","season_title":"Temporada {year}","season_completed":"Completada","season_next":"Próxima","season_registered":"Inscrita","license":"Licencia {federation} #{number}"},"next":{"time_to_race":"Cuenta atrás","goal_time":"Tiempo objetivo","target_pace":"Ritmo objetivo","bib_number":"Dorsal","start_time_wave":"Salida · {wave}","forecast":"Previsión · {desc}","registration_status":"Estado de la inscripción","status_confirmed":"Confirmada","status_cancelled":"Cancelada","status_pending":"Pendiente","status_waiting":"Lista de espera","waiting_list_note":"Estás en lista de espera. Te avisaremos por email si se libera una plaza.","my_registration":"Mi inscripción","team":"Equipo","team_members":"Miembros del equipo","mandatory":"Obligatorio","included":"Incluido","independent_services":"Servicios independientes","route":"Recorrido","tshirt_size":"Talla de camiseta","name_on_bib":"Nombre en el dorsal","charity_donation":"Donativo solidario","no_donation":"Sin donativo","addon_services":"Servicios adicionales","order_total":"Total del pedido","entry_fee":"Cuota de inscripción","addon_services_total":"Servicios adicionales","total":"Total","payments":"Pagos","paid_in_full":"Pagado íntegro · {amount}","free":"Gratis","edit_registration":"Editar inscripción","cancel_participation":"Cancelar participación","cancel_confirm_title":"¿Cancelar tu participación en {race}?","cancel_confirm_body":"Tu plaza quedará libre para otro atleta. Te devolveremos lo pagado menos los gastos de gestión; la devolución la hace Elitechip en los próximos días. Mientras no se haya hecho y siga abierto el plazo de cambios, podrás reactivarla.","cancel_confirm_yes":"Sí, cancelar participación","cancel_confirm_keep":"Mantener mi inscripción","choose_route":"Elige tu recorrido","route_full":"Sin plazas","route_waitlist_only":"Solo queda lista de espera","route_team_only":"Solo para equipos","route_no_teams":"No admite equipos","route_no_category":"No hay categoría para ti en este recorrido","change_saved":"Cambios guardados. Te hemos enviado un correo con el detalle.","change_error_route":"Ese recorrido ya no está disponible. Elige otro.","change_error_closed":"El plazo para modificar la inscripción ha terminado.","change_error_category":"No hay categoría para ti en ese recorrido.","change_error_services":"Revisa las opciones: falta alguna obligatoria.","additional_services":"Servicios adicionales","donation_supports":"· apoya a {cause}","custom":"Otro","save_changes":"Guardar cambios","review_and_pay":"Revisar y pagar","discard":"Descartar","due_on_save":"{amount} a pagar al guardar","refund_on_save":"{amount} de reembolso al guardar","no_change":"Sin cambios en el importe pagado","none":"Ninguna","payment_title_pay":"Completa tu pago","payment_title_refund":"Confirma tus cambios","payment_subtitle_pay":"Tus cambios aumentan el total. Paga la diferencia con tarjeta para guardarlos.","payment_subtitle_refund":"Tus cambios reducen el total. El equipo de Elitechip gestionará la devolución y te avisará.","what_changed":"Qué ha cambiado","previously_paid":"Pagado hasta ahora","new_order_total":"Nuevo total del pedido","amount_due_now":"Importe a pagar ahora","refund_to_be_issued":"Reembolso a emitir","pay_with":"Pagar con","refund_to_card":"Reembolsar a la tarjeta","add_new_card":"Añadir una tarjeta","pay_and_confirm":"Pagar {amount}","confirm_and_refund":"Guardar cambios · te devolveremos {amount}","back_to_editing":"Volver a editar","expires":"Caduca {date}","payment_update_detail":"Actualización de inscripción","payment_refund_detail":"Reembolso · actualización","change_route":"Recorrido","change_tshirt":"Talla de camiseta","change_donation":"Donativo solidario","added":"añadido","removed":"eliminado","updated":"actualizado","cancelled_title":"Inscripción anulada","cancelled_body":"Puedes reactivarla mientras siga abierto el plazo de cambios, no se haya hecho la devolución y quede plaza.","reinstate":"Reactivar inscripción","elevation_profile":"Perfil de altimetría","race_week_checklist":"Checklist de la semana","required":"Selecciona una opción","select_option":"Elige una opción…","sold_out":"Agotado","last_units":"Últimas {n} unidades","download_receipt":"Descargar justificante","edit_closed":"El plazo para modificar la inscripción terminó el {date}. Si necesitas un cambio, escríbenos a info@elitechip.net.","edit_closed_no_date":"El plazo para modificar la inscripción ha terminado. Si necesitas un cambio, escríbenos a info@elitechip.net.","participant":"Participante","bib_name":"Nombre en el dorsal","bib_name_empty":"Sin nombre","bib_name_placeholder":"Tal como quieres que aparezca","bib_name_until":"Puedes cambiarlo hasta el {date}. Máximo 25 caracteres.","bib_name_closed":"El plazo para cambiar el nombre del dorsal terminó el {date}.","bib_name_closed_no_date":"El nombre del dorsal ya no se puede cambiar.","bib_name_error_closed":"El plazo para cambiar el nombre del dorsal ha terminado.","other_options":"Otros","cancelled_refund":"Inscripción anulada. Te devolveremos {amount} (lo pagado menos los gastos de gestión).","cancelled_done":"Inscripción anulada.","reinstated_done":"Inscripción reactivada.","reinstate_error_refunded":"No se puede reactivar: la devolución ya se ha hecho. Puedes volver a inscribirte si quedan plazas.","reinstate_error_full":"No se puede reactivar: ya no quedan plazas en tu recorrido.","no_payments":"Todavía no hay pagos en esta inscripción.","payment_refund":"Devolución","payment_refund_cancelled":"Devolución anulada"},"last":{"race_result":"Resultado","age_group_result":"{position}º de grupo de edad","overall_result":"{position}º general · top {pct}%","bib_label":"DORSAL #{bib} · {category}","overall_place":"Puesto general","age_group":"Grupo {category}","vs_personal_best":"Vs. mejor marca","vs_last_year":"Vs. año anterior","progress_vs":"Progreso vs {year}","same_course_note":"Mismo recorrido · un año después","metric":"Métrica","split_breakdown":"Desglose por parciales","position_per_split_note":"Posición mostrada por parcial","places_gained":"puestos ganados","places_lost":"perdidos","splits_count":"{count} parciales","one_split":"1 parcial","at_split":"{position}º al parcial","fastest":"Más rápido","slowest":"Más lento","head_to_head":"Cara a cara","where_won_lost":"Dónde se ganó y se perdió la carrera","you":"Tú","overall_gap":"Diferencia total","even":"igualado","ahead":"{gap} de ventaja","behind":"{gap} de desventaja","you_vs":"Tú vs {rival}","insight_win":"Ganas a {rival} por {gap} en total — tu mayor ventaja: {segment}.","insight_opportunity":"Mayor oportunidad vs {rival}: {segment}, donde perdiste {gap}.","insight_even":"Igualaste a {rival} en todas las disciplinas.","altitude_profile":"Perfil de altimetría","altitude_summary":"Base {base} · máx {max} · {gain} de desnivel total","course_map":"Mapa del recorrido","drop_course_map":"Arrastra el mapa del recorrido","race_photos":"Fotos de carrera","drop_photo":"Foto","more_photos":"+{count} más","gender_place":"Puesto por sexo","gap_to_winner":"Respecto al ganador","gap_to_winner_f":"Respecto a la ganadora","gap_to_winner_mp":"Respecto a los ganadores","gap_to_winner_fp":"Respecto a las ganadoras","race_winner":"Ganador","race_winner_f":"Ganadora","race_winner_mp":"Ganadores","race_winner_fp":"Ganadoras","average_pace":"Ritmo medio","rival_ahead":"Delante","rival_behind":"Detrás","rival_winner":"Ganador","rival_winner_f":"Ganadora","rival_winner_mp":"Ganadores","rival_winner_fp":"Ganadoras","rival_category_winner":"Ganador categoría","rival_category_winner_f":"Ganadora categoría","rival_category_winner_mp":"Ganadores categoría","rival_category_winner_fp":"Ganadoras categoría","rival_median":"Mediana","position_chart":"Tu posición en carrera","position_chart_note":"Posición general en cada punto de paso","position_start":"Salida","results_title":"Resultados","results_classification":"Clasificación","results_split_times":"Tiempos de paso","results_photos":"Fotos","results_video":"Vídeo","results_diploma":"Diploma","finish_video":"Vídeo de llegada","photos_count":"{count} fotos","nearby_photos":"Fotos Cercanas en el Tiempo","nearby_photo":"Cerca","nearby_photo_hint":"Nadie está identificado en esta foto, pero se tomó segundos antes o después de su paso por este punto.","one_photo":"1 foto","people_in_photo":"Personas en esta foto","photo_at":"Foto en {point}","download":"Descargar","close":"Cerrar","previous":"Anterior","next":"Siguiente","no_result_title":"Sin resultado en esta carrera","no_result_body":"No