Carrera Popular de Orientación

“Esta actividad se define como una actividad segura, educativa, y muy divertida”.

Tres recorridos:

Largo 4,7 km lineales 36 balizas (todas)

Medio 4 km lineales 32 balizas (las blancas y grises en la descripción de control)

Familiar 2,7 km lineales 26 balizas (sólo las blancas en la descripción de control)

Descargate la app iorienteering

Precio 5€.

+ INFORMACIÓN:

Mail: fatimaentrenador@gmail.com

Fátima Blázquez Lozano

Club TRIDEPORTE.COM

Tfno.: 656.54.93.10

¿QUÉ ES EL DEPORTE DE ORIENTACIÓN?

Esta modalidad deportiva consiste en realizar una carrera, a través de un espacio (terreno natural o urbano), en el que hay colocadas un número conocido de postas o balizas, que cada corredor debe encontrar; no obstante, la forma en que cada corredor se desplaza a las balizas es libre y depende del diseño individual de su propio recorrido o estrategia. El número de balizas, la longitud del recorrido (o extensión del terreno utilizado) y la dificultad de éste (cuestas, bosque, obstáculos naturales, calles laberínticas, etc.) son variables y se eligen en función del nivel de los participantes.

El objetivo de la carrera es completar el recorrido (pasar por todas las balizas) en el menor tiempo posible valiéndose tan sólo de la información aportada por el mapa y en algunos casos con la ayuda de la brújula (no siempre) como instrumento de apoyo para orientar el mapa o a nosotros mismos.

Las balizas tienen algún sistema de señalización para localizarlas cuando estamos ya cerca de ellas (oficialmente son unos cuadros de color blanco y naranja), así como otros sistemas para indicar su paso por éstas, como, por ejemplo, el sistema que se utilizará en este evento, el marcaje con códigos QR con resultados online y automáticos tras finalizar el recorrido. De esta forma la clave de cada baliza garantiza que el corredor ha pasado por las balizas y que además ha sido capaz de identificarlas con respecto al mapa.

OBJETIVOS DEL EVENTO

Fomentar la práctica de la actividad física de forma individual, por parejas, familias y grupos, generando hábitos de vida saludables.
Desarrollar un ambiente inclusivo en práctica deportiva en el que todo el mundo pueda ser partícipe. Como secundarios
Conocer y promocionar el deporte de orientación o como alternativa deportiva.
Concienciar a las personas del mantenimiento y cuidado del medio ambiente.
Utilizar el medio natural y el entorno como espacio para la realización de actividades recreativas.

¿A QUIÉN VA DIRIGIDO?

Este evento está abierto a todo el público. Como ya hemos explicado antes, nuestro fin es realizar un evento deportivo con el ambiente inclusivo, donde todo aquel que quiera participar pueda hacerlo: niños, familias, deportistas.

MATERIAL OBLIGATORIO: Un teléfono móvil con acceso a internet.

MATERIAL RECOMENDABLE:

zapatillas,
ropa cómoda de deporte,
agua o el avituallamiento que consideren en su propio envase, siendo aconsejable llevar una pequeña mochila por equipo.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

La carrera tendría lugar el día 19 de noviembre de 2022 en Santa Gertrudis y terrenos aledaños (Urbana-Montañas-diurna).

PROGRAMA

De 11:00 a 12:00 tendrá lugar el comienzo de la carrera con salidas según lleguen los participantes. Al llegar al punto de salida la organización proporciona un QR que identifica el evento, sus características, se entrega el mapa y cuando se captura el QR “STAR” se inicia el tiempo que queda registrado: por parciales, total, así como las posibles penalizaciones por exceso de tiempo. Todo queda debidamente subido online desde que finalizas tu carrera, de forma que todos los participantes pueden ver los resultados al momento.
Los premios se entregarán al finalizar la actividad.

SOBRE LA CARRERA

Contaremos con tres recorridos de entre 2 y 5 km: Score con salidas según vayan llegando los p a r t i c i p a n t e s p a r a e v i t a r aglomeraciones y tiempo máximo (2 h o r a s ) : LARGO ,M EDIO, FAMILIAR. (Más información en ELITECHIP).

El recorrido corto es asequible para cualquier persona sin límite de edad inferior o superior. La carrera se podrá realizar por equipos, familias, grupos o individualmente.

El punto de encuentro (salida y meta) será en Santa Gertrudis en la iglesia.

CONTROL DE TIEMPOS CON CÓDIGOS QR - A P P

“IORIENTEERING”- INSTRUCCIONES PARA PODER PARTICIPAR EN EL EVENTO

- Cada participante o grupo de participantes deberán contar al menos con un móvil con acceso a internet, buscar en Play Store (Android) o en APP Store (IOS) la aplicación “IOrienteering” e instalarla.

- Deberá/n registrarse en la app, creando una cuenta para poder subir los resultados online y poder comparar los tiempos parciales y totales con el resto de los participantes.

¡A continuación, ya podemos iniciar la competición!

- Primero: Abre la aplicación, pulsar “Scan”, escanear el código QR inicial para cargar los datos de la carrera.

- Segundo: Dirígete a la salida y escanear el código START; aquí comienza a correr el tiempo.

- Tercero: Escanea el mayor número de balizas posible antes que se acabe el tiempo asignado.Cada baliza tendrá diferente valor en función de su dificultad en la localización, por lo que a igualdad de tiempo ganará quien obtenga una mayor puntuación.

- Cuarto: Escanea el código QR “FINISH”.Al escanear la meta podremos ver los resultados individuales.

- Quinto:Ahora debes subir los resultados a la web pulsando en el botón "Upload". Hace falta tener creada una cuenta de la web Iorienteering (como habíamos comentado previamente) o crearla desde el mismo móvil en el momento.

IMPORTANTE:

-	Escanear dos veces el mismo código no sumará más puntos.
-	Penalizará cada minuto de más que se sobrepase el tiempo asignado.
-	El uso de esta aplicación puede generar gasto de DATOS.
-	El club no se responsabiliza de los daños que pueda sufrir el teléfono durante la realización de esta prueba.
-	Tráfico Abierto, usa las aceras y los pasos de peatones.

¿CÓMO PUEDO INSCRIBIRME?En ELITECHIP.

FORMATO DE INSCRIPCIONES

NOMBRE

APELLIDOS

NOMBRE REGISTRO EN APP IORIENTEERING. DESCARGA E

INSTALACIÓN OBLIGATORIA PARA PODER PARTICIPAR

FECHA DE NACIMIENTO

D.N.I./N.I.E.

RECORRIDO: LARGO, MEDIO, FAMILIAR

El cierre de inscripciones tendrá lugar dos días antes del día de la prueba.

MAPA BASE

Mapa completamente NUEVO con curva de nivel. En elaboración.

PLAN DE SEGURIDAD

Toda la prueba queda bajo la supervisión del club

TRIDEPORTE, y Fátima Blázquez Lozano, siendo el club TRIDEPORTE a su vez el responsable de seguridad de la prueba y contacto ante cualquier supuesto.

SEGURIDAD Y PASOS PROHIBIDOS/OBLIGATORIOS.

Las calles no estarán cortadas al tráfico en ningún punto del recorrido, por eso los participantes deberán respetar las señales viales en todo momento y prestar especial atención.

COMITÉ ORGANIZADOR:

Organiza

Club TRIDEPORTE

Patrocina

Ayuntamiento de Santa Eulalia del Río y Asociación de Vecinos de Santa Gertrudis

Director de la prueba

Fátima Blázquez Lozano

Cartografía y mapa Javier Alba Isasi

Trazados:

LARGO/MEDIO/FAMILIAR Javier Alba Isasi

Juez

Fátima Blázquez Lozano

Secretaría e Inscripciones Club TRIDEPORTE

Equipo de Campo

Fátima Blázquez Lozano y Javier Alba Isasi

Equipo de Salida

Fátima Blázquez Lozano y Javier Alba Isasi

Equipo de Meta

Fátima Blázquez Lozano y Javier Alba Isasi

Equipo de Logística

Club TRIDEPORTE

Cronometraje

A través de la App Iorienteering: Resultados parciales, totales, y penalizaciones online.

Responsable de Higiene del evento

Fátima Blázquez Lozano

“Cuida y respeta la naturaleza, no dejes basura ni desperdicios en la zona. Si no encuentras un contenedor o bolsa de basura cerca pregunta a la Organización.

El futuro depende del trato que demos ahora al Medio Ambiente”.

REDES SOCIALES:

www.trideporteclub.com

NORMAS DE OBLIGATORIO CUMPLIMIENTO POR LOS

PARTICIPANTES.

- GESTIÓN DE RESIDUOS: Queda totalmente prohibido arrojar cualquier tipo de envoltorio o envase a lo largo del recorrido fuera de las zonas que la organización habilita para ello y que coinciden con el avituallamiento.

- Esta prueba, se realiza con circuito abierto el tráfico por lo que se debe, en todo momento, seguir la normativa de la vía y extremar la precaución. La responsabilidad de cualquier menor de edad será de la persona adulta que lo acompañe y deberá mantener una permanente vigilancia para evitar incidentes.