consta ningún tiempo para esta inscripción. Te mostramos los datos con los que te inscribiste.","registration_title":"Tu inscripción","insight_win_plain":"Ganas a {rival} por {gap} en total.","share":"Compartir","copy_link":"Copiar enlace","link_copied":"Enlace copiado","share_video_text":"Mi llegada a {competition} 🏁","loading_photo":"Cargando foto"},"editor":{"heading":"Mi perfil","subheading":"Gestiona tus datos y la seguridad de tu cuenta","personal_title":"Datos personales","personal_note":"Los cambios en tus datos personales se envían a Elitechip para su revisión y se aplican cuando se aprueban.","group_identity":"Identidad","group_contact":"Contacto","group_address":"Dirección","group_preferences":"Preferencias","field_nombre":"Nombre","field_apellido1":"Primer apellido","field_apellido2":"Segundo apellido","field_tipo_documento":"Tipo de documento","field_nif":"Documento de identidad","field_sexo":"Sexo","field_fecha_nacimiento":"Fecha de nacimiento","field_nacionalidad":"Nacionalidad","field_email":"Email","field_email_account":"Es el email de tu cuenta: se cambia en Seguridad, aquí debajo, y llega a tus datos cuando lo verificas.","field_telefono":"Teléfono","field_movil":"Móvil","field_direccion":"Dirección","field_direccion1":"Dirección (línea 2)","field_cp":"Código postal","field_poblacion":"Población","field_provincia":"Provincia","field_pais_residencia":"País de residencia","field_lang":"Idioma","doc_type_nif":"NIF / DNI","doc_type_passport":"Pasaporte","doc_type_nie":"NIE (extranjero)","doc_type_other":"Otro documento","gender_male":"Masculino","gender_female":"Femenino","gender_unspecified":"Sin especificar","consent_datos":"Autorizo el uso de mis datos","consent_notificaciones":"Quiero recibir notificaciones","consent_ocultar_nombre":"Ocultar mi nombre en los resultados","consent_ocultar_media":"Ocultar mis fotos y vídeos","save":"Enviar cambios","saving":"Enviando…","reset":"Descartar cambios","check_fields":"Revisa los campos marcados","validation_required":"Este campo es obligatorio","validation_email":"El email no es válido","validation_document":"El documento no es válido para el tipo seleccionado","validation_date":"La fecha no es válida","submit_ok_title":"Solicitud enviada","submit_ok_body":"Revisaremos los cambios y te avisaremos por email.","submit_no_changes":"No hay cambios que enviar","submit_error":"No se pudo enviar la solicitud","preferences_note":"Se guardan al momento, sin revisión.","preferences_saved":"Cambios guardados","preferences_saved_body":"Las preferencias y los retoques de mayúsculas o acentos ya están guardados.","pending_title":"Cambios pendientes de aprobación","pending_body":"Enviada el {date}. El formulario muestra los valores solicitados; puedes seguir editando o retirar la solicitud.","pending_badge":"Pendiente de aprobación","pending_cancel":"Retirar solicitud","pending_cancel_title":"Retirar la solicitud","pending_cancel_body":"Se descartarán los cambios solicitados y el formulario volverá a tus datos actuales.","pending_cancel_confirm":"Sí, retirar","pending_cancel_abort":"No","pending_cancelled":"Solicitud retirada","security_title":"Seguridad","security_note":"Los cambios de esta sección se aplican de inmediato.","security_email":"Email de acceso","security_email_change":"Cambiar email","security_email_pending":"Pendiente de verificar: {email}","security_password":"Contraseña","security_password_hint":"Usa al menos 8 caracteres","security_password_change":"Cambiar contraseña","security_2fa":"Verificación en dos pasos (2FA)","security_2fa_hint":"Un código de tu app de autenticación además de la contraseña","security_2fa_on":"Activada","security_2fa_off":"Desactivada","security_2fa_enable":"Activar 2FA","security_2fa_disable":"Desactivar 2FA","dialog_cancel":"Cancelar","pw_current":"Contraseña actual","pw_new":"Nueva contraseña","pw_repeat":"Repite la nueva contraseña","pw_mismatch":"Las contraseñas no coinciden","pw_short":"Mínimo {length} caracteres","pw_changed":"Contraseña cambiada","pw_reveal":"Mantén pulsado para ver la contraseña","pw_strength":"Seguridad de la contraseña","select_search":"Buscar…","select_empty":"Sin resultados","em_new":"Nuevo email","em_password":"Contraseña actual","em_sent_title":"Verifica tu nuevo email","em_sent_body":"Hemos enviado un enlace de confirmación a {email}","fa_scan":"Escanea el código QR con tu app de autenticación (Google Authenticator, 1Password…)","fa_enter_code":"Introduce el código de 6 dígitos para confirmar","fa_invalid_code":"Código no válido","fa_enabled":"Verificación en dos pasos activada","fa_password_prompt":"Introduce tu contraseña para desactivar la verificación en dos pasos.","fa_disabled":"Verificación en dos pasos desactivada","server_error":"Error de comunicación con el servidor","payment_methods_title":"Métodos de pago","payment_methods_note":"Tarjetas guardadas de forma segura en la pasarela bancaria para pagar más rápido. Nunca almacenamos el número completo. Cada tarjeta queda asociada al terminal de cobro en el que se guardó.","deletion_title":"Eliminar mi cuenta","deletion_hint":"Tus resultados e inscripciones se conservan. Tendrás un tiempo para deshacerlo.","deletion_request":"Eliminar mi cuenta","deletion_confirm_title":"Eliminar tu cuenta","deletion_confirm_message":"Tienes {days} días para cambiar de idea: hasta entonces puedes seguir entrando y deshacerlo aquí. Después eliminaremos tu cuenta. Tus datos de atleta y tus resultados se conservan.","deletion_confirm_accept":"Solicitar eliminación","deletion_keep":"Mantener mi cuenta","deletion_pending":"Tu cuenta se eliminará a partir del {date}.","deletion_cancel":"Deshacer y mantener mi cuenta","deletion_failed":"No hemos podido completar la solicitud. Inténtalo de nuevo."},"pickup":{"menu":"Autorización de recogida","menu_aria":"Opciones de la autorización de recogida del dorsal","download":"Descargar autorización","download_hint":"Para presentarla tú mismo en la entrega de dorsales.","share":"Compartir autorización","share_hint":"Autoriza por correo a otra persona a recoger tu dorsal.","dialog_title":"Autorizar a otra persona","dialog_intro":"Enviaremos por correo a la persona que elijas una autorización a su nombre para recoger tu dorsal de {competition}.","warning_title":"Antes de enviarla","warning_trust":"Compártela solo con alguien de confianza: con ella y su documento podrá recoger tu dorsal.","warning_id":"En la entrega le pediremos el documento que indiques aquí. Comprueba que es el correcto.","warning_irrevocable":"Una vez enviada no se puede anular. Si te equivocas, escríbenos cuanto antes a info@elitechip.net.","name_label":"Nombre y apellidos","name_hint":"Tal como aparecen en su documento de identidad.","document_label":"DNI, NIE o pasaporte","document_hint":"Tendrá que enseñarlo en la entrega de dorsales.","email_label":"Correo electrónico","email_hint":"Le enviaremos la autorización a esta dirección.","message_label":"Mensaje (opcional)","message_placeholder":"¡Gracias por recogerlo!","message_counter":"{count}/{max} caracteres","copy_label":"Enviarme una copia a mí también","confirm_label":"Conozco a esta persona y la autorizo a recoger mi dorsal en mi nombre.","validity":"La autorización será válida hasta el día siguiente a la competición.","cancel":"Cancelar","send":"Enviar autorización","error_name_required":"Escribe su nombre y apellidos.","error_name_invalid":"Escribe el nombre y al menos un apellido.","error_name_too_long":"El nombre es demasiado largo.","error_document_required":"Escribe su número de documento.","error_document_invalid":"El documento debe tener entre 5 y 20 letras o números.","error_email_required":"Escribe su correo electrónico.","error_email_invalid":"El correo electrónico no es válido.","error_message_too_long":"El mensaje es demasiado largo.","error_confirm":"Confirma que autorizas a esta persona antes de enviar.","error_share_limit":"Has enviado demasiadas autorizaciones hoy. Vuelve a intentarlo mañana.","error_not_available":"La autorización de recogida ya no está disponible para esta inscripción.","error_generic":"No hemos podido enviar la autorización. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","success_title":"Autorización enviada","success_body":"Hemos enviado la autorización a {email}. Es válida hasta el {date}.","success_copy":"También te hemos enviado una copia a tu correo.","close":"Cerrar"},"public_race":{"page_title":"{athlete} · {competition}","description":"{athlete}: {position}º en {competition}, {time}. Parciales, rivales, fotos y vídeo de llegada.","back_to_classification":"Volver a la clasificación","you":"{athlete}","you_vs":"{athlete} vs {rival}","insight_win":"{athlete} gana a {rival} por {gap} en total — su mayor ventaja: {segment}.","insight_win_plain":"{athlete} gana a {rival} por {gap} en total.","insight_opportunity":"Donde más perdió {athlete} frente a {rival}: {segment}, {gap}.","insight_even":"{athlete} igualó a {rival} en todas las disciplinas.","position_chart":"Posición en carrera","share_video_text":"Llegada de {athlete} a {competition} 🏁"}},"login":{"powered_by":"Powered by ZeroWorks!"},"metadata":{"title":"Elitechip","description":"Eventos deportivos en las Illes Balears"},"about":{"eyebrow":"Quiénes somos","title":"Dos décadas cronometrando emociones","lead":"Elitechip es una empresa de gestión y cronometraje de eventos deportivos con base en las Islas Baleares. Organizamos carreras y damos servicio a más de 250 pruebas cada año.","p1":"Desde la inscripción del atleta hasta la publicación de resultados en directo, nos encargamos de cada detalle: montaje de infraestructura, gestión de participantes y cronometraje de precisión.","p2":"Nuestra base de datos supera los 65.000 contactos, reflejo de la confianza de atletas y organizadores que buscan un servicio fiable y cercano.","foundedTitle":"Nuestra historia","foundedText":"Constituida formalmente en marzo de 2008, Elitechip nace de más de 20 años de experiencia en el sector. Su fundador, Guillermo Bosch, atleta en activo desde 1987 y campeón regional, ocupó cargos de responsabilidad en la Federación de Atletismo de las Islas Baleares.","missionTitle":"Misión","missionText":"Hacer que cada evento deportivo, grande o pequeño, cuente con un cronometraje profesional y una experiencia memorable para todos sus participantes.","visionTitle":"Visión","visionText":"Ser el referente en cronometraje y gestión de eventos deportivos del Mediterráneo, combinando tecnología puntera con un trato humano.","valuesTitle":"Valores","valuesText":"Precisión, cercanía, pasión por el deporte y compromiso con cada organizador y cada atleta que confía en nosotros.","whatEyebrow":"Qué hacemos","whatTitle":"Servicios a medida para cada prueba","techEyebrow":"Tecnología","techTitle":"ChampionChip, el estándar de los grandes maratones","techText":"Ofrecemos el sistema de cronometraje ChampionChip, homologado por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (I.A.A.F.) y utilizado en las maratones más importantes del mundo. Mediante radiofrecuencia y chips colocados en el tobillo, medimos los tiempos de cada competidor con total precisión, incluso en carreras de alta densidad, entregando resultados en tiempo real.","stat1":"Eventos al año","stat4":"Precisión cronometraje"},"store":{"label":"Tienda","store":"Tienda","breadcrumb":"Ruta de navegación","title":"Tienda Elitechip","subtitle":"Material deportivo, cronometraje y equipación para tus competiciones.","subcategories":"Subcategorías","products":"Productos","product_count":"{count} productos","no_categories":"No hay categorías disponibles en este momento.","no_products":"No hay productos en esta categoría por el momento.","no_image":"Sin imagen","description":"Descripción","specifications":"Características","downloads":"Descargas","download_file":"Descargar archivo","related_products":"Productos relacionados","from_price":"desde","vat_included":"IVA incluido","vat_breakdown":"Base {base} + IVA {percent}% ({amount})","discount_badge":"-{percent}%","price_unavailable":"Precio no disponible","reference":"Referencia","brand":"Modelo","color":"Color","size":"Talla","unavailable":"No disponible","in_stock":"En stock","units_left":"Solo quedan {count} unidades","out_of_stock":"Sin stock","checking_stock":"Comprobando disponibilidad","stock_error":"No se ha podido comprobar la disponibilidad","select_options":"Selecciona las opciones disponibles","add_to_basket":"Añadir a la cesta","added_to_basket":"Añadido a la cesta","quantity":"Cantidad","increase_quantity":"Aumentar cantidad","decrease_quantity":"Reducir cantidad","basket":"Cesta","basket_count":"Cesta, {count} artículos","zoom_hint":"Pasa el ratón para ampliar","color_disclaimer":"Los colores son aproximados y pueden variar según la pantalla.","previous_image":"Imagen anterior","next_image":"Imagen siguiente","image_thumbnail":"Ver imagen {number}","eyebrow":"Tienda online","explore":"Explora","catalogue":"Catálogo","about_product":"El producto","you_may_also_like":"También te puede interesar","specifications_eyebrow":"Detalles","downloads_eyebrow":"Documentación","basket_empty":"Tu cesta está vacía","basket_empty_hint":"Añade productos desde el catálogo y aparecerán aquí.","continue_shopping":"Seguir comprando","view_basket":"Ver la cesta","order_summary":"Resumen del pedido","subtotal":"Base imponible","vat_line":"IVA ({percent}%)","total":"Total","place_order":"Realizar pedido","order_placed":"Pedido realizado","clear_basket":"Vaciar cesta","items_count":"{count} artículos","remove_item":"Eliminar artículo","unit_price":"Precio unidad","checkout_note":"Gastos de envío calculados en el siguiente paso.","checkout":"Finalizar compra","go_to_checkout":"Finalizar compra","back_to_basket":"Volver a la cesta","step_address":"Dirección de envío","step_delivery":"Forma de envío","step_payment":"Forma de pago","step_confirm":"Confirmar pedido","identify_title":"¿Cómo quieres continuar?","identify_hint":"Inicia sesión para recuperar tus datos, o continúa como invitado.","identify_login":"Iniciar sesión","identify_register":"Crear cuenta","identify_guest":"Continuar como invitado","identify_guest_hint":"No necesitas cuenta para comprar. Te pediremos solo los datos de envío.","address_name":"Nombre","address_surname":"Apellidos","address_company":"Empresa (opcional)","address_cif":"NIF/CIF (opcional)","address_email":"Correo electrónico","address_phone":"Teléfono móvil","address_street":"Dirección","address_street2":"Dirección (línea 2)","address_city":"Población","address_postcode":"Código postal","address_province":"Provincia","address_country":"País","address_alias":"Nombre de la dirección","address_save":"Guardar esta dirección","address_required":"Este campo es obligatorio","address_email_invalid":"Introduce un correo electrónico válido","delivery_method":"Forma de envío","delivery_free":"Gratis","delivery_none":"No hay formas de envío disponibles para este destino.","delivery_country_blocked":"Por el momento no realizamos envíos a este país.","delivery_select_competition":"Selecciona la competición","delivery_store_address":"Recogida en tienda","voucher_details":"Datos del vale regalo","voucher_details_hint":"Indícanos el nombre de la persona destinataria y el mensaje que quieres incluir.","order_weight":"Peso del pedido","payment_method":"Forma de pago","payment_free":"Sin recargo","payment_surcharge":"Recargo por forma de pago","shipping":"Envío","shipping_free":"Gratis","shipping_pending":"Por calcular","remarks":"Observaciones","remarks_hint":"Cualquier indicación que debamos tener en cuenta para preparar tu pedido.","terms_accept":"He leído y acepto las condiciones de compra.","terms_read":"Leer las condiciones","terms_close":"Cerrar","terms_title":"Condiciones de compra","terms_required":"Debes aceptar las condiciones para continuar.","terms_not_found":"Documento no disponible.","placing_order":"Procesando","order_pending_payment":"Pedido registrado, pendiente de pago","order_failed":"No se ha podido registrar el pedido. Inténtalo de nuevo.","order_no_stock":"Mientras completabas la compra, otro pedido se ha llevado las últimas unidades de algún artículo. Revisa tu cesta: no se te ha cobrado nada.","order_prices_changed":"Algún precio ha cambiado mientras comprabas. Hemos actualizado tu cesta: revisa el nuevo total y vuelve a confirmar. No se te ha cobrado nada.","order_item_unavailable":"Algún artículo de tu cesta ya no está a la venta y lo hemos quitado. Revisa el pedido y vuelve a confirmar. No se te ha cobrado nada.","payment_hold_one":"Reservamos tus artículos durante 1 día a la espera del pago. Si no se paga en ese plazo, el pedido se anula y vuelven a la venta.","payment_hold_days":"Reservamos tus artículos durante {days} días a la espera del pago. Si no se paga en ese plazo, el pedido se anula y vuelven a la venta.","fix_errors":"Revisa los datos marcados en rojo.","select_delivery":"Selecciona una forma de envío.","select_payment":"Selecciona una forma de