b:["$","$L2f",null,{"competition":{"privateTracks":false,"hayResultados":false,"multiplesDias":false,"requerirFederado":false,"horaLimInsc":"1900-01-01T21:00:00","sinCronometraje":true,"formatoImpresion":0,"preasignaDorsales":false,"fechaInicioIndex":20221119,"idZona":3,"hayCodigosPromocion":false,"dobleComprobacion":false,"tipoCompeticion":{"color":0,"id":556008,"tipo":"Orientación","tipoDisciplina":0},"grupoPuntuacion":0,"versionClasificacion":0,"edicion":"2022","idImagen":5424071,"donativo":false,"showCatInsc":false,"parametros":{"6402876":{"aplicable":0,"detalle":"Los miembros de la familia deben inscribirse de forma individual. Indique el nombre que se le dará a la familia. Todas las inscripciones deben poner el mismo nombre en el apartado Nombre de la familia.","id":6402876,"idCategoria":0,"idCategoriaAlt":0,"idCompeticion":7011312,"idDepende":0,"idRecorrido":7011646,"inactivo":false,"modoOpciones":0,"mostrarIndependiente":true,"nombre":"Nombre de la Familia","obligatorio":true,"opciones":[],"orden":1,"porAtleta":false,"precioInvertido":false,"stock":0,"tipo":2,"tipoCondicion":0,"varPrecio":0,"varPrecioTemp":0,"visibleOrganizadores":false}},"ocultarInscritos":false,"precios":[],"permitirDescargaCert":false,"edadMin":1,"noPagoOnline":false,"secciones":[],"permitirEquipos":true,"searchText":"i cursapopular d'orientacio santa gertrudis 2022 santa gertrudis 11/19/2022","permitirDescargaDorsal":false,"inscripcionBasica":false,"categorias":{"7132853":{"añoNac":false,"categoria":"Open","codigo":"OP","defecto":false,"edadInicio":1,"edadMax":99,"edadMinima":0,"genero":0,"id":7132853,"idCategoria":68022,"idCompeticion":7011312,"idRecorridos":[7011644,7011645],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7132855":{"añoNac":false,"categoria":"Pareja","codigo":"Pareja","defecto":false,"edadInicio":99,"edadMax":99,"edadMinima":0,"genero":0,"id":7132855,"idCategoria":68022,"idCompeticion":7011312,"idRecorridos":[7011644,7011645],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0},"7132856":{"añoNac":false,"categoria":"Familiar","codigo":"fam","defecto":false,"edadInicio":1,"edadMax":99,"edadMinima":0,"genero":0,"id":7132856,"idCategoria":68022,"idCompeticion":7011312,"idRecorridos":[7011646],"noFederacion":false,"paraEquipo":false,"varPrecio":0}},"tiempoStartTime":false,"idCompAnterior":0,"todosChipBlanco":true,"documentos":[{"archivo":"MEMORIA_SANTA_GERTRUD.pdf","clasificacion":false,"detalle":"Reglamento de la competición","extension":"pdf","fecha":"2022-11-04T00:00:00","fechaCache":"2025-10-07T01:21:00","fileSize":1604843,"id":2700107,"idCompeticion":7011312,"idRecorrido":0,"mime":"application/octetstream","orden":1,"seccion":0,"tipoDocumento":2},{"archivo":"Resultados.pdf","clasificacion":false,"detalle":"Resultados","extension":"pdf","fecha":"2022-11-20T00:00:00","fechaCache":"2025-10-10T08:16:00","fileSize":5531675,"id":2700175,"idCompeticion":7011312,"idRecorrido":0,"mime":"application/octetstream","orden":2,"seccion":0,"tipoDocumento":0}],"idFederacion":0,"mostrarEconomicoOrg":false,"permitirExterno":false,"idTPV":0,"año":2022,"promocionDto":0,"generarDiplomas":false,"noInscAut":false,"recorridos":{"7011644":{"contrareloj":false,"defecto":true,"detalle":"Largo 4,7 Km lineales","diferentesMedios":false,"distanciaVirtual":0,"gunTimeTicks":0,"hasStart":false,"id":7011644,"idCategorias":[7132855,7132853],"idCompeticion":7011312,"idMedioPrincipal":0,"maxInscripciones":0,"maxListaEspera":0,"metrosLectura":0,"multiplesDias":false,"noFederacion":false,"noImportarDatos":false,"noTracking":false,"ocultarDisponibles":false,"ocultarNombres":false,"permitirEquipos":true,"permitirEspera":false,"porEtapas":false,"precioEspera":0,"soloEquipos":false,"tipoPrecision":0,"tramos":[{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":1,"distancia":0,"distanciaAcumulada":0,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":0,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":false,"id":6998326,"idCompeticion":7011312,"idMedio":24006,"idRecorrido":7011644,"idTramoCambio":0,"inicioMedio":true,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":false,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"Miembro 1","numero":1},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":2,"distancia":0,"distanciaAcumulada":0,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":0,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":true,"id":6998327,"idCompeticion":7011312,"idMedio":24006,"idRecorrido":7011644,"idTramoCambio":0,"inicioMedio":false,"isLast":true,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":false,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"Miembro 2","numero":2}],"ultimasPlazas":0,"varPrecio":0},"7011645":{"contrareloj":false,"defecto":false,"detalle":"Medio 4 Km lineales","diferentesMedios":false,"distanciaVirtual":0,"gunTimeTicks":0,"hasStart":false,"id":7011645,"idCategorias":[7132855,7132853],"idCompeticion":7011312,"idMedioPrincipal":0,"maxInscripciones":0,"maxListaEspera":0,"metrosLectura":0,"multiplesDias":false,"noFederacion":false,"noImportarDatos":false,"noTracking":false,"ocultarDisponibles":false,"ocultarNombres":false,"permitirEquipos":true,"permitirEspera":false,"porEtapas":false,"precioEspera":0,"soloEquipos":false,"tipoPrecision":0,"tramos":[{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":1,"distancia":0,"distanciaAcumulada":0,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":0,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":false,"id":6998328,"idCompeticion":7011312,"idMedio":24006,"idRecorrido":7011645,"idTramoCambio":0,"inicioMedio":true,"isLast":false,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":false,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"Miembro 1","numero":1},{"altitud":0,"correccionHoraSigno":" ","correccionHoraTicks":0,"cuentaMedio":2,"distancia":0,"distanciaAcumulada":0,"distanciaFinal":0,"distanciaInicial":0,"distanciaMaxima":0,"esSalida":false,"esTransicion":false,"finalMedio":true,"id":6998329,"idCompeticion":7011312,"idMedio":24006,"idRecorrido":7011645,"idTramoCambio":0,"inicioMedio":false,"isLast":true,"isStart":false,"lat":0,"lng":0,"noCambioAtleta":false,"noMostrarClas":false,"noMostrarFoto":false,"noMostrarVideo":false,"nombre":"Miembro 2","numero":2}],"ultimasPlazas":0,"varPrecio":0},"7011646":{"contrareloj":false,"defecto":false,"detalle":"Familiar 2,7 Km lineales","diferentesMedios":false,"distanciaVirtual":0,"gunTimeTicks":0,"hasStart":false,"id":7011646,"idCategorias":[7132856],"idCompeticion":7011312,"idMedioPrincipal":0,"maxInscripciones":0,"maxListaEspera":0,"metrosLectura":0,"multiplesDias":false,"noFederacion":false,"noImportarDatos":false,"noTracking":false,"ocultarDisponibles":false,"ocultarNombres":false,"permitirEquipos":false,"permitirEspera":false,"porEtapas":false,"precioEspera":0,"soloEquipos":false,"tipoPrecision":0,"tramos":[],"ultimasPlazas":0,"varPrecio":0}},"esEventoIndex":0,"promocionSobreTotal":false,"cobroAlquilerChip":false,"inscripcionMultiple":false,"slug":"i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022","fechaInicio":"2022-11-19T00:00:00","permitirAliasInscripcion":false,"showGenderInsc":false,"estado":{"apartados":0,"carreraFinalizada":false,"carreraIniciada":false,"desclasificados":0,"estadoClasificacion":{},"estadoTiemposPaso":{},"finalizados":0,"hayClasificacion":false,"hayFotos":false,"hayLecturas":false,"hayOtrasFotos":false,"hayPasos":false,"hayResultados":false,"hayTiemposPaso":false,"hayVideos":false,"id":7011312,"iniciados":0,"inscritos":49,"maxInscripciones":0,"muestraClasificacionReal":false,"noIniciados":0,"recorridos":{"7011644":{"apartados":0,"desclasificados":0,"finalizados":0,"id":7011644,"iniciados":0,"inscritos":18,"noIniciados":0,"retirados":0},"7011645":{"apartados":0,"desclasificados":0,"finalizados":0,"id":7011645,"iniciados":0,"inscritos":4,"noIniciados":0,"retirados":0},"7011646":{"apartados":0,"desclasificados":0,"finalizados":0,"id":7011646,"iniciados":0,"inscritos":27,"noIniciados":0,"retirados":0}},"resultadoOficial":true,"retirados":0,"seguimientoOnline":false,"updateTime":"2026-11-04T19:45:08.1713113+01:00","versionClasificacion":0},"importeInscripcion":5,"noChipAmarillo":true,"equiposMinMiembros":0,"ocultarIndex":0,"ocultarOrganizador":false,"requerirFETRIB":false,"documentacion":[],"impInscTeamChip":0,"equiposFederacion":0,"ocultarPasos":false,"requeridos":"0000000000","importeNoFederado":0,"fechaFinIndex":20221119,"equiposRepTramos":true,"idTipo":556008,"ocultarInternet":false,"noDescargarPDFInsc":false,"permitirTrack":false,"esEvento":false,"generarAutDorsal":false,"hayListaEspera":false,"resultadoOficial":true,"fechaLimInsc":"2022-11-18T00:00:00","donativoMinimo":0,"anteriores":[],"medios":{"24006":{"formula":"round(1/(%v/60), 2) ","formulaEsTiempo":true,"id":24006,"medio":"Carrera","minTiempoKmTicks":160000,"unidad":"m/km"}},"subirFotos":true,"permitirGeneroIndef":false,"nombreCompeticion":"I CursaPopular d'Orientació Santa Gertrudis 2022","precioChipAmarillo":20,"allowManualTracks":false,"poblacionSalida":"Santa Gertrudis","showClubInsc":false,"seguimientoOnline":false,"showCountryFlag":false,"inscripcionOnline":true,"hora":"1900-01-01T10:00:00","generoEquipos":0,"detalleReducido":"Carrera Popular de Orientación\r\n“Esta actividad se define como una actividad segura, educativa, y muy divertida”. \r\n \r\nTres recorridos: \r\n\r\nLargo 4,7 km lineales 36 balizas (todas) \r\n\r\nMedio 4 km lineales 32 balizas (las blancas y grises en la descripción de control) \r\n\r\nFamiliar 2,7 km lineales…","showRecInsc":false,"impInscTeam":10,"organizador":{"baja":false,"codigo":"56","fechaAlta":"2015-01-28T17:16:00","id":1086019,"nombre":"Trideporte"},"mostrarInfoChip":false,"tipoSubirFotos":1,"gastosGestion":[{"comision":0.5,"desdePrecio":0.25,"id":1},{"comision":0.7,"desdePrecio":6,"id":2},{"comision":0.9,"desdePrecio":10,"id":3},{"comision":1.4,"desdePrecio":40,"id":4},{"comision":1.6,"desdePrecio":60,"id":5},{"comision":1.8,"desdePrecio":90,"id":6},{"comision":2.5,"desdePrecio":100,"id":7},{"comision":3,"desdePrecio":150,"id":8},{"comision":4,"desdePrecio":200,"id":9},{"comision":5,"desdePrecio":300,"id":10},{"comision":6,"desdePrecio":400,"id":11},{"comision":7,"desdePrecio":450,"id":12},{"comision":8,"desdePrecio":500,"id":13}],"ocultarClasificacion":false,"gunTimeTicks":0,"noTienda":false,"categoriasRecorrido":[{"id":7238355,"idCategoria":7132855,"idCompeticion":7011312,"idRecorrido":7011644},{"id":7238356,"idCategoria":7132855,"idCompeticion":7011312,"idRecorrido":7011645},{"id":7238357,"idCategoria":7132856,"idCompeticion":7011312,"idRecorrido":7011646},{"id":7238359,"idCategoria":7132853,"idCompeticion":7011312,"idRecorrido":7011644},{"id":7238360,"idCategoria":7132853,"idCompeticion":7011312,"idRecorrido":7011645}],"id":7011312,"soloEquipos":false,"nombre":"I CursaPopular d'Orientació Santa Gertrudis","soloFederados":false,"hayCodigosAutorizacion":false,"importeInscChip":0,"promocion":false,"idOrganizador":1086019,"esVirtual":false,"incluirGastosGestion":false,"idGrupo":0,"requerirRFEA":false,"data":{"atributos":[{"idCompeticion":7011312,"tipo":10,"subTipo":0,"orden":1,"idImagen":5424071,"clase":"","contenido":"","ocultar":false,"mostrarPresentacion":false,"idSeccion":0,"id":13959},{"idCompeticion":7011312,"tipo":1,"subTipo":0,"orden":2,"idImagen":0,"clase":"","contenido":"$30","ocultar":false,"mostrarPresentacion":false,"idSeccion":0,"id":13960},{"idCompeticion":7011312,"tipo":2,"subTipo":0,"orden":3,"idImagen":0,"clase":"","contenido":"","ocultar":false,"mostrarPresentacion":false,"idSeccion":0,"id":13961}],"id":7011312}},"children":["$L31","$L32"]}] e:["$L33",["$","$L35",null,{"tabData":[{"id":"individuals","caption":"Registrations"},{"id":"teams","caption":"Teams"}],"children":[["$","div",null,{"className":"-mx-4 md:hidden","children":["$","$L36",null,{"display":"mobile","offset":64,"className":"bg-surface-0 data-stuck:border-b data-stuck:border-surface-200 data-stuck:shadow-md dark:bg-(--surface-ground) dark:data-stuck:border-surface-800","children":["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-2.5 px-4 py-2","children":"$L37"}]}]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col gap-2.5 max-md:hidden","children":"$37"}]]}]] 38:T5b3,{"@context":"https://schema.org","@type":"SportsEvent","@id":"https://www.elitechip.net/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022#event","name":"I CursaPopular d'Orientació Santa Gertrudis 2022","description":"Carrera Popular de Orientación “Esta actividad se define como una