pago.","select_competition_required":"Selecciona la competición para la recogida.","confirm_remove_title":"Eliminar artículo","confirm_remove_message":"¿Seguro que quieres eliminar «{name}» de la cesta?","confirm_clear_title":"Vaciar cesta","confirm_clear_message":"¿Seguro que quieres vaciar toda la cesta?","confirm_yes":"Sí","confirm_no":"No","toast_added":"«{name}» añadido a la cesta","toast_removed":"«{name}» eliminado de la cesta","toast_cleared":"Cesta vaciada","order_pending_payment_detail":"Hemos guardado tu pedido. Puedes completar el pago ahora; si lo dejas para más tarde, te hemos enviado la referencia por email.","order_paid":"Pedido pagado","order_paid_detail":"Hemos recibido tu pago. Te enviamos la confirmación por email.","pay_now":"Pagar ahora","saved_addresses":"Tus direcciones","new_address":"Usar otra dirección","delete_address":"Eliminar","my_orders":"Mis pedidos","orders_list":{"title":"Mis pedidos","intro":"Tus compras en la tienda, también las que hiciste sin iniciar sesión con este email: sigue su estado y el envío, y escríbenos sobre cualquiera de ellas.","empty":"Todavía no has hecho ningún pedido.","error":"No se han podido cargar tus pedidos. Inténtalo de nuevo.","order":"Pedido nº {number}","date":"{date}","total":"Total","items":"{n} artículos","unread":"{n} nuevo","view":"Ver pedido","guest_title":"¿Hiciste un pedido sin cuenta?","guest_intro":"Consulta su estado con el número de pedido y tu email.","login_title":"¿Tienes cuenta?","login_intro":"Inicia sesión para ver todos tus pedidos en un solo lugar.","login":"Iniciar sesión","status":{"pending_payment":"Pendiente de pago","received":"Confirmado","processing":"En preparación","shipped":"Enviado","ready_for_pickup":"Listo para recoger","out_for_delivery":"En reparto","delivered":"Entregado","issue":"Incidencia","cancelled":"Cancelado","abandoned":"Anulado"},"stats":{"label":"Resumen de tus pedidos","orders":"Pedidos","since":"Desde {date}","active":"En curso","pending":"{n} pendiente de pago","units":"Artículos","amount":"Importe total"}},"orders_title":"Mis pedidos","order":{"title":"Pedido nº {number}","placed_on":"Realizado el {date}","back_to_orders":"Mis pedidos","steps":["Realizado","Confirmado","En preparación","En camino","Entregado"],"step_pickup":"Listo para recoger","progress_label":"Progreso del pedido","section_items":"Artículos","section_summary":"Resumen","section_delivery":"Entrega","section_payment":"Pago","section_tracking":"Seguimiento del envío","section_history":"Historial","section_messages":"Mensajes","subtotal":"Subtotal","shipping":"Envío","payment_surcharge":"Recargo forma de pago","vat":"IVA","total":"Total","units":"{n} ud.","recipient":"Destinatario","address":"Dirección","email":"Email","phone":"Teléfono","pickup_at":"En","masked_hint":"Por seguridad, parte de tus datos aparecen ocultos. Inicia sesión para verlos completos.","pay_now":"Pagar ahora","pay_before":"Pendiente de pago: lo guardamos hasta el {date}.","transfer_instructions":"Datos para la transferencia","transfer_reference":"Transfiere {amount} indicando «Pedido {number}» en el concepto.","paid_label":"Pagado","section_payments":"Pagos","payments_empty":"Todavía no hay ningún pago.","paid_total":"Pagado","pending_total":"Pendiente","payment_states":{"paid":"Pagado","partially_refunded":"Devuelto en parte","refunded":"Devuelto"},"refunded_amount":"{amount} devueltos","refund_line":"Devolución","refund_cancelled_line":"Devolución anulada","tracking_number":"Nº de seguimiento","tracking_carrier":"Transportista","tracking_open":"Seguir en la web del transportista","tracking_none":"En cuanto salga, verás aquí el número de seguimiento.","tracking_empty":"Todavía no hay movimientos. Consulta la web del transportista para el detalle.","messages_intro":"¿Alguna duda o problema con este pedido? Escríbenos y te responderemos aquí y por email.","messages_empty":"Todavía no hay mensajes.","message_placeholder":"Escribe tu mensaje…","message_label":"Tu mensaje","message_send":"Enviar","message_sending":"Enviando…","message_sent":"Mensaje enviado. Te responderemos lo antes posible.","message_closed":"Este pedido ya no admite mensajes. Si necesitas algo, contacta con nosotros.","attach":"Adjuntar","attach_hint":"Hasta {max} archivos de {size} (imágenes o PDF).","remove_attachment":"Quitar adjunto","you":"Tú","read":"Leído","not_found_title":"No encontramos este pedido","not_found_body":"El enlace no es válido o ha caducado. Puedes pedir uno nuevo con el número de pedido y tu email.","unavailable":"No podemos mostrar el pedido ahora mismo. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","help":"¿Tienes dudas? Escríbenos desde esta página o visita la tienda de","status":{"placed":"Pedido realizado","pending_payment":"Pendiente de pago","received":"Confirmado","processing":"En preparación","shipped":"Enviado","ready_for_pickup":"Listo para recoger","out_for_delivery":"En reparto","delivered":"Entregado","issue":"Incidencia","cancelled":"Cancelado","abandoned":"Anulado"},"status_help":{"pending_payment":"Te guardamos los artículos reservados hasta la fecha indicada. Completa el pago para que lo preparemos.","received":"Hemos recibido tu pedido y lo prepararemos en breve.","processing":"Estamos preparando tu pedido. Te avisaremos cuando salga.","shipped":"Tu pedido está en camino. Puedes seguirlo con el transportista.","ready_for_pickup":"Tu pedido te espera. Recógelo en el punto indicado.","out_for_delivery":"El transportista lo entregará hoy.","delivered":"Tu pedido se ha entregado. ¡Gracias por tu compra!","issue":"Hemos encontrado una incidencia con tu pedido y estamos trabajando en ella. Si necesitas algo, escríbenos aquí abajo.","cancelled":"Este pedido se ha cancelado.","abandoned":"No recibimos el pago en el plazo indicado y el pedido se anuló. Si todavía lo quieres, escríbenos y lo recuperamos mientras quede stock."},"tracking_codes":{"info_received":"Etiqueta creada","in_transit":"En tránsito","out_for_delivery":"En reparto","available_for_pickup":"Disponible para recoger","delivered":"Entregado","exception":"Incidencia en el envío","returned":"Devuelto al remitente"},"errors":{"failed":"No se ha podido enviar. Inténtalo de nuevo.","unavailable":"El servicio no está disponible ahora mismo. Inténtalo en unos minutos.","message-empty":"Escribe un mensaje o adjunta un archivo.","message-too-long":"El mensaje es demasiado largo.","message-limit":"Has enviado muchos mensajes hoy. Te responderemos en breve.","message-closed":"Ya no se pueden enviar mensajes sobre este pedido.","attachment-too-many":"Puedes adjuntar hasta 3 archivos.","attachment-too-large":"Algún archivo supera los 8 MB.","attachment-type":"Solo se admiten imágenes (JPG, PNG, WebP, GIF) y PDF.","attachment-invalid":"Algún archivo está dañado o no es lo que parece.","attachment-empty":"Algún archivo está vacío.","not-found":"Este pedido ya no está disponible."}},"lookup":{"title":"Consultar un pedido","intro":"Escribe el número de pedido y el email con el que lo hiciste. Te enviaremos un enlace para verlo, seguir el envío y escribirnos.","number":"Número de pedido","number_hint":"Aparece en el email de confirmación: «Pedido nº …».","email":"Email","submit":"Enviarme el enlace","submitting":"Enviando…","sent_title":"Revisa tu correo","sent_body":"Si el número y el email coinciden con un pedido, te acabamos de enviar el enlace. Puede tardar un par de minutos; mira también en correo no deseado.","invalid":"Revisa el número de pedido y el email.","failed":"No se ha podido enviar ahora mismo. Inténtalo de nuevo.","another":"Consultar otro pedido"}},"verify_email":{"page_title":"Verificar email","verifying":"Verificando…","success_title":"Email verificado","success_body":"{email} es ahora el email de tu cuenta.","invalid_title":"Enlace no válido","invalid_body":"El enlace no es válido o ha caducado. Solicita el cambio de nuevo desde tu perfil.","go_to_profile":"Ir a mi perfil"},"registration":{"common":{"next":"Siguiente","previous":"Anterior","cancel":"Cancelar","finish":"Finalizar","pay":"Pagar","loading":"Un momento…","required":"Obligatorio","free":"Gratis","yes":"Sí","no":"No, gracias","clear_draft":"Empezar de nuevo","draft_restored":"Hemos recuperado la inscripción que dejaste a medias.","continue":"Continuar","error":"Se ha producido un error","optional":"Opcional"},"cancel":{"action":"Cancelar la inscripción","title":"¿Cancelar la inscripción?","message":"Se perderán los datos que has introducido.","message_pending":"Se perderán los datos que has introducido y la plaza que tienes reservada quedará libre para otra persona.","confirm":"Sí, cancelar","keep":"No, continuar","failed":"No hemos podido cancelar la inscripción. Vuelve a intentarlo en unos segundos."},"restart":{"title":"¿Empezar de nuevo?","message":"Se borrarán los datos que habías introducido.","message_pending":"Se borrarán los datos que habías introducido y la plaza que tienes reservada quedará libre para otra persona.","confirm":"Sí, empezar de nuevo","keep":"No, continuar"},"steps":{"who":"Quién","mode":"Modalidad","participants":"Datos","race":"Prueba","options":"Opciones","review":"Revisar","done":"Listo"},"window":{"disabled":"Esta competición no admite inscripción online.","closed_before":"La inscripción todavía no está abierta.","closed_after":"El plazo de inscripción ha finalizado.","auth_only":"Inscripción abierta solo con código de autorización."},"account":{"eyebrow":"Tu cuenta Elitechip","title":"Crea tu cuenta","subtitle":"Guarda tus datos para inscribirte más rápido y gestiona todas tus inscripciones desde un solo lugar.","email_title":"Empieza por tu email","code_title":"Comprueba tu email","details_title":"Tus datos","intro":"Con una cuenta tus datos quedan guardados para la próxima inscripción y puedes gestionar tus inscripciones. Empieza por tu email: te enviaremos un código para comprobarlo.","email":"Email","send_code":"Enviar código","code_sent":"Te hemos enviado un código a {email}. Puede tardar un par de minutos; mira también en correo no deseado.","exists_title":"Ya tienes una cuenta","exists_body":"Ya existe una cuenta con {email}. Inicia sesión o, si no recuerdas la contraseña, restablécela. También te lo hemos enviado por email.","exists_login":"Iniciar sesión","exists_forgot":"He olvidado mi contraseña","code":"Código","verify":"Comprobar","resend":"Enviar otro código","change_email":"Usar otro email","details_intro":"Tu email {email} está comprobado. Ahora tus datos de atleta: con ellos rellenaremos tus inscripciones.","email_locked":"Es el email que acabas de comprobar: será el de tu cuenta. Si quieres usar otro, vuelve a empezar con ese.","data_consent":"Autorizo a Elitechip a tratar mis datos para gestionar mi cuenta y mis inscripciones.","password_title":"Contraseña","password":"Contraseña","password_repeat":"Repite la contraseña","password_hint":"Mínimo {min} caracteres.","password_short":"La contraseña es demasiado corta.","password_mismatch":"Las contraseñas no coinciden.","password_reveal":"Mantén pulsado para ver la contraseña","password_strength":"Seguridad de la contraseña","identity_title":"Ya tenemos un atleta con este documento","identity_body":"Para proteger sus datos, envíanos una foto de tu documento de identidad. Elitechip comprobará que coincide y vinculará el atleta a tu cuenta. Mientras tanto ya puedes inscribirte.","identity_privacy":"Solo la usaremos para esta comprobación y la borraremos en cuanto terminemos.","identity_upload":"Subir foto del documento","identity_replace":"Cambiar la foto","identity_uploading":"Subiendo…","identity_attached":"{name} ({size})","identity_remove":"Quitar la foto","identity_missing":"Sube una foto del documento para continuar.","identity_front":"Anverso","identity_back":"Reverso","identity_optional":"opcional","create":"Crear cuenta","working":"Un momento…","linked_title":"Tu cuenta está lista","linked_body":"Ya has iniciado sesión. Tus datos quedan guardados para tus próximas inscripciones.","pending_title":"Cuenta creada: estamos comprobando tus datos","pending_body":"Ya has iniciado sesión. En cuanto comprobemos la foto vincularemos el atleta a tu cuenta y te avisaremos por email. Puedes inscribirte ya: tus datos estarán rellenados.","continue":"Continuar","signed_in":"Ya has iniciado sesión.","errors":{"invalid-email":"Revisa el email: no parece válido.","too-many-codes":"Has pedido demasiados códigos. Espera un rato y vuelve a intentarlo.","invalid-code":"El código no es correcto.","code-expired":"El código ha caducado. Pide otro.","too-many-attempts":"Demasiados intentos. Espera un rato y vuelve a intentarlo.","not-verified":"Ha pasado demasiado tiempo. Vuelve a comprobar tu email.","weak-password":"La contraseña es demasiado corta.","invalid-document":"Revisa el documento de identidad.","invalid-name":"Revisa el nombre y el primer apellido.","invalid-gender":"Indica el sexo.","invalid-mobile":"Revisa el móvil.","invalid-birth-date":"Revisa la fecha de nacimiento.","consent-required":"Necesitamos tu consentimiento para tratar tus datos.","email-taken":"Ya existe una cuenta con este email. Inicia sesión o restablece la contraseña.","identity-photo-required":"Sube una foto del documento para continuar.","signed-out":"Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.","already-linked":"Tu cuenta ya tiene un perfil de atleta. Recarga la página.","request-pending":"Ya tienes una solicitud pendiente de revisión.","unavailable":"No hemos podido crear la cuenta ahora mismo. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","failed":"Algo ha fallado. Inténtalo de nuevo.","account-not-found":"No encontramos ninguna cuenta con ese email. Revisa que sea el que usabas para entrar.","same-email":"El email nuevo tiene que ser distinto del que tiene ahora tu cuenta."}},"athlete_link":{"loading":"Cargando…","title":"Sin perfil de atleta","body":"Crea tu perfil de atleta para inscribirte más rápido, ver tus resultados y gestionar tus inscripciones.","create":"Crear perfil de atleta","rejected_title":"No hemos podido vincular tu perfil","rejected_reason":"Motivo: {reason}","rejected_body":"Puedes volver a enviarlo, por ejemplo con una foto más nítida del documento.","retry_create":"Volver a intentarlo","form_title":"Tu perfil de atleta","form_intro":"Tus datos de atleta, con el email de tu cuenta ({email}). Con ellos rellenaremos tus inscripciones.","email_hint":"Es el email de tu cuenta. Para cambiarlo, ve a Mi perfil → Seguridad.","submit":"Crear perfil","cancel":"Cancelar","pending_title":"Estamos comprobando tus datos","pending_body":"Ya teníamos un atleta con tu documento. En cuanto comprobemos la foto lo vincularemos a tu cuenta y te avisaremos por email.","error_title":"No hemos podido cargar tu perfil","error_body":"Inténtalo de nuevo en unos minutos.","retry":"Reintentar"},"email_change":{"eyebrow":"Tu cuenta Elitechip","title":"Cambia el email de tu cuenta","subtitle":"Si ya no puedes consultar el email con el que entrabas, pídenos que tu cuenta use uno nuevo. Comprobaremos tu identidad con una foto de tu documento.","email_title":"Empieza por tu email nuevo","email_intro":"Te enviaremos un código para comprobar que es tuyo.","new_email":"Email nuevo","new_email_hint":"El que quieres usar a partir de ahora.","code_sent":"Te hemos enviado un código de 6 cifras a {email}. Puede tardar un par de minutos; mira también en correo no deseado.","exists_body":"{email} ya tiene una cuenta de Elitechip. Entra con ella o restablece su contraseña; no hace falta cambiar nada.","details_title":"¿Quién eres?","details_intro":"Tu email nuevo, {email}, ya está comprobado. Ahora necesitamos saber qué cuenta es la tuya y comprobar que eres su titular.","account_group":"Tu cuenta","current_email":"Email actual de la cuenta","current_email_hint":"El que usabas para entrar y ya no puedes consultar.","identity_group":"Tus datos","identity_title":"Foto de tu documento de identidad","identity_body":"Sube la cara delantera de tu DNI, NIE o pasaporte; la trasera es opcional. La compararemos con los datos de tu cuenta.","identity_privacy":"Solo la ve el equipo de Elitechip para revisar tu solicitud.","message":"¿Algo que debamos saber? (opcional)","message_hint":"Por ejemplo, desde cuándo no tienes acceso a tu email anterior.","required":"Este dato es obligatorio.","current_email_invalid":"Escribe un email válido, distinto del nuevo.","name_invalid":"Escribe al menos 2 letras.","birth_date_invalid":"Revisa la fecha de nacimiento.","submit":"Enviar solicitud","done_title":"Solicitud enviada","done_body":"Revisaremos tu documento y te escribiremos a {email}. Cuando la aprobemos tendrás que crear una contraseña nueva para entrar.","back_to_login":"Volver a iniciar sesión"},"who":{"title":"¿A quién inscribimos?","myself":"A mí","myself_detail":"Usaremos los datos de tu perfil de atleta.","other":"A otra persona","other_detail":"Introduce el documento de identidad de la persona a inscribir.","recall":"Personas que ya has inscrito","checking":"Comprobando el documento…","nif":"DNI / NIE / Pasaporte","auth_code":"Código de autorización","auth_code_invalid":"El código de autorización no es válido o ya se ha usado.","auth_code_valid":"Código de autorización válido.","auth_by_document":"Este documento tiene una autorización para inscribirse: no hace falta código.","terms":"He leído y acepto las condiciones de inscripción y la política de privacidad.","terms_link":"Ver condiciones","already_registered":"Esta persona ya está inscrita en la competición.","already_registered_self":"Ya te has inscrito a esta competición.","login_title":"¿Ya tienes cuenta en Elitechip?","login_prompt":"Inicia sesión y rellenaremos tus datos por ti. Tus inscripciones y resultados quedarán en un único perfil.","login_action":"Iniciar sesión","guest_divider":"o continúa sin cuenta","register_action":"Crear cuenta","known_document":"Ya tenemos una ficha con este documento. Si es la tuya, inicia sesión y usaremos tus datos."