actividad segura, educativa, y muy divertida”. Tres recorridos: Largo 4,7 km lineales 36 balizas (todas) Medio 4 km lineales 32 balizas (las blancas y grises en la descripción de control) Familiar 2,7 km lineales…","startDate":"2022-11-19T10:00:00.000Z","endDate":"2022-11-19T10:00:00.000Z","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","image":["https://elitechip.twic.pics/image/5424071?twic=v1/cover=1200x630"],"url":"https://www.elitechip.net/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022","location":{"@type":"Place","name":"Santa Gertrudis","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Santa Gertrudis","addressRegion":"Eivissa","addressCountry":"ES"}},"organizer":{"@type":"Organization","name":"Trideporte"},"sport":"Orientación","offers":{"@type":"Offer","price":"5.00","priceCurrency":"EUR","url":"https://www.elitechip.net/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022/signup","availability":"https://schema.org/InStock","category":"Inscripción","priceValidUntil":"2022-11-18T21:00:00.000Z"}}31:["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$38"}}] 32:["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 9:["$","div",null,{"className":"flex flex-col min-h-screen","children":[["$","$L39",null,{"locale":"en","locales":["es","en","ca","fr","de"],"menuItems":[{"caption":"Home","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[{"caption":"News","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/news"},{"caption":"Frequently Asked Questions","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/faq"}],"url":"/"},{"caption":"Competitions","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/competitions"},{"caption":"Results","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/results"},{"caption":"Events","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/events"},{"caption":"Leagues & Cups","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/leagues"},{"caption":"Store","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/store"},{"caption":"Elitechip","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/elitechip"},{"caption":"Contact","id":0,"secondary":false,"subMenuItems":[],"url":"/contact"}],"basketI18n":{"basket":"Basket","basket_count":"Basket, {count} items","basket_empty":"Your basket is empty","view_basket":"View basket","total":"Total","color":"Colour","size":"Size","quantity":"Quantity","increase_quantity":"Increase quantity","decrease_quantity":"Decrease quantity","remove_item":"Remove item","unit_price":"Unit price","confirm_remove_title":"Remove item","confirm_remove_message":"Are you sure you want to remove “{name}” from the basket?","confirm_yes":"Yes","confirm_no":"No","toast_removed":"“{name}” removed from the basket"}}],["$","main",null,{"id":"main-content","tabIndex":-1,"className":"grow scroll-mt-28 outline-none lg:scroll-mt-30","children":["$","$L3",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L4",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],"$L3a"]}] 14:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 33:["$","header",null,{"className":"relative overflow-hidden bg-secondary-700 text-white print:bg-transparent print:text-secondary-900","children":[["$","div",null,{"className":"absolute inset-0 bg-grid-pattern opacity-40 print:hidden"}],["$","$L3b",null,{"src":"5424071","alt":"","ratio":"16/9","eager":true,"sizes":"100vw","className":"absolute inset-0 brightness-150 grayscale mix-blend-multiply print:hidden [&>picture]:block [&>picture]:h-full [&>picture]:w-full","style":{"maskImage":"linear-gradient(to top left, black 40%, transparent 75%)","WebkitMaskImage":"linear-gradient(to top left, black 40%, transparent 75%)"}}],["$","div",null,{"className":"container relative py-8 md:py-10 print:py-4","children":[["$","div",null,{"className":"mb-5 print:hidden","children":["$","$L3c",null,{"href":"/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022","className":"inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-white/20 bg-white/10 px-3 py-1.5 text-sm font-semibold text-white backdrop-blur-sm transition hover:bg-white/20 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-primary-400 print:hidden","children":[["$","svg",null,{"data-prefix":"far","data-icon":"arrow-left","className":"svg-inline--fa fa-arrow-left","role":"img","viewBox":"0 0 512 512","aria-hidden":"true","ref":"$undefined","children":["$","path",null,{"fill":"currentColor","d":"M7 239c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L175 441c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0s9.4-24.6 0-33.9L81.9 280 488 280c13.3 0 24-10.7 24-24s-10.7-24-24-24L81.9 232 209 105c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9s-24.6-9.4-33.9 0L7 239z"}]}],"Back to the competition"]}]}],["$","span",null,{"className":"eyebrow text-primary-400 print:text-primary-700","children":[["$","span",null,{"className":"h-px w-6 bg-primary"}],"Orientación · Eivissa · 2022"]}],["$","h1",null,{"className":"max-w-3xl text-3xl font-bold uppercase leading-[1.05] text-white sm:text-4xl print:text-secondary-900","children":"I CursaPopular d'Orientació Santa Gertrudis 2022"}],["$","p",null,{"className":"mt-1 font-display text-xl font-bold uppercase tracking-tight text-primary-400 md:text-2xl print:text-primary-700","children":"Registrations"}],["$","dl",null,{"className":"mt-5 flex flex-wrap gap-x-3 gap-y-2 text-sm print:mt-3","children":[["$","div","date",{"className":"inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-white/15 bg-white/5 px-3.5 py-1.5 text-sm text-secondary-100 print:border-secondary-300 print:text-secondary-700","children":[["$","dt",null,{"className":"font-semibold text-white print:text-secondary-900","children":"Date"}],["$","dd",null,{"children":["$","time",null,{"dateTime":"2022-11-19","children":"19 Nov 2022"}]}]]}],["$","div","time",{"className":"inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-white/15 bg-white/5 px-3.5 py-1.5 text-sm text-secondary-100 print:border-secondary-300 print:text-secondary-700","children":[["$","dt",null,{"className":"font-semibold text-white print:text-secondary-900","children":"Time"}],["$","dd",null,{"children":"10:00"}]]}],["$","div","place",{"className":"inline-flex items-center gap-2 rounded-full border border-white/15 bg-white/5 px-3.5 py-1.5 text-sm text-secondary-100 print:border-secondary-300 print:text-secondary-700","children":[["$","dt",null,{"className":"font-semibold text-white print:text-secondary-900","children":"Start town"}],["$","dd",null,{"children":"Santa Gertrudis"}]]}]]}]]}]]}] 3d:T400,M216 432c13.3 0 24 10.7 24 24s-10.7 24-24 24L56 480c-13.3 0-24-10.7-24-24s10.7-24 24-24l160 0zM226.9 32C243 32 256 45 256 61.1l0 21.7c0 23.4 17.8 42.7 40.6 45l4.6 .2c10.5 0 20.6-3.7 28.7-10.2l3.3-3 37.7-37.7c8.3-8.3 19.6-13 31.4-13 17.9 0 34.1 10.8 41 27.3L512 256c70.7 0 128 57.3 128 128l0 37.8c0 32.1-26.1 58.2-58.2 58.2l-130.8 0-8.6-.3c-19.9-1.3-39.3-7.3-56.6-17.5L114.4 301.8c-26.1-15.4-35.7-47.9-23.1-74.7l2.8-5.3 105.4-175.7c5.3-8.8 14.7-14.1 24.9-14.1l2.4 0zM135.3 246.5c-2.9 4.8-1.3 11.1 3.6 14L410.3 420.9c12.3 7.3 26.4 11.1 40.7 11.1l130.8 0 2.1-.2c4-.8 7.1-4 7.9-7.9l.2-2.1 0-22.9-126.7 0c-14 0-27.8-3.7-40-10.7l-278.6-160.8-11.5 19.2zM104 352c13.3 0 24 10.7 24 24s-10.7 24-24 24l-48 0c-13.3 0-24-10.7-24-24s10.7-24 24-24l48 0zM367.2 148.7c-15.3 15.3-35.4 24.8-56.7 26.9l-9.2 .4c-40 0-74.1-25.3-87.3-60.7l-42.5 70.8 277.9 160.4c4.9 2.8 10.4 4.3 16 4.3l119.4 0C572.1 323.2 544.3 304 512 304l-72 0c-13.3 0-24-10.7-24-24s10.7-24 24-24l20 0-13.3-32-38.7 0c-13.3 0-24-10.7-24-24s10.7-24 24-24l18.7 0-25.6-61.3-33.9 34z37:["$","div",null,{"className":"flex w-full flex-row items-stretch gap-2 empty:hidden max-md:-mx-4 max-md:w-auto max-md:overflow-x-auto max-md:px-4 max-md:py-1 max-md:[scrollbar-width:none]","children":[["$","$L3c","detail-link",{"href":"/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022","target":"_self","rel":"$undefined","aria-current":"$undefined","className":"flex flex-1 flex-col items-center justify-center gap-2 rounded-lg border p-3 text-center shadow-sm transition duration-150 sm:flex-row focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-primary-400 focus-visible:ring-offset-1 border-surface-200 bg-surface-0 text-surface-700 hover:border-primary-300 hover:bg-primary-50 hover:text-primary-600 hover:shadow-md dark:border-surface-700 dark:bg-surface-800 dark:text-surface-200 dark:hover:bg-surface-700","children":[["$","svg",null,{"data-prefix":"far","data-icon":"circle-info","className":"svg-inline--fa fa-circle-info text-2xl sm:text-lg","role":"img","viewBox":"0 0 512 512","aria-hidden":"true","ref":"$undefined","children":["$","path",null,{"fill":"currentColor","d":"M256 48a208 208 0 1 1 0 416 208 208 0 1 1 0-416zm0 464a256 256 0 1 0 0-512 256 256 0 1 0 0 512zM216 336c-13.3 0-24 10.7-24 24s10.7 24 24 24l80 0c13.3 0 24-10.7 24-24s-10.7-24-24-24l-8 0 0-88c0-13.3-10.7-24-24-24l-48 0c-13.3 0-24 10.7-24 24s10.7 24 24 24l24 0 0 64-24 0zm40-144a32 32 0 1 0 0-64 32 32 0 1 0 0 64z"}]}],["$","span",null,{"className":"text-2xs sm:text-2xs md:text-left md:text-base","children":"Competition details"}]]}],["$","$L3c","registrations",{"href":"/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022/entrants","target":"_self","rel":"$undefined","aria-current":"page","className":"flex flex-1 flex-col items-center justify-center gap-2 rounded-lg border p-3 text-center shadow-sm transition duration-150 sm:flex-row focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-primary-400 focus-visible:ring-offset-1 border-primary-500 bg-primary-500 text-white shadow-md hover:border-primary-600 hover:bg-primary-600","children":[["$","svg",null,{"data-prefix":"far","data-icon":"sneaker-running","className":"svg-inline--fa fa-sneaker-running text-2xl sm:text-lg","role":"img","viewBox":"0 0 640 512","aria-hidden":"true","ref":"$undefined","children":["$","path",null,{"fill":"currentColor","d":"$3d"}]}],["$","span",null,{"className":"text-2xs sm:text-2xs md:text-left md:text-base","children":"Registrations"}]]}],["$","$L3f","results",{"sectionSlug":"@ec_registrations","actionsClassName":"$undefined","links":{"detail":"/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022","prices":"/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022/prices","registrations":"/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022/entrants","signup":"/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022/signup","classification":"/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022/classification","splits":"/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022/split-times","photos":"/en/competitions/i-cursapopular-d-orientacio-santa-gertrudis-2022/photos","editions":{}}}]]}] 2d:["$","$L40",null,{"formats":"$undefined","locale":"en","messages":{"general":{"logout":"Log out","dashboard_menu":"Dashboard","dashboard_competitions":"Competitions","monday":"Monday","tuesday":"Tuesday","wednesday":"Wednesday","thursday":"Thursday","friday":"Friday","saturday":"Saturday","sunday":"Sunday","monday_short":"Mon","tuesday_short":"Tue","wednesday_short":"Wed","thursday_short":"Thu","friday_short":"Fri","saturday_short":"Sat","sunday_short":"Sun","january":"January","february":"February","march":"March","april":"April","may":"May","june":"June","july":"July","august":"August","september":"September","october":"October","november":"November","december":"December","january_short":"Jan","february_short":"Feb","march_short":"Mar","april_short":"Apr","may_short":"May","june_short":"Jun","july_short":"Jul","august_short":"Aug","september_short":"Sep","october_short":"Oct","november_short":"Nov","december_short":"Dec","previous_month":"Previous month","next_month":"Next month","in_this_page":"On this page","calendar":"Calendar","select_month_year":"Select month and year","select":"Select","select_date_hint":"Tap to select a date","close":"Close","theme":"Theme","theme_system":"Automatic","theme_dark":"Dark","theme_light":"Light","other_zone":"Others","date":"Date","time":"Time","more_information":"More information","search":"Search","no_results":"No results","clear":"Clear selection","remove":"Remove"},"user":{"login_title":"Log in","default_login_subtitle":"Follow the steps to log in to your account","login":"Log in","login_next":"Next","email":"Email address","password":"Password","password_forgotten":"Click here if you don't remember your credentials","create_account":"Create an account","check_fields":"Please check the values you entered and try again.","account_not_found":"We couldn't find an