},"mode":{"title":"¿Inscripción individual o por equipos?","individual":"Individual","individual_detail":"Una persona, una plaza.","team":"Equipo","team_detail":"Entre {min} y {max} miembros."},"participants":{"title":"Datos del participante","member":"Miembro {n}","add_member":"Añadir miembro","remove_member":"Quitar","member_complete":"Datos completos","member_incomplete":"Datos incompletos","personal_data":"Datos personales","contact_data":"Contacto","athlete_data":"Datos deportivos","address_data":"Dirección","nif":"Documento","document_type":"Tipo de documento","doc_type_nif":"NIF / DNI","doc_type_passport":"Pasaporte","doc_type_nie":"NIE (extranjero)","doc_type_other":"Otro documento","nif_invalid":"Revisa el número: no corresponde al tipo de documento elegido (el NIF y el NIE llevan su letra).","nif_locked":"El documento no se puede modificar. Si es incorrecto, solicita el cambio desde tu perfil.","email_from_account":"Es el email de tu cuenta. Para cambiarlo, ve a Mi perfil → Seguridad.","nif_from_who":"Indicado en el primer paso. Para cambiarlo, vuelve a «Quién».","name":"Nombre","surname1":"Primer apellido","surname2":"Segundo apellido","birth_date":"Fecha de nacimiento","day":"Día","month":"Mes","year":"Año","gender":"Sexo","male":"Hombre","female":"Mujer","unspecified":"No especificado","email":"Correo electrónico","email_verification":"Repite el correo","mobile":"Móvil","mobile_verification":"Repite el móvil","phone":"Teléfono","nationality":"Nacionalidad","residence_country":"País de residencia","club":"Club","club_other":"Otro club","address":"Calle y número","address2":"Piso, puerta, otros","city":"Población","postal_code":"Código postal","province":"Provincia","chip":"Chip amarillo","chip_hint":"Si tienes chip amarillo en propiedad, indica su código (7 caracteres).","rfea_licence":"Licencia RFEA","data_consent":"Autorizo el tratamiento de mis datos para gestionar la inscripción.","marketing_consent":"Quiero recibir información de próximas competiciones.","licence_found":"Licencia federativa comprobada","licence_missing":"No hemos encontrado licencia federativa","licence_unavailable":"No hemos podido comprobar la licencia federativa","licence_season":"Temporada {season}","licence_number":"Licencia n.º {number}","licence_discount":"Se aplica el descuento de federado de {amount}.","licence_surcharge":"Se añadirá el suplemento de no federado de {amount}.","licence_no_discount":"No se aplica el descuento de federado de {amount}.","licence_only_federated":"Esta competición es solo para federados.","licence_team":"La licencia de cada miembro se tiene en cuenta en el precio del equipo.","licence_declared":"Has indicado que tienes licencia en vigor. La organización lo comprobará antes de la salida.","licence_declare":"Sí, estoy federado/a en la {federation}","licence_declare_generic":"Sí, tengo licencia federativa en vigor","licence_declare_team":"Sí, los miembros del equipo tienen licencia en vigor","licence_declare_surcharge":"Marca la casilla solo si tienes licencia en vigor e intentaremos subsanar el error. No te cobraremos ahora la licencia de un día ({amount}); si finalmente no estás federado/a, tendrás que abonarla antes de la salida o no podrás participar.","licence_declare_discount":"Marca la casilla solo si tienes licencia en vigor e intentaremos subsanar el error. Aplicaremos ahora el descuento de federado ({amount}); si finalmente no estás federado/a, tendrás que abonar la diferencia antes de la salida.","licence_declare_required":"Marca la casilla solo si tienes licencia en vigor e intentaremos subsanar el error. La organización lo comprobará antes de la salida; sin licencia no podrás participar.","licence_declare_team_detail":"Marca la casilla solo si los miembros sin licencia comprobada la tienen en vigor. La organización lo comprobará antes de la salida.","licence_declare_error":"Esta competición es solo para federados: para continuar debes confirmar que tienes licencia. Marca la casilla solo si es así.","select_search":"Buscar…","select_empty":"Sin resultados","club_not_listed":"Mi club no está en la lista","club_from_list":"Elegir un club de la lista","minor_notice":"Al ser menor de edad, necesitarás la autorización firmada de tu padre, madre o tutor al recoger el dorsal."},"race":{"title":"Elige la prueba","route":"Recorrido","category":"Categoría","places":"{free}/{max} plazas","last_places":"Últimas plazas","waitlist":"Lista de espera","full":"Completo","unlimited":"Plazas disponibles","no_category":"No hay ninguna categoría para tu edad en este recorrido.","no_team_route":"Esta competición no tiene recorridos, así que no admite inscripciones por equipos en la web. Contacta con la organización.","team_legs":"Asignación de tramos","leg":"Tramo {n}","team_name":"Nombre del equipo","team_legs_idle":"Sin tramo asignado: {members}"},"options":{"title":"Opciones","services":"Servicios adicionales","alias":"Nombre para el dorsal","alias_hint":"Se imprimirá en el dorsal en lugar de tu nombre.","independent":"Otras opciones","documents":"Documentación","document_later":"Lo entregaré al recoger el dorsal","document_upload":"Adjuntar archivo","promo_title":"¿Tienes un código promocional?","promo_hint":"Escríbelo y pulsa «Aplicar»: el descuento se reflejará en el total antes de pagar.","promo_code":"Código promocional","promo_apply":"Aplicar","promo_invalid":"Este código no es válido para esta competición. Comprueba que esté bien escrito.","promo_applied":"Código {code} aplicado","promo_remove":"Quitar","buy_chip":"¿Quieres comprar un chip amarillo?","buy_chip_detail":"{price} · lo recibirás con el dorsal y es tuyo para siempre.","donation":"Donativo","donation_min":"Mínimo {min}","hint_mandatory":"Responde a los apartados marcados como «Obligatorio» para continuar.","hint_rest_optional":"Los demás son opcionales.","skip_hint":"Puedes gestionar tu inscripción más tarde desde Mis Competiciones.","mandatory":"Obligatorio","included":"Incluido","select_option":"Elige una opción…","none":"Ninguna","sold_out":"Agotado","last_units":"Últimas {n} unidades","document_replace":"Cambiar archivo","document_remove":"Quitar el archivo","document_uploading":"Subiendo…","document_attached":"{name} · {size}","document_error_mime":"Formato no admitido: adjunta un PDF o una imagen.","document_error_size":"El archivo supera el máximo de {max}.","document_error_failed":"No hemos podido subir el archivo. Inténtalo de nuevo.","document_on_file":"Ya lo tenemos","document_on_file_hint":"Usaremos el que nos diste; adjunta uno nuevo solo si ha cambiado."