account with the specified email.","insert_username":"Please enter your username below","insert_password":"Now we need your password, enter it below","insert_2fa_code":"Enter the code shown in your authenticator app","activate_2fa_code":"Make your account more secure by enabling two-factor authentication","invalid_2fa_code":"Please check the code you entered and try again","insert_password_placeholder":"Enter your password","error_getting_data_from_server":"Error getting data from the server","hello_name":"Hello again %s!","activate_2fa":"Two-factor authentication","scanqr_authapp":"Scan the QR code with your authenticator app and press next to continue","omit_step":"Skip this step","verify_2fa_code":"Now verify that the authentication works","verify_2fa_instructions":"Enter the code shown in the authenticator app in the boxes.","verify_2fa_done":"Two-factor authentication enabled","verify_2fa_done_message":"Two-factor authentication has been enabled successfully. The next time you log in you will be asked to enter the code.","back":"Back","forgot_title":"Recover password","forgot_email_subtitle":"Enter your account's email and we will send you a code to choose a new password","forgot_code_subtitle":"Enter the 6-digit code we sent to %s","forgot_code_hint":"If it doesn't arrive within a few minutes, check your spam folder and make sure it is your account's email.","forgot_password_subtitle":"Choose your new password","forgot_done_title":"Password changed","forgot_done_message":"You can now log in with your new password.","send_code":"Send code","resend_code":"Send another code","resend_code_wait":"You can request another code in %s s","code_resent":"We have sent you a new code.","insert_reset_code":"Enter the 6 digits of the code","invalid_email":"Enter a valid email address","invalid_reset_code":"The code is not correct","reset_code_expired":"The code has expired, request a new one","reset_code_retries":"Too many attempts, request a new code","too_many_requests":"Too many attempts. Wait a few minutes and try again.","new_password":"New password","repeat_password":"Repeat the password","password_reveal":"Press and hold to show the password","password_strength":"Password strength","password_too_short":"The password must be at least %s characters long","password_mismatch":"The passwords don't match","change_password":"Change password","back_to_login":"Go to login"},"cookies":{"title":"We value your privacy","description":"We use cookies to improve your browsing experience, offer personalised content and analyse our traffic. You can accept them all, reject them or customise your preferences.","accept_all":"Accept all","reject_all":"Reject all","customize":"Customise","save_preferences":"Save preferences","manage_title":"Cookie preferences","required_label":"Always active","back":"Back","categories":{"necessary":{"title":"Necessary","description":"These cookies are essential for the website to function and cannot be disabled."},"analytics":{"title":"Analytics","description":"They allow us to count visits and traffic sources in order to measure and improve the site's performance."},"marketing":{"title":"Marketing","description":"They are used to show you relevant ads and measure the effectiveness of advertising campaigns."},"preferences":{"title":"Preferences","description":"They allow us to remember your choices in order to offer you a more personalised experience."}}},"payments":{"pay":"Pay","pay_amount":"Pay {amount}","amount":"Amount","order":"Order","new_card":"New card","saved_cards":"Your cards","use_new_card":"Use another card","use_saved_card":"Use a saved card","save_card":"Save this card for future payments","save_card_hint":"Only a secure reference is kept at the payment gateway; we never store the full number.","secure_payment":"Secure payment","secure_payment_hint":"Your card details are entered directly at the bank gateway (TLS encryption and 3-D Secure authentication). This site never sees your card number.","card_data_hint":"Enter the details of the card you want to pay with. The fields are provided by the bank gateway.","loading_form":"Loading the payment form…","card_payment":"Card payment","card_not_saved_hint":"It is used for this payment only: we do not keep the card.","processing":"Processing your payment…","authenticating":"Verifying with your bank…","challenge_hint":"Your bank needs to confirm the payment. Follow the instructions in the window.","success_title":"Payment completed","success_message":"We have received your payment.","failed_title":"The payment could not be completed","retry":"Try again","cancel":"Cancel","close":"Close","expires":"Expires","expired":"Expired","default_card":"Default","set_default":"Make default","delete_card":"Remove card","delete_card_confirm":"Remove this card? It will no longer be available for your payments.","no_cards":"You have no saved cards.","add_card":"Add card","auth_code":"Authorisation","test":{"title":"Test environment","note":"For debugging only. The gateway is in test mode: nothing is charged and this notice never shows in production. Use one of these cards.","show_cards":"Test cards","expiry":"Expiry","cvv":"CVV","copy":"Copy number","copied":"Copied","denied_hint":"To force a refusal, use the generic Visa with CVV 999 (denied) or with 172, 173 or 174 (do not retry).","cards":{"visa":"Generic Visa","mastercard":"Generic Mastercard","frictionless":"Visa · no bank verification","frictionless_method":"Visa · no verification, with 3DS Method","challenge":"Visa · with bank verification","challenge_method":"Visa · with verification and 3DS Method"}},"errors":{"generic":"The payment was declined. Try again or use another card.","denied":"The payment was declined by your bank.","card_expired":"The card has expired.","fraud_suspicion":"Your bank blocked the operation. Contact your bank.","pin_attempts":"Too many attempts. Contact your bank.","card_not_effective":"The card is not active.","bad_cvv":"The security code (CVV) is not correct.","do_not_retry":"Your bank declined the operation. Use another card.","foreign_card":"This card is not accepted.","authentication_failed":"Authentication with your bank did not complete.","bad_expiry":"The expiry date is not correct.","sca_required":"Your bank requires an additional verification. Try again.","duplicate_order":"This operation was already processed. Reload the page.","refund_not_allowed":"This operation cannot be refunded.","cancelled_by_user":"You cancelled the payment.","card_busy":"Another operation with this card is in progress. Wait a few seconds.","pending":"The payment is pending confirmation.","issuer_unavailable":"Your bank is not responding right now. Try again later.","signature":"Technical error at the gateway. Try again later.","original_not_found":"The original operation was not found.","amount_exceeds_original":"The amount exceeds the original operation.","bad_card_number":"The card number is not correct.","timeout":"The gateway did not answer in time. Check with your bank before paying again.","unavailable":"The payment gateway is unavailable. Try again later.","link_not_enabled":"Payment links are not enabled on this terminal.","erp-failed":"An internal error occurred while processing the payment. Before trying again, check with your bank whether the charge went through.","session-expired":"The payment session has expired. Start again.","already-paid":"This payment has already been made.","invalid-state":"The payment is not in a valid state. Reload the page.","provider-rejected":"The gateway rejected the request.","provider-unavailable":"The payment gateway is unavailable. Try again later.","network":"No connection. Check your network and try again.","card-terminal-mismatch":"This saved card cannot be used for this payment.","card-expired":"The saved card has expired.","card-not-found":"Card not found.","source-missing":"Select a card or enter a new one.","forbidden":"You must log in to continue.","link-invalid":"This payment link is not valid or has expired.","link-paid":"This payment link has already been used.","order-used":"The payment session was already used. Reload the page.","load-failed":"The payment form could not be loaded. Reload the page.","challenge-missing":"The verification with your bank did not complete."},"insite":{"msg1":"Fill in the card details.","msg2":"The card number is required.","msg3":"The card number must be numeric.","msg4":"The card number is not valid.","msg5":"The expiry month is required.","msg6":"The expiry month must be numeric.","msg7":"The expiry month is not correct.","msg8":"The expiry year is required.","msg9":"The expiry year must be numeric.","msg10":"The expiry year is not valid.","msg11":"The security code has a wrong length.","msg12":"The security code must be numeric.","msg13":"The security code is not valid.","msg14":"This card needs no security code.","msg15":"The card number length is not correct.","msg16":"Enter a valid card number, without spaces or dashes.","msg17":"The payment could not be validated.","msg18":"The payment form is not authorised on this domain."}},"loading":"Loading","hero_slides":{"new_website":{"image_alt":"Trail runners on a path by the sea","eyebrow":"New website","title":"Our new website: faster, clearer, more yours","subtitle":"We have redesigned Elitechip from top to bottom: quicker registrations, live results, your finish photos and videos, and your whole history in My profile.","cta":"Discover it"},"compete":{"image_alt":"Athletes during a sports competition","eyebrow":"Sports timing","title":"Live the competition, push your limits","subtitle":"Register for your favourite races and follow your results live, from any device.","cta":"View competitions"},"organize":{"image_alt":"Timing team preparing a race","eyebrow":"For organisers","title":"We organise and time your race","subtitle":"More than two decades of experience at the service of hundreds of sporting events every year.","cta":"About us"},"results":{"image_alt":"Athlete crossing the finish line","eyebrow":"Live results","title":"Every second counts, don't miss a thing","subtitle":"Rankings, split times and diplomas instantly for athletes and fans.","cta":"Latest news"}},"header":{"skip_to_content":"Skip to main content","open_menu":"Open menu","close_menu":"Close menu","menu":"Menu","navigation":"Main navigation","profile":"My profile","competitions":"My competitions","orders":"My orders","login":"Log in","register":"Sign up","logout":"Log out","language":"Language","theme":"Switch theme","search":"Search","search_placeholder":"Search competitions, news, products…","searching":"Searching…","search_no_results":"No results for “{query}”","clear_search":"Clear search","source_competition":"Competition","source_news":"News","source_item":"Product","source_category":"Category","source_faq":"FAQ"},"footer":{"follow_us":"Follow us","follow_us_on":"Follow us on {network}","powered_by":"Powered by","description":"Sports timing and competition management. Live your races, follow your results and compete in Menorca and beyond.","tolo_tribute":"You will always be\nwith us Tolo!","copyright":"© Elitechip, 2008-{year} - Made with ❤️ in Menorca"},"competition":{"registrations":"Registrations","competition":"Competition","total_registrations":"Registrations","athletes":"Athletes","teams":"Teams","parameters":"Parameters","other_zone":"Others","competitions":"Competitions","start_date":"Start date","edition":"Edition","technical_details":"Technical details","signup_details":"Registration details","documents":"Documents","previous_editions":"Previous editions","federation":"Federation","federated_info":"This competition is governed by the rules of the Federation:","federated_required_amount":"Athletes taking part in this competition who do not hold a federation licence for the year {year} will have to pay a surcharge of {amount}€ as a day licence.","federated_required_amount_dis":"Athletes taking part in this competition who hold a federation licence for the year {year} will get a discount of {amount}€ on the registration fee.","federated_required_run":"To take part in this competition you must hold a licence with this federation.","cost_with_chip":"White chip rental","price_with_yellow_chip":"Price with yellow chip","show_prices_table":"Price table","starting_point":"Start location","start_city":"Start town","finish_city":"Finish town","place":"Location","end_date":"End date","competition_detail":"Competition details","signup_start_date":"Reg. opens","signup_max_date":"Deadline","organized_by":"Organised by","insc_amount":"Prices","total_signups":"Registered","official_webpage":"Official website","do_signup":"Register","classification":"Ranking","split_times":"Split times","no_competitions_found":"No competitions found","no_events_found":"No events found","events":"Events","results":"Results","load_error":"Error loading data","not_available":"N/A","load_error_detail":"An error occurred while loading data from the server, please retry the operation.","available_places":"Places availability","available_places_info":"This competition has limited places per course.","register_online":"Register!","signup_open_until":"Registration open until {date}","signup_opens_on":"Registration opens on {date}","signup_code_only":"Registration open by authorisation code only","price_from":"From","on_this_page":"On this page","skip_to":"Jump to","signup_title":"Registration","select_zones":"Select zones","select_types":"Select types","availability_loading":"Loading","availability_waiting_list":"Waiting list","availability_sold_out":"Sold out","availability_last_places":"Last places","availability_available":"Available","map":"Map","photos":"Photos","back_to_competition":"Back to the competition"},"data_grid":{"loading_data":"Loading data…","search_placeholder":"Search…","refresh":"Refresh","no_results":"No results found","export_pdf":"Export PDF","export_excel":"Export Excel","preparing_report":"Preparing data…","edit_columns":"Columns","edit_columns_info":"Select the columns you want to include in the grid.","close":"Close","items_per_page":"Items per page","items_per_page_abbr":"Items"},"classification":{"route_selector_label":"Course","type_selector_label":"Ranking type","gender_selector_label":"Gender","gender_all":"All","gender_men":"Men","gender_women":"Women","registrations_search_placeholder":"Search by bib, name, club, route or category...","registrations_hidden":"Hidden registrations","registrations_hidden_detail":"You are seeing this competition's registrations because you are an administrator. Other users cannot see them.","registrations_unavailable":"Registrations not available","registrations_unavailable_detail":"The organizer has chosen not to show the registrations of this competition.","registrations_search_placeholder_teams":"Search by bib, team, member, club, route or category...","position_overall":"Overall","position_overall_abbr":"Ovr.","position":"Position","search_placeholder":"Search by bib, name, club or category...","position_abbr":"Pos.","dorsal":"Bib number","dorsal_abbr":"Bib","name_surnames":"Full name","team_name":"Team name","name":"First name","surname1":"First surname","surname2":"Second surname","gender":"Gender","gender_abbr":"Gen.","gender_male_abbr":"M","gender_female_abbr":"F","registration_order":"Registration order","registration_order_abbr":"Reg.","route_order":"Order in the course","route_order_abbr":"Order","birth_year":"Birth year","birth_year_abbr":"Year","club_city":"Club / City","club":"Club","category":"Category","category_abbr":"Cat.","official_time":"Time","time_from_first":"+","eta":"Estimated","eta_abbr":"ETA","splitTimes":"Split times","classification_0":"Overall ranking","classification_1":"Category ranking","classification_2":"Club ranking","classification_4":"Team ranking","runstatus_5":"Retired","runstatus_9":"Disqualified","penalty":"Penalty","pos_cat_abbr":"Cat. pos.","not_available":"N/A","person_id":"ID","country":"Country","birth_date_abbr":"Birth date","phone_number":"Phone","email":"Email","registration_date_abbr":"Reg. date","donation":"Donation","route":"Course","federated":"Licence holder","claim_federated":"Declared licence","amount":"Amount","chip_purchase_amount":"Chip purchase","chip_rental_amount":"Chip rental","management_fee_amount":"Management fees","paid_amount":"Paid","paid_bank":"Paid by bank","paid_cash":"Paid in cash","payments_count":"Payments","commission_agent":"Commission agent","refunded_amount":"Refunded","kept_elitechip":"Kept by Elitechip","kept_organizer":"Kept by organiser","withdrawal_settled":"Balanced","withdrawal_gap":"Imbalance","details":"Details","race_detail":"Race details","photos":"Photos","finish_video":"Finish video","diploma":"Diploma"},"home":{"eyebrow":"Latest","title":"The latest at Elitechip","subtitle":"The upcoming competitions and the latest news, all at a glance.","meta_title":"Elitechip · Timing and sporting events in the Balearic Islands","meta_description":"Competition calendar, online registration and live results. More than two decades timing and organising sporting events in the Balearic Islands.","hero":{"eyebrow":"Sports timing","title":"Live the competition, push your limits","subtitle":"Register for your favourite races and follow your results live.","cta":"View competitions","image_alt":"Athletes during a sports competition","carousel_label":"Featured content","go_to_slide":"Go to slide"},"disciplines":{"eyebrow":"Disciplines","title":"Types of competitions","subtitle":"Choose the competition you like the most","cta":"View all competitions","items":{"running":{"name":"Running","description":"Foot races on asphalt or urban surfaces, with distances ranging from popular races to marathons."},"trail":{"name":"Trail running","description":"Foot races on trails and natural paths, with uneven terrain and elevation gain in rural or natural environments."},"mountain":{"name":"Mountain races","description":"High-mountain running competitions, with big elevation changes, technical terrain and demanding courses."},"cycling":{"name":"Cycling","description":"Sporting events on bicycles for different levels and distances."},"swimming":{"name":"Swimming","description":"Swimming competitions with different formats and distances."},"others":{"name":"Others","description":"Sporting events from other disciplines."}}},"islands":{"eyebrow":"Territory","title":"On which island do you want to take on your challenge?","text":"Each Balearic island offers you a unique setting to outdo yourself. Choose your challenge among dozens of races spread across Mallorca, Menorca, Ibiza and Formentera, and live sport wherever you feel at home.","cta":"View competitions","image_alt":"Illustrated map of the Balearic Islands"},"chip":{"eyebrow":"Services","title":"Race timing and organisation","text":"We have been timing and organising races with precision technology for more than two decades. We put at your disposal the experience of a team that serves hundreds of sporting events every year, from registration to live results.","cta":"About us"},"facts":{"title":"Elitechip in numbers","registrations":"Registrations","competitions":"Competitions","timings":"Timings","projects":"Projects"},"highlight":"Every finish line is the starting point of your next challenge","prefooter":"Organising a sporting event? Let's make it happen together","featured":{"eyebrow":"Up to date","title":"Today at Elitechip","subtitle":"Today's races, the latest results and what starts tomorrow.","shortcuts_label":"Featured competitions","live":"Live","finished":"Finished","upcoming":"Coming up","coming_soon":"Starting soon","today":"Today","tomorrow":"Tomorrow","yesterday":"Yesterday","starts_in":"Starts in","event_starts_in":"Starts in","race_time":"Race time","days_short":"d","results":"Results","competition_home":"View competition","results_soon":"Results coming soon","started":"Started","running":"On course","finished_count":"Finished","retired":"Retired","registered":"Registered","weather_forecast":"Forecast","weather":{"sunny":"Sunny","partly_cloudy":"Partly cloudy","cloudy":"Cloudy","rain":"Rain"},"expand":"Show details","collapse":"Hide details"}},"news":{"label":"News","read_more":"Read more","view_all_news":"View all news","eyebrow":"Latest","page_title":"News","page_subtitle":"All the latest from the Elitechip world, from the most recent to the oldest.","load_more":"Load more","loading":"Loading…","load_error":"We couldn't load more news. Please try again.","empty":"There is no news available at the moment.","previous_news":"Previous news","next_news":"Next news","section_eyebrow":"News","section_title":"Latest news","section_subtitle":"Stay informed about the latest updates"},"faq":{"eyebrow":"Help","page_title":"Frequently asked questions","page_subtitle":"We answer the most common questions about registrations, results, timing and everything you need to know to enjoy your race.","meta_title":"Frequently asked questions | Elitechip","meta_description":"Find answers to the most frequently asked questions about Elitechip: registrations, results, timing and much more.","empty":"There are no frequently asked questions available at the moment."},"leagues":{"groups_heading":"Competition groups","load_error":"The leagues could not be loaded at this time.","load_error_retry":"We couldn't load the groups. Please try again in a few seconds.","retry":"Retry","empty":"There are no published competition groups right now.","results_date_unavailable":"Results date not available","year_label":"Year","all_years":"All years","eyebrow":"Competition","page_title":"Leagues and cups","page_subtitle":"Follow the sports leagues and cups closely: check their groups, rankings and results dates, all in one place.","meta_title":"Leagues and cups | Elitechip","meta_description":"Check the sports leagues and cups with their groups and results dates at Elitechip."},"registrations":{"individuals":"Registrations","teams":"Teams","waiting_list":"Waiting list"},"specific":{"advertisement":"Advertisement"},"contact":{"eyebrow":"Let's talk","title":"Contact","subtitle":"Do you have a race in mind or any questions? We are one message away.","address_title":"Address","address":"Velázquez, 8A · 07760 Ciutadella de Menorca","phone_title":"Phone","phone":"+34 676 035 552","phone_note":"Office hours","email_title":"Email","hours_title":"Hours","hours":"Monday to Friday from 8:00 to 14:00","hours_note":"Emails received outside these hours will be handled the following Monday or as soon as possible.","form_title":"Send us a message","field_name":"Name","field_competition":"Competition","field_email":"Email address","field_phone":"Phone","field_time":"Preferred contact time","field_message":"Message","consent_privacy":"I have read and accept the privacy policy.","consent_contact":"I authorise Elitechip to contact me about my enquiry.","submit":"Send message","sending":"Sending…","error":"The message could not be sent. Please try again in a few minutes.","form_note":"Tell us what you need and we will get back to you as soon as possible.","success_title":"Thank you!","success_body":"We have received your message and will reply as soon as possible.","send_another":"Send another message","section_you":"Your details","section_request":"Your enquiry","required_note":"Fields marked with * are required.","privacy_read":"Read the privacy policy","privacy_close":"Close","in_this_page":"On this page"},"prices":{"show_prices":"Prices","detailed_cost":"Below is the registration cost by course and category.","detailed_cost_disc":"If you have your own yellow chip, a discount of {amount} will be applied to the registration fee.","detailed_cost_disc_range":"If you have your own yellow chip, a discount between {min} and {max} will be applied to the registration fee, depending on the applied price.","detailed_cost_disc_upto":"If you have your own yellow chip, a discount of up to {max} will be applied to the registration fee, depending on the applied price.","management_fees_not_included":"Management fees are not included in the prices shown.","team_ind":"Individual","team_team":"By teams","initial":"Initial","price":"Price","route":"Course","category":"Category","price_free":"Free","price_na":"Not available","count_label":"{count} registered","count_or":"or","count_note_competition":"The indicated number of registered participants is measured against the competition's total registrations.","count_note_route":"The indicated number of registered participants is measured against each course's registrations."