},"review":{"title":"Revisa tu inscripción","summary":"Resumen","chosen_options":"Opciones elegidas ({n})","confirm_pay_title":"¿Confirmar y pagar?","confirm_free_title":"¿Confirmar la inscripción?","confirm_subject":"Vas a inscribir a {name} en {competition}.","confirm_subject_team":"Vas a inscribir al equipo «{name}» ({members}) en {competition}.","confirm_pay_notice":"A continuación te pediremos los datos de la tarjeta para pagar {amount}.","confirm_pay_accept":"Sí, continuar al pago","confirm_back":"Seguir revisando","amount":"Importe","total":"Total","price_changed":"El precio ha cambiado desde que empezaste; revisa el nuevo importe.","confirm":"Confirmar inscripción","lines":{"rights":"Inscripción {competition}","chip-discount":"Descuento chip amarillo propio","chip-rent":"Alquiler de chip","service":"Servicio","federation-surcharge":"Suplemento no federado","federation-discount":"Descuento federado","federation-declared":"Suplemento no federado","federation-declared-refund":"Abono por declaración de federado","management-fee":"Gastos de gestión","promo":"Código promocional ({value})","buy-chip":"Compra de chip amarillo","donation":"Donativo","waitlist":"Reserva de plaza en lista de espera"},"details":{"chip-rent-category":"importe fijado por la categoría","chip-rent-route":"importe fijado por el recorrido","federation-pending":"pendiente de verificación"},"waiting_payment":"Esperando la confirmación del pago…","errors":{"terms-not-accepted":"Debes aceptar las condiciones de inscripción para continuar.","window-closed":"El plazo de inscripción no está abierto.","invalid-participant":"Revisa los datos del participante.","invalid-route":"El recorrido elegido ya no está disponible.","invalid-category":"No hay categoría para este participante.","team-size":"El equipo no tiene el número de miembros correcto.","missing-mandatory":"Falta información obligatoria.","price-changed":"El precio ha cambiado; revisa el nuevo importe.","already-registered":"Este participante ya está inscrito.","full":"No quedan plazas.","waitlist-full":"La lista de espera está completa.","promo-invalid":"El código promocional no es válido.","auth-code-invalid":"El código de autorización no es válido.","auth-code-in-use":"Esta autorización se está usando en otra inscripción que todavía no ha terminado. Vuelve a intentarlo en unos minutos.","erp-failed":"No hemos podido registrar la inscripción; inténtalo de nuevo en unos minutos.","reservation-lost":"Tu reserva de plaza ha caducado por inactividad.","session-unverified":"No hemos podido comprobar tu sesión; inténtalo de nuevo en unos minutos.","failed":"El pago no se ha completado.","expired":"La inscripción ha caducado sin completarse el pago.","cancelled":"La inscripción se ha cancelado."}},"done":{"title":"¡Inscripción completada!","body":"Ya estás inscrito/a en {competition}. Recibirás un correo con el resguardo.","waitlist_body":"Estás en la lista de espera de {competition}. Te avisaremos si se libera una plaza.","bib":"Dorsal","bib_later":"El dorsal se asignará más adelante.","manage":"Gestionar mi inscripción","another":"Hacer otra inscripción","end":"Terminar","download_receipt":"Descargar justificante","manage_hint":"Te hemos enviado por correo el enlace para gestionar esta inscripción sin cuenta. Guárdalo: es personal."},"errors":{"required":"Campo obligatorio","too-short":"Demasiado corto","invalid":"Valor no válido","mismatch":"No coincide","too-young":"No cumple la edad mínima","too-old":"Revisa el año de nacimiento","gender-mismatch":"Todos los miembros deben ser del mismo sexo"},"receipt":{"title":"Justificante de inscripción","number":"Inscripción nº","issued":"Emitido el {date}","bib":"Dorsal","bib_pending":"Se asignará más adelante","participant":"Participante","team":"Equipo","course":"Recorrido","category":"Categoría","male":"Masculina","female":"Femenina","status":"Estado","status_confirmed":"Confirmada","status_pending":"Pendiente","status_waitlist":"Lista de espera","status_cancelled":"Anulada","race_title":"La carrera","date":"Fecha","start_time":"Hora de salida","place":"Lugar","organizer":"Organiza","chip":"Chip","own_chip":"chip propio","athlete_title":"Datos del atleta","team_title":"Datos del equipo","document":"Documento","club":"Club","federated_club":"club federado","legs":"Tramos","services_title":"Servicios contratados","services_none":"Sin servicios adicionales.","included":"incluido","payment_title":"Detalle del pago","entry_fee":"Inscripción","services":"Servicios","donation":"Donativo","fees":"Gastos de gestión","discount":"Descuento","federated":"Licencia federativa","total":"Total","paid":"Pagado","refunded":"Devuelto","outstanding":"Pendiente de pago","free":"Inscripción gratuita.","paid_card":"Pagado con tarjeta: {amount}.","paid_agent":"{amount} abonados a {agent}.","paid_cash":"{amount} a pagar en efectivo.","payment_due":"Importe a pagar: {amount}.","payments_title":"Pagos","supplementary":"cambio","refund":"Devolución","refund_cancelled":"Devolución anulada","incidents_title":"Incidencias","incidents_note":"Estas incidencias se resolverán en la entrega de dorsales.","manage_title":"Gestiona tu inscripción","manage_body":"Escanea el código o abre el enlace para ver tu inscripción, cambiar el recorrido o los servicios y descargar de nuevo este justificante, sin necesidad de cuenta. El enlace es personal: no lo compartas.","manage_until":"Puedes modificarla hasta el {date}.","manage_closed":"El plazo de cambios está cerrado.","notes_title":"Información de la organización","footer":"Presenta este justificante en la entrega de dorsales para agilizar la recogida. Es personal e intransferible. Para cambiar tu inscripción usa el código QR de arriba o entra en Mis competiciones en elitechip.net.","page":"Página {page} de {pages}","footer_closed":"Presenta este justificante en la entrega de dorsales para agilizar la recogida. Es personal e intransferible. Para consultar tu inscripción usa el código QR de arriba o entra en Mis competiciones en elitechip.net.","chip_rental":"Alquiler de chip","chip_purchase":"Compra de chip","extras":"Extras","waitlist_fee":"Lista de espera"},"link":{"page_title":"Tu inscripción","banner":"Estás viendo esta inscripción mediante su enlace seguro. No lo compartas: quien lo tenga puede modificarla.","invalid_title":"Enlace no válido","invalid_body":"Este enlace no es válido o ha caducado. Revisa el último correo de tu inscripción o escríbenos a info@elitechip.net.","login_hint":"¿Tienes cuenta? Verás todas tus inscripciones en Mis competiciones.","unlock":{"title":"Confirma que es tu inscripción","intro":"Para proteger tus datos, introduce el documento y la fecha de nacimiento de la persona inscrita (en un equipo, de cualquiera de sus miembros).","document_label":"DNI, NIE o pasaporte","birth_label":"Fecha de nacimiento","day":"Día","month":"Mes","year":"Año","remember":"Recordar en este dispositivo","remember_hint":"Desmárcalo en un ordenador compartido: te lo volveremos a pedir en cada visita.","submit":"Abrir inscripción","no_document_title":"¿No tienes documento registrado?","no_document_body":"Te enviaremos un código a {emails}.","send_code":"Enviar código","code_sent":"Hemos enviado un código a {emails}. Caduca en 10 minutos.","code_label":"Código de 6 cifras","verify":"Comprobar código","resend":"Enviar otro código","use_document":"Usar el documento","sign_in":"¿Tienes cuenta? Inicia sesión y no tendrás que introducir nada.","error_mismatch":"Los datos no coinciden con los de la inscripción.","error_code":"El código no es correcto.","error_code_expired":"El código ha caducado. Pide otro.","error_too_many":"Demasiados intentos. Vuelve a intentarlo dentro de 15 minutos.","error_too_many_codes":"Ya hemos enviado varios códigos. Espera una hora o escríbenos a info@elitechip.net.","error_invalid":"Revisa los datos introducidos.","error_unavailable":"No hemos podido comprobarlo ahora. Inténtalo de nuevo en unos minutos."}},"mode_notice":{"agent_title":"Inscripción como agente","agent_body":"Estás inscribiendo con tu acceso de agente de inscripciones: no se pasa por el pago con tarjeta.","agent_money":"Se registrará como cobrado en efectivo: {amount}, que recoges tú.","agent_record":"Quedará marcada como inscripción hecha por un agente en {competition}.","organizer_title":"Inscripción como organizador","organizer_body":"Eres organizador de esta competición: la inscripción se hace sin cobro.","organizer_money":"No se cobra nada ({amount} de precio): queda registrada sin pago.","organizer_record":"Quedará marcada como inscripción de la organización en {competition}.","free":"La inscripción es gratuita: no hay nada que cobrar.","mail":"El atleta recibe igualmente el correo de confirmación, con su justificante y el enlace para gestionarla.","confirm_agent":"No se pedirá tarjeta: {amount} quedarán registrados como cobrados en efectivo por ti.","confirm_organizer":"No se pedirá pago: la inscripción queda registrada sin cobro."},"no_places":{"route_full_title":"Recorrido completo","route_full_body":"Ahora mismo no queda ninguna plaza libre en {route}. Las plazas que otros atletas tienen reservadas se liberan si no terminan la inscripción en 15 minutos, así que puede volver a haber hueco.","waitlist_full_title":"Lista de espera completa","waitlist_full_body":"La lista de espera de {route} también está completa. Si alguien la deja, podrás apuntarte.","competition_full_title":"No quedan plazas","competition_full_body":"{competition} ha agotado sus plazas. Seguimos comprobando por si se libera alguna.","waitlist_title":"Apuntarme a la lista de espera","waitlist_body":"Si se libera una plaza en {route}, te avisaremos para formalizar la inscripción.","alternatives":"Otros recorridos con plazas","free_places":"{n} libres","retry_title":"Volvemos a comprobarlo por ti","retry_body":"Siguiente comprobación en {seconds} s. Seguirás donde lo dejaste en cuanto haya plaza.","retry_now":"Comprobar ahora","checking":"Comprobando disponibilidad…","found_title":"¡Hay plaza!","found_body":"Te la hemos reservado. Puedes continuar con la inscripción.","back":"Volver a la competición"},"reservation_lost":{"title":"Tu reserva de plaza ha caducado","body":"Ha pasado un buen rato sin actividad y hemos liberado la plaza para que otras personas puedan inscribirse. Tus datos siguen aquí: si aún quedan plazas, reserva otra y continúa.","retry":"Reservar de nuevo","retrying":"Buscando plaza…","paid_title":"Tu reserva había caducado","paid_body":"El pago nos llegó cuando tu reserva ya había caducado por inactividad, y no quedan plazas libres. Te devolveremos el importe íntegro; no tienes que hacer nada.","refunded_title":"Te hemos devuelto el pago","refunded_body":"No pudimos completar tu inscripción y te hemos devuelto el importe íntegro. Tus datos siguen aquí: puedes volver a inscribirte y pagar ahora.","refunded_retry":"Inscribirme de nuevo"},"paid_not_applied":{"title":"Pago recibido: terminamos tu inscripción","body":"Hemos cobrado el pago, pero no hemos podido completar la inscripción automáticamente. Nuestro equipo la terminará y te enviará la confirmación por correo. No vuelvas a pagar."},"diploma_pdf":{"title":"Diploma","intro":"La organización de la prueba, certifica que","finisher":"ha sido finisher de","time":"con un tiempo de"},"pickup_pdf":{"title":"Autorización recogida dorsal","issued":"Emitida el {date}","valid_until":"Válida hasta el {date}","number":"Inscripción","bib":"Dorsal","bib_pending":"Se asignará en la entrega","participant":"Participante","team":"Equipo","course":"Recorrido","category":"Categoría","male":"masculino","female":"femenino","chip":"Chip","own_chip":"propio","holder_title":"Documento al portador","holder_body":"Presenta este documento en la entrega de dorsales para agilizar la recogida. Si no puedes ir, puedes dárselo a otra persona para que lo recoja en tu lugar.","delegate_title":"Persona autorizada","delegate_document":"Documento","delegate_body":"{athlete} autoriza a esta persona a recoger su dorsal. Deberá identificarse con el documento indicado.","steps_title":"En la entrega de dorsales","step_1":"Acude al punto de entrega en el horario indicado por la organización.","step_2":"Muestra este código QR, en el móvil o impreso.","step_3":"Ten a mano tu DNI, NIE o pasaporte por si fuera necesario.","step_3_delegate":"Identifícate con el DNI, NIE o pasaporte terminado en {document}.","qr_caption":"Código de la autorización","team_title":"Miembros del equipo","document":"Documento","legs":"Tramos","incidents_title":"Pendiente de resolver","incidents_note":"Se resolverá en la entrega de dorsales.","notes_title":"Información de la organización","warning_title":"¡Atención!","warning_holder":"Entregaremos el dorsal a la persona que presente este documento, así que compártelo solo con personas de confianza. El código debe poder leerse sin defectos; si nuestro lector no puede leerlo, habrá que acreditarse con el DNI, NIE o pasaporte.","warning_delegate":"Esta autorización solo es válida junto con el documento de identidad de la persona autorizada. Es personal e intransferible: no la reenvíes. El código debe poder leerse sin defectos.","footer":"Elitechip · elitechip.net","page":"Página {page} de {pages}"}},"payment_link":{"title":"Pago seguro","intro":"Completa el pago con tu tarjeta. Los datos se introducen directamente en la pasarela bancaria.","charged_by":"Cobro gestionado por {merchant}","merchant":"Elitechip","invalid_title":"Enlace no válido","invalid_body":"Este enlace de pago no es válido o ha caducado. Solicita uno nuevo a quien te lo envió.","paid_title":"Pago ya realizado","paid_body":"Este enlace de pago ya se ha utilizado. No es necesario volver a pagar.","expires_at":"Válido hasta el","done_title":"Pago recibido","done_body":"Cierra esta ventana para volver a la app."},"login_help":{"title":"¿Necesitas ayuda?","register_title":"Crear una cuenta","register_body":"Inscríbete más rápido y sigue tus resultados.","forgot_title":"He olvidado mi contraseña","forgot_body":"Te enviamos un código a tu email para crear una nueva.","email_title":"Ya no uso el email de mi cuenta","email_body":"Pide el cambio con una foto de tu documento."},"unsubscribe":{"eyebrow":"Comunicaciones","title":"Darse de baja","question":"¿Dejar de recibir publicidad en {email}?","explain":"No te enviaremos más información comercial. Seguirás recibiendo los avisos de las carreras en las que te inscribas.","confirm":"Darme de baja","done":"{email} ya no recibirá publicidad de Elitechip.","done_detail":"Los avisos sobre tus inscripciones te seguirán llegando.","invalid":"Este enlace no es válido o ha caducado."},"finish_video":{"section":"Vídeo de llegada","meta_title":"{name} · Vídeo de llegada · {competition}","meta_title_plain":"Vídeo de llegada · {competition}","meta_description":"{position}º en {route} con {time}. Mira su llegada a meta.","meta_description_plain":"Mira la llegada a meta en {competition}.","position":"Posición","time":"Tiempo","category":"Categoría","bib":"Dorsal","route":"Recorrido","point":"Grabado en","share":"Compartir","copy_link":"Copiar enlace","link_copied":"Enlace copiado","share_text":"La llegada de {name} a {competition} 🏁","share_text_plain":"Llegada a meta en {competition} 🏁","view_classification":"Ver clasificación","view_competition":"Ver competición","download":"Descargar vídeo"},"race_photos":{"section":"Fotos de carrera","meta_title":"{name} · Fotos · {competition}","meta_title_plain":"Fotos · {competition}","meta_description":"{count} fotos de {name} en {competition}.","meta_description_plain":"{count} fotos en {competition}.","share_text":"Las fotos de {name} en {competition} 📸","share_text_plain":"Fotos en {competition} 📸","share":"Compartir","copy_link":"Copiar enlace","link_copied":"Enlace copiado","position":"Posición","time":"Tiempo","bib":"Dorsal","view_classification":"Ver clasificación","view_competition":"Ver competición"},"competition_photos":{"section":"Fotografías","meta_title":"Fotos · {competition}","meta_description":"{count} fotos de {competition}. Busca las tuyas por dorsal, nombre o tiempo.","share_text":"Las fotos de {competition} 📸","count":"{count} fotos","one":"1 foto","search_label":"Buscar fotos","search_placeholder":"Dorsal, nombre o tiempo…","search_help_title":"Cómo buscar","search_help_bib":"Un dorsal: 123 (incluye las fotos sin etiquetar tomadas a su paso)","search_help_bibs":"Varios dorsales seguidos: 100-150","search_help_time":"Tiempo final (±5 min): 1:23:45","search_help_times":"Entre dos tiempos: 1:20-1:30","search_help_name":"Un nombre o un equipo, en cualquier orden","search_help_many":"Varios a la vez, separados por comas: 12, 45, María","clear_search":"Borrar búsqueda","all_courses":"Todos","all_points":"Todos los puntos","all_folders":"Todas","no_folder":"Sin carpeta","untagged":"Sin identificar","nearby_title":"Fotos Cercanas en el Tiempo","nearby":"Cerca","mine":"Mis fotos","mine_login":"Inicia sesión para ver tus fotos.","login":"Iniciar sesión","order_taken":"Por hora","order_recent":"Más recientes","courses":"Recorrido","points":"Punto","folders":"Carpeta","finish":"Meta","found":"{count} fotos encontradas","found_one":"1 foto encontrada","term_dorsal":"Dorsal","term_dorsales":"Dorsales","term_tiempo":"Tiempo","term_tiempos":"Tiempos","term_nombre":"Nombre","load_more":"Cargar más fotos","loading":"Cargando fotos","empty_title":"No hay fotos que coincidan","empty_body":"Prueba con otro dorsal, nombre o tiempo, o quita los filtros.","clear_filters":"Quitar filtros","error":"No se han podido cargar las fotos.","retry":"Reintentar","open_photo":"Ver foto {number}","share":"Compartir","copy_link":"Copiar enlace","link_copied":"Enlace copiado","view_classification":"Ver clasificación","view_competition":"Ver competición"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L41"}]

#	País	Nombre y Apellidos	Club	Recorrido	Categoría	Año

#	Nombre Equipo	Recorrido	Categoría