},"competition_groups":{"provisional_results":"Provisional results","final_results":"Final results","compgroup_0":"Men","compgroup_1":"Women","results_date":"Results date","related_competitions":"Related competitions","loading":"Loading…","state_error":"The league status could not be retrieved","state_error_detail":"Error retrieving the league status: {message}"},"terms":{"privacy_policy":"Privacy policy","document_not_found":"Document not found","legal_warning":"Legal notice","cookies_policy":"Cookies policy","terms_and_conditions":"Terms of use","version_label":"Version","updated_label":"Updated","framework_label":"Legal framework","print":"Print / PDF","back_to_top":"Back to top","new_window":"opens in a new window","contact_title":"Exercising your rights and contact","contact_rights":"To exercise your rights of access, rectification, erasure, portability, restriction and objection, write to us at info@elitechip.net or by post to {address}, enclosing an official document that identifies you.","contact_authority":"You may also lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency."},"app":{"appBadge":"Launching soon","appBadgeSub":"New app","appEyebrow":"Coming soon · New app","appTitle":"All your sport, in one app","appDesc":"The Elitechip app is being completely renewed with everything new on elitechip.net. Find your next race, sign up in seconds, follow the results and relive every race with your photos, your finish-line video and your diploma.","appFeature1":"Race calendar with filters by sport, area and date","appFeature2":"Sign up in seconds with secure payment","appFeature7":"Manage your registrations with ease: changes, receipt and bib pickup","appFeature3":"Live standings and split times","appFeature4":"Your photos, finish-line video and diploma for every race","appFeature5":"Your race history and split-by-split analysis against your rivals","appFeature6":"Quick sign-in with fingerprint or face recognition","appFeaturesMore":"…and plenty more on the way.","appUpdateNote":"If you already use the Elitechip app, the new version will arrive as an update. If you don't have it yet, download it today and you'll be ready for the launch.","appStayTitle":"Stay connected","appStayText":"Follow us and be the first to know when it lands.","appStayOn":"Follow us on {network}","badge_ios_hint":"Download on the","badge_ios_store":"App Store","badge_android_hint":"Get it on","badge_android_store":"Google Play"},"profile":{"page_title":"User profile","competitions_page_title":"My competitions","common":{"back_to_dashboard":"Back to dashboard","loading":"Loading…","load_error":"We couldn't load your profile. Please try again.","retry":"Retry","save_error":"Your changes couldn't be saved. Please try again.","login_required_title":"Log in","login_required_body":"Log in to your account to see your athlete profile, your results and your registrations.","login_cta":"Log in","no_athlete_title":"No athlete profile","no_athlete_body":"Your account doesn't have an athlete profile yet. You can create it from My profile.","your_registrations":"Your registrations","open_competition":"View the competition"},"dashboard":{"personal_records":"Personal records","overall":"Overall","last_competition":"Last competition","next_competition":"Next competition","previous_slide":"Previous competition","next_slide":"Next competition","finish_time":"Finish time","target_time":"Target","view_race_report":"View race report","view_race_plan":"View race plan","days":"DAYS","hrs":"HRS","min":"MIN","sec":"SEC","overall_placement":"{position}th overall","age_group_placement":"{position}th in group","status_confirmed":"Confirmed","status_waiting":"Waiting list","status_cancelled":"Cancelled","status_pending":"Pending","season_title":"Season {year}","season_completed":"Completed","season_next":"Next","season_registered":"Registered","license":"Licence {federation} #{number}"},"next":{"time_to_race":"Countdown","goal_time":"Goal time","target_pace":"Target pace","bib_number":"Bib number","start_time_wave":"Start · {wave}","forecast":"Forecast · {desc}","registration_status":"Registration status","status_confirmed":"Confirmed","status_cancelled":"Cancelled","status_pending":"Pending","status_waiting":"Waiting list","waiting_list_note":"You're on the waiting list. We'll email you if a place opens up.","my_registration":"My registration","team":"Team","team_members":"Team members","mandatory":"Mandatory","included":"Included","independent_services":"Independent services","route":"Course","tshirt_size":"T-shirt size","name_on_bib":"Name on bib","charity_donation":"Charity donation","no_donation":"No donation","addon_services":"Additional services","order_total":"Order total","entry_fee":"Registration fee","addon_services_total":"Additional services","total":"Total","payments":"Payments","paid_in_full":"Paid in full · {amount}","free":"Free","edit_registration":"Edit registration","cancel_participation":"Cancel participation","cancel_confirm_title":"Cancel your participation in {race}?","cancel_confirm_body":"Your place will be freed for another athlete. We will refund what you paid minus the management fee; Elitechip makes the refund in the coming days. Until it is made, and while changes are open, you can reinstate it.","cancel_confirm_yes":"Yes, cancel participation","cancel_confirm_keep":"Keep my registration","choose_route":"Choose your course","route_full":"No places left","route_waitlist_only":"Waiting list only","route_team_only":"Teams only","route_no_teams":"No teams","route_no_category":"No category for you on this course","change_saved":"Changes saved. We have sent you an email with the details.","change_error_route":"That course is no longer available. Choose another one.","change_error_closed":"The deadline for changing the registration has passed.","change_error_category":"No category for you on that course.","change_error_services":"Check the options: a required one is missing.","additional_services":"Additional services","donation_supports":"· supports {cause}","custom":"Other","save_changes":"Save changes","review_and_pay":"Review and pay","discard":"Discard","due_on_save":"{amount} due on save","refund_on_save":"{amount} refunded on save","no_change":"No change to the amount paid","none":"None","payment_title_pay":"Complete your payment","payment_title_refund":"Confirm your changes","payment_subtitle_pay":"Your changes increase the total. Pay the difference by card to save them.","payment_subtitle_refund":"Your changes reduce the total. The Elitechip team will process the refund and let you know.","what_changed":"What changed","previously_paid":"Paid so far","new_order_total":"New order total","amount_due_now":"Amount due now","refund_to_be_issued":"Refund to be issued","pay_with":"Pay with","refund_to_card":"Refund to card","add_new_card":"Add a card","pay_and_confirm":"Pay {amount}","confirm_and_refund":"Save changes · we will refund {amount}","back_to_editing":"Back to editing","expires":"Expires {date}","payment_update_detail":"Registration update","payment_refund_detail":"Refund · update","change_route":"Course","change_tshirt":"T-shirt size","change_donation":"Charity donation","added":"added","removed":"removed","updated":"updated","cancelled_title":"Registration cancelled","cancelled_body":"You can reinstate it while changes are open, the refund has not been made and there is a place left.","reinstate":"Reinstate registration","elevation_profile":"Elevation profile","race_week_checklist":"Race week checklist","required":"Select an option","select_option":"Choose an option…","sold_out":"Sold out","last_units":"Only {n} left","download_receipt":"Download receipt","edit_closed":"Changes to this registration closed on {date}. If you need a change, write to info@elitechip.net.","edit_closed_no_date":"Changes to this registration are closed. If you need a change, write to info@elitechip.net.","participant":"Participant","bib_name":"Name on the bib","bib_name_empty":"No name","bib_name_placeholder":"As you want it printed","bib_name_until":"You can change it until {date}. 25 characters at most.","bib_name_closed":"The bib name could be changed until {date}.","bib_name_closed_no_date":"The bib name can no longer be changed.","bib_name_error_closed":"The bib name can no longer be changed.","other_options":"Other","cancelled_refund":"Registration cancelled. We will refund {amount} (what you paid minus the management fee).","cancelled_done":"Registration cancelled.","reinstated_done":"Registration reinstated.","reinstate_error_refunded":"It cannot be reinstated: the refund has already been made. You can register again if places remain.","reinstate_error_full":"It cannot be reinstated: there are no places left on your course.","no_payments":"There are no payments on this registration yet.","payment_refund":"Refund","payment_refund_cancelled":"Refund reversed"},"last":{"race_result":"Result","age_group_result":"{position}th in age group","overall_result":"{position}th overall · top {pct}%","bib_label":"BIB #{bib} · {category}","overall_place":"Overall place","age_group":"Group {category}","vs_personal_best":"Vs. personal best","vs_last_year":"Vs. last year","progress_vs":"Progress vs {year}","same_course_note":"Same course · one year later","metric":"Metric","split_breakdown":"Split breakdown","position_per_split_note":"Position shown per split","places_gained":"places gained","places_lost":"lost","splits_count":"{count} splits","one_split":"1 split","at_split":"{position}th at split","fastest":"Fastest","slowest":"Slowest","head_to_head":"Head to head","where_won_lost":"Where the race was won and lost","you":"You","overall_gap":"Overall gap","even":"even","ahead":"{gap} ahead","behind":"{gap} behind","you_vs":"You vs {rival}","insight_win":"You beat {rival} by {gap} overall — biggest lead: {segment}.","insight_opportunity":"Biggest opportunity vs {rival}: {segment}, where you lost {gap}.","insight_even":"You matched {rival} across every discipline.","altitude_profile":"Elevation profile","altitude_summary":"Base {base} · max {max} · {gain} total gain","course_map":"Course map","drop_course_map":"Drop the course map","race_photos":"Race photos","drop_photo":"Photo","more_photos":"+{count} more","gender_place":"Gender place","gap_to_winner":"Gap to winner","gap_to_winner_f":"Gap to winner","gap_to_winner_mp":"Gap to winners","gap_to_winner_fp":"Gap to winners","race_winner":"Winner","race_winner_f":"Winner","race_winner_mp":"Winners","race_winner_fp":"Winners","average_pace":"Average pace","rival_ahead":"Ahead","rival_behind":"Behind","rival_winner":"Winner","rival_winner_f":"Winner","rival_winner_mp":"Winners","rival_winner_fp":"Winners","rival_category_winner":"Category winner","rival_category_winner_f":"Category winner","rival_category_winner_mp":"Category winners","rival_category_winner_fp":"Category winners","rival_median":"Median","position_chart":"Your race position","position_chart_note":"Overall position at each timing point","position_start":"Start","results_title":"Results","results_classification":"Classification","results_split_times":"Split times","results_photos":"Photos","results_video":"Video","results_diploma":"Diploma","finish_video":"Finish video","photos_count":"{count} photos","nearby_photos":"Photos Close in Time","nearby_photo":"Nearby","nearby_photo_hint":"Nobody is tagged in this photo, but it was taken seconds before or after they passed this point.","one_photo":"1 photo","people_in_photo":"People in this photo","photo_at":"Photo at {point}","download":"Download","close":"Close","previous":"Previous","next":"Next","no_result_title":"No result for this race","no_result_body":"There is no time recorded for this registration. Here are the details you registered with.","registration_title":"Your registration","insight_win_plain":"You beat {rival} by {gap} overall.","share":"Share","copy_link":"Copy link","link_copied":"Link copied","share_video_text":"My finish at {competition} 🏁","loading_photo":"Loading photo"},"editor":{"heading":"My profile","subheading":"Manage your data and your account security","personal_title":"Personal data","personal_note":"Changes to your personal data are sent to Elitechip for review and applied once approved.","group_identity":"Identity","group_contact":"Contact","group_address":"Address","group_preferences":"Preferences","field_nombre":"First name","field_apellido1":"First surname","field_apellido2":"Second surname","field_tipo_documento":"Document type","field_nif":"Identity document","field_sexo":"Gender","field_fecha_nacimiento":"Date of birth","field_nacionalidad":"Nationality","field_email":"Email","field_email_account":"This is your account email: change it under Security, below, and it reaches your details once you verify it.","field_telefono":"Phone","field_movil":"Mobile","field_direccion":"Address","field_direccion1":"Address (line 2)","field_cp":"Postcode","field_poblacion":"City","field_provincia":"Province","field_pais_residencia":"Country of residence","field_lang":"Language","doc_type_nif":"NIF / DNI","doc_type_passport":"Passport","doc_type_nie":"NIE (foreigner ID)","doc_type_other":"Other document","gender_male":"Male","gender_female":"Female","gender_unspecified":"Unspecified","consent_datos":"I authorise the use of my data","consent_notificaciones":"I want to receive notifications","consent_ocultar_nombre":"Hide my name in results","consent_ocultar_media":"Hide my photos and videos","save":"Submit changes","saving":"Submitting…","reset":"Discard changes","check_fields":"Check the highlighted fields","validation_required":"This field is required","validation_email":"The email is not valid","validation_document":"The document is not valid for the selected type","validation_date":"The date is not valid","submit_ok_title":"Request submitted","submit_ok_body":"We will review the changes and notify you by email.","submit_no_changes":"There are no changes to submit","submit_error":"The request could not be submitted","preferences_note":"Saved straight away, with no review.","preferences_saved":"Changes saved","preferences_saved_body":"Your preferences and capitalisation or accent fixes are already saved.","pending_title":"Changes awaiting approval","pending_body":"Submitted on {date}. The form shows the requested values; you can keep editing or withdraw the request.","pending_badge":"Awaiting approval","pending_cancel":"Withdraw request","pending_cancel_title":"Withdraw the request","pending_cancel_body":"The requested changes will be discarded and the form will return to your current data.","pending_cancel_confirm":"Yes, withdraw","pending_cancel_abort":"No","pending_cancelled":"Request withdrawn","security_title":"Security","security_note":"Changes in this section take effect immediately.","security_email":"Login email","security_email_change":"Change email","security_email_pending":"Pending verification: {email}","security_password":"Password","security_password_hint":"Use at least 8 characters","security_password_change":"Change password","security_2fa":"Two-factor authentication (2FA)","security_2fa_hint":"A code from your authenticator app on top of your password","security_2fa_on":"Enabled","security_2fa_off":"Disabled","security_2fa_enable":"Enable 2FA","security_2fa_disable":"Disable 2FA","dialog_cancel":"Cancel","pw_current":"Current password","pw_new":"New password","pw_repeat":"Repeat the new password","pw_mismatch":"The passwords don't match","pw_short":"At least {length} characters","pw_changed":"Password changed","pw_reveal":"Press and hold to show the password","pw_strength":"Password strength","select_search":"Search…","select_empty":"No results","em_new":"New email","em_password":"Current password","em_sent_title":"Verify your new email","em_sent_body":"We sent a confirmation link to {email}","fa_scan":"Scan the QR code with your authenticator app (Google Authenticator, 1Password…)","fa_enter_code":"Enter the 6-digit code to confirm","fa_invalid_code":"Invalid code","fa_enabled":"Two-factor authentication enabled","fa_password_prompt":"Enter your password to disable two-factor authentication.","fa_disabled":"Two-factor authentication disabled","server_error":"Error communicating with the server","payment_methods_title":"Payment methods","payment_methods_note":"Cards saved securely at the bank gateway to pay faster. We never store the full number. Each card is tied to the terminal it was saved on.","deletion_title":"Delete my account","deletion_hint":"Your results and registrations are kept. You will have time to undo it.","deletion_request":"Delete my account","deletion_confirm_title":"Delete your account","deletion_confirm_message":"You have {days} days to change your mind: until then you can still sign in and undo it here. After that we will delete your account. Your athlete data and results are kept.","deletion_confirm_accept":"Request deletion","deletion_keep":"Keep my account","deletion_pending":"Your account will be deleted from {date}.","deletion_cancel":"Undo and keep my account","deletion_failed":"We could not complete the request. Please try again."},"pickup":{"menu":"Pickup authorisation","menu_aria":"Bib pickup authorisation options","download":"Download authorisation","download_hint":"To show it yourself at bib collection.","share":"Share authorisation","share_hint":"Authorise someone else by email to collect your bib.","dialog_title":"Authorise someone else","dialog_intro":"We will email the person you choose an authorisation in their name to collect your bib for {competition}.","warning_title":"Before you send it","warning_trust":"Only share it with someone you trust: with it and their ID they can collect your bib.","warning_id":"At collection we will ask for the ID document you enter here. Make sure it is correct.","warning_irrevocable":"Once sent it cannot be withdrawn. If you make a mistake, write to us at info@elitechip.net as soon as possible.","name_label":"Full name","name_hint":"As shown on their ID document.","document_label":"ID card or passport number","document_hint":"They will have to show it at bib collection.","email_label":"Email","email_hint":"We will send the authorisation to this address.","message_label":"Message (optional)","message_placeholder":"Thanks for picking it up!","message_counter":"{count}/{max} characters","copy_label":"Send me a copy too","confirm_label":"I know this person and authorise them to collect my bib on my behalf.","validity":"The authorisation will be valid until the day after the competition.","cancel":"Cancel","send":"Send authorisation","error_name_required":"Enter their full name.","error_name_invalid":"Enter their first name and at least one surname.","error_name_too_long":"The name is too long.","error_document_required":"Enter their ID number.","error_document_invalid":"The ID number must have between 5 and 20 letters or digits.","error_email_required":"Enter their email.","error_email_invalid":"The email address is not valid.","error_message_too_long":"The message is too long.","error_confirm":"Confirm that you authorise this person before sending.","error_share_limit":"You have sent too many authorisations today. Please try again tomorrow.","error_not_available":"The pickup authorisation is no longer available for this registration.","error_generic":"We could not send the authorisation. Please try again in a few minutes.","success_title":"Authorisation sent","success_body":"We have sent the authorisation to {email}. It is valid until {date}.","success_copy":"We have also sent a copy to your email.","close":"Close"},"public_race":{"page_title":"{athlete} · {competition}","description":"{athlete}: {position} in {competition}, {time}. Splits, rivals, photos and finish video.","back_to_classification":"Back to the results","you":"{athlete}","you_vs":"{athlete} vs {rival}","insight_win":"{athlete} beats {rival} by {gap} overall — biggest edge: {segment}.","insight_win_plain":"{athlete} beats {rival} by {gap} overall.","insight_opportunity":"Where {athlete} lost most to {rival}: {segment}, {gap}.","insight_even":"{athlete} matched {rival} in every discipline.","position_chart":"Race position","share_video_text":"{athlete}'s finish at {competition} 🏁"}},"login":{"powered_by":"Powered by ZeroWorks!"},"metadata":{"title":"Elitechip","description":"Sporting events in the Balearic Islands"},"about":{"eyebrow":"About us","title":"Two decades timing emotions","lead":"Elitechip is a sporting event management and timing company based in the Balearic Islands. We organise races and serve more than 250 events every year.","p1":"From athlete registration to publishing live results, we take care of every detail: infrastructure setup, participant management and precision timing.","p2":"Our database exceeds 65,000 contacts, a reflection of the trust of athletes and organisers looking for a reliable, close service.","foundedTitle":"Our history","foundedText":"Formally incorporated in March 2008, Elitechip was born from more than 20 years of experience in the sector. Its founder, Guillermo Bosch, an active athlete since 1987 and regional champion, held positions of responsibility in the Athletics Federation of the Balearic Islands.","missionTitle":"Mission","missionText":"To ensure every sporting event, big or small, has professional timing and a memorable experience for all its participants.","visionTitle":"Vision","visionText":"To be the benchmark in timing and sporting event management in the Mediterranean, combining cutting-edge technology with a human touch.","valuesTitle":"Values","valuesText":"Precision, closeness, passion for sport and commitment to every organiser and every athlete who trusts us.","whatEyebrow":"What we do","whatTitle":"Tailor-made services for every race","techEyebrow":"Technology","techTitle":"ChampionChip, the standard of the great marathons","techText":"We offer the ChampionChip timing system, approved by the International Association of Athletics Federations (I.A.A.F.) and used in the world's most important marathons. Using radio frequency and chips placed on the ankle, we measure each competitor's times with total precision, even in high-density races, delivering results in real time.","stat1":"Events per year","stat4":"Timing accuracy"},"store":{"label":"Store","store":"Store","breadcrumb":"Breadcrumb","title":"Elitechip Store","subtitle":"Sports gear, timing equipment and kit for your competitions.","subcategories":"Subcategories","products":"Products","product_count":"{count} products","no_categories":"No categories available at the moment.","no_products":"There are no products in this category yet.","no_image":"No image","description":"Description","specifications":"Specifications","downloads":"Downloads","download_file":"Download file","related_products":"Related products","from_price":"from","vat_included":"VAT included","vat_breakdown":"Base {base} + VAT {percent}% ({amount})","discount_badge":"-{percent}%","price_unavailable":"Price unavailable","reference":"Reference","brand":"Model","color":"Colour","size":"Size","unavailable":"Unavailable","in_stock":"In stock","units_left":"Only {count} left","out_of_stock":"Out of stock","discontinued":"Discontinued","checking_stock":"Checking availability","stock_error":"Availability could not be checked","select_options":"Select the available options","add_to_basket":"Add to basket","added_to_basket":"Added to basket","quantity":"Quantity","increase_quantity":"Increase quantity","decrease_quantity":"Decrease quantity","basket":"Basket","basket_count":"Basket, {count} items","zoom_hint":"Hover to zoom","color_disclaimer":"Colours are approximate and may vary depending on your screen.","previous_image":"Previous image","next_image":"Next image","image_thumbnail":"View image {number}","eyebrow":"Online store","explore":"Explore","catalogue":"Catalogue","about_product":"The product","you_may_also_like":"You may also like","specifications_eyebrow":"Details","downloads_eyebrow":"Documentation","basket_empty":"Your basket is empty","basket_empty_hint":"Add products from the catalogue and they will show up here.","continue_shopping":"Continue shopping","view_basket":"View basket","order_summary":"Order summary","subtotal":"Subtotal","vat_line":"VAT ({percent}%)","total":"Total","place_order":"Place order","order_placed":"Order placed","clear_basket":"Empty basket","items_count":"{count} items","remove_item":"Remove item","unit_price":"Unit price","checkout_note":"Delivery costs are calculated at the next step.","checkout":"Checkout","go_to_checkout":"Checkout","back_to_basket":"Back to basket","step_address":"Delivery address","step_delivery":"Delivery method","step_payment":"Payment method","step_confirm":"Confirm order","identify_title":"How would you like to continue?","identify_hint":"Log in to reuse your details, or continue as a guest.","identify_login":"Log in","identify_register":"Create account","identify_guest":"Continue as guest","identify_guest_hint":"No account needed. We will only ask for your delivery details.","address_name":"First name","address_surname":"Surname","address_company":"Company (optional)","address_cif":"Tax ID (optional)","address_email":"Email","address_phone":"Mobile phone","address_street":"Address","address_street2":"Address (line 2)","address_city":"City","address_postcode":"Postcode","address_province":"Province","address_country":"Country","address_alias":"Address name","address_save":"Save this address","address_required":"This field is required","address_email_invalid":"Enter a valid email address","delivery_method":"Delivery method","delivery_free":"Free","delivery_none":"No delivery methods are available for this destination.","delivery_country_blocked":"We do not currently deliver to this country.","delivery_select_competition":"Select the competition","delivery_store_address":"Store collection","voucher_details":"Gift voucher details","voucher_details_hint":"Tell us the recipient name and the message you would like to include.","order_weight":"Order weight","payment_method":"Payment method","payment_free":"No surcharge","payment_surcharge":"Payment surcharge","shipping":"Delivery","shipping_free":"Free","shipping_pending":"To be calculated","remarks":"Remarks","remarks_hint":"Anything we should know when preparing your order.","terms_accept":"I have read and accept the purchase conditions.","terms_read":"Read the conditions","terms_close":"Close","terms_title":"Purchase conditions","terms_required":"You must accept the conditions to continue.","terms_not_found":"Document not available.","placing_order":"Processing","order_pending_payment":"Order received, pending payment","order_failed":"The order could not be registered. Please try again.","order_no_stock":"While you were checking out, another order took the last units of an item. Check your basket: nothing has been charged.","order_prices_changed":"A price changed while you were shopping. We have updated your basket: check the new total and confirm again. Nothing has been charged.","order_item_unavailable":"An item in your basket is no longer on sale and has been removed. Check your order and confirm again. Nothing has been charged.","payment_hold_one":"We keep your items reserved for 1 day while we wait for the payment. If it is not paid by then, the order is cancelled and they go back on sale.","payment_hold_days":"We keep your items reserved for {days} days while we wait for the payment. If it is not paid by then, the order is cancelled and they go back on sale.","fix_errors":"Please check the fields marked in red.","select_delivery":"Select a delivery method.","select_payment":"Select a payment method.","select_competition_required":"Select the competition for collection.","confirm_remove_title":"Remove item","confirm_remove_message":"Are you sure you want to remove “{name}” from the basket?","confirm_clear_title":"Empty basket","confirm_clear_message":"Are you sure you want to empty the whole basket?","confirm_yes":"Yes","confirm_no":"No","toast_added":"“{name}” added to the basket","toast_removed":"“{name}” removed from the basket","toast_cleared":"Basket emptied","order_pending_payment_detail":"Your order is saved. You can complete the payment now; if you leave it for later, the reference has been emailed to you.","order_paid":"Order paid","order_paid_detail":"We have received your payment. A confirmation is on its way by email.","pay_now":"Pay now","saved_addresses":"Your addresses","new_address":"Use another address","delete_address":"Remove","my_orders":"My orders","orders_list":{"title":"My orders","intro":"Your store purchases, including those made without signing in with this email: follow their status and shipment, and write to us about any of them.","empty":"You have not placed any orders yet.","error":"Your orders could not be loaded. Please try again.","order":"Order no. {number}","date":"{date}","total":"Total","items":"{n} items","unread":"{n} new","view":"View order","guest_title":"Ordered without an account?","guest_intro":"Check its status with the order number and your email.","login_title":"Have an account?","login_intro":"Sign in to see all your orders in one place.","login":"Sign in","status":{"pending_payment":"Awaiting payment","received":"Confirmed","processing":"Being prepared","shipped":"Shipped","ready_for_pickup":"Ready for pickup","out_for_delivery":"Out for delivery","delivered":"Delivered","issue":"Issue","cancelled":"Cancelled","abandoned":"Voided"},"stats":{"label":"Your orders at a glance","orders":"Orders","since":"Since {date}","active":"In progress","pending":"{n} awaiting payment","units":"Items","amount":"Total amount"}},"orders_title":"My orders","order":{"title":"Order no. {number}","placed_on":"Placed on {date}","back_to_orders":"My orders","steps":["Realizado","Confirmado","En preparación","En camino","Entregado","Placed","Confirmed","Being prepared","On its way","Delivered"],"step_pickup":"Ready for pickup","progress_label":"Order progress","section_items":"Items","section_summary":"Summary","section_delivery":"Delivery","section_payment":"Payment","section_tracking":"Shipment tracking","section_history":"History","section_messages":"Messages","subtotal":"Subtotal","shipping":"Shipping","payment_surcharge":"Payment surcharge","vat":"VAT","total":"Total","units":"{n} pcs","recipient":"Recipient","address":"Address","email":"Email","phone":"Phone","pickup_at":"At","masked_hint":"For your security, part of your details is hidden. Sign in to see them in full.","pay_now":"Pay now","pay_before":"Awaiting payment: we keep it until {date}.","transfer_instructions":"Transfer details","transfer_reference":"Transfer {amount} with “Order {number}” as the reference.","paid_label":"Paid","section_payments":"Payments","payments_empty":"No payments yet.","paid_total":"Paid","pending_total":"Outstanding","payment_states":{"paid":"Paid","partially_refunded":"Partly refunded","refunded":"Refunded"},"refunded_amount":"{amount} refunded","refund_line":"Refund","refund_cancelled_line":"Refund reversed","tracking_number":"Tracking no.","tracking_carrier":"Carrier","tracking_open":"Track on the carrier’s website","tracking_none":"As soon as it ships, the tracking number will appear here.","tracking_empty":"No movements yet. See the carrier’s website for details.","messages_intro":"Any question or problem with this order? Write to us and we will reply here and by email.","messages_empty":"No messages yet.","message_placeholder":"Write your message…","message_label":"Your message","message_send":"Send","message_sending":"Sending…","message_sent":"Message sent. We will reply as soon as possible.","message_closed":"This order no longer takes messages. If you need anything, contact us.","attach":"Attach","attach_hint":"Up to {max} files of {size} (images or PDF).","remove_attachment":"Remove attachment","you":"You","read":"Read","not_found_title":"We cannot find this order","not_found_body":"The link is not valid or has expired. You can ask for a new one with your order number and email.","unavailable":"We cannot show the order right now. Try again in a few minutes.","help":"Questions? Write to us from this page or visit the store of","status":{"placed":"Order placed","pending_payment":"Awaiting payment","received":"Confirmed","processing":"Being prepared","shipped":"Shipped","ready_for_pickup":"Ready for pickup","out_for_delivery":"Out for delivery","delivered":"Delivered","issue":"Issue","cancelled":"Cancelled","abandoned":"Voided"},"status_help":{"pending_payment":"We keep your items reserved until the date shown. Complete the payment so we can prepare it.","received":"We have received your order and will prepare it shortly.","processing":"We are preparing your order. We will let you know when it leaves.","shipped":"Your order is on its way. You can follow it with the carrier.","ready_for_pickup":"Your order is waiting for you. Pick it up at the place shown.","out_for_delivery":"The carrier will deliver it today.","delivered":"Your order has been delivered. Thank you for your purchase!","issue":"We found an issue with your order and are working on it. If you need anything, write to us below.","cancelled":"This order has been cancelled.","abandoned":"We did not receive the payment in time and the order was voided. If you still want it, write to us and we will recover it while stock lasts."},"tracking_codes":{"info_received":"Label created","in_transit":"In transit","out_for_delivery":"Out for delivery","available_for_pickup":"Ready for pickup","delivered":"Delivered","exception":"Delivery issue","returned":"Returned to sender"},"errors":{"failed":"It could not be sent. Please try again.","unavailable":"The service is not available right now. Try again in a few minutes.","message-empty":"Write a message or attach a file.","message-too-long":"The message is too long.","message-limit":"You have sent many messages today. We will reply shortly.","message-closed":"Messages can no longer be sent about this order.","attachment-too-many":"You can attach up to 3 files.","attachment-too-large":"A file is larger than 8 MB.","attachment-type":"Only images (JPG, PNG, WebP, GIF) and PDF are accepted.","attachment-invalid":"A file is damaged or not what it seems.","attachment-empty":"A file is empty.","not-found":"This order is no longer available."}},"lookup":{"title":"Check an order","intro":"Enter the order number and the email you used. We will send you a link to see it, follow the shipment and write to us.","number":"Order number","number_hint":"It is in the confirmation email: “Order no. …”.","email":"Email","submit":"Send me the link","submitting":"Sending…","sent_title":"Check your inbox","sent_body":"If the number and email match an order, we have just sent you the link. It may take a couple of minutes; check your spam folder too.","invalid":"Check the order number and the email.","failed":"It could not be sent right now. Please try again.","another":"Check another order"}},"verify_email":{"page_title":"Verify email","verifying":"Verifying…","success_title":"Email verified","success_body":"{email} is now your account email.","invalid_title":"Invalid link","invalid_body":"The link is not valid or has expired. Request the change again from your profile.","go_to_profile":"Go to my profile"},"registration":{"common":{"next":"Next","previous":"Previous","cancel":"Cancel","finish":"Finish","pay":"Pay","loading":"One moment…","required":"Required","free":"Free","yes":"Yes","no":"No, thanks","clear_draft":"Start over","draft_restored":"We've restored the registration you left unfinished.","continue":"Continue","error":"Something went wrong","optional":"Optional"},"cancel":{"action":"Cancel registration","title":"Cancel the registration?","message":"The details you've entered will be lost.","message_pending":"The details you've entered will be lost and the place reserved for you will be released for someone else.","confirm":"Yes, cancel","keep":"No, continue","failed":"We couldn't cancel the registration. Please try again in a few seconds."},"restart":{"title":"Start over?","message":"The details you had entered will be deleted.","message_pending":"The details you had entered will be deleted and the place reserved for you will be released for someone else.","confirm":"Yes, start over","keep":"No, continue"},"steps":{"who":"Who","mode":"Format","participants":"Details","race":"Race","options":"Options","review":"Review","done":"Done"},"window":{"disabled":"This competition does not accept online registration.","closed_before":"Registration is not open yet.","closed_after":"The registration period has ended.","auth_only":"Registration open by authorisation code only."},"account":{"eyebrow":"Your Elitechip account","title":"Create your account","subtitle":"Save your details to sign up faster and manage all your registrations in one place.","email_title":"Start with your email","code_title":"Check your email","details_title":"Your details","intro":"With an account your details are saved for your next registration and you can manage your registrations. Start with your email: we'll send you a code to check it.","email":"Email","send_code":"Send code","code_sent":"We've sent a code to {email}. It may take a couple of minutes; check your spam folder too.","exists_title":"You already have an account","exists_body":"There is already an account for {email}. Log in or, if you don't remember your password, reset it. We have emailed you this too.","exists_login":"Log in","exists_forgot":"I forgot my password","code":"Code","verify":"Check","resend":"Send another code","change_email":"Use another email","details_intro":"Your email {email} is verified. Now your athlete details: we'll use them to fill in your registrations.","email_locked":"This is the email you just verified and will be your account email. To use another one, start again with it.","data_consent":"I authorise Elitechip to process my data to manage my account and my registrations.","password_title":"Password","password":"Password","password_repeat":"Repeat the password","password_hint":"At least {min} characters.","password_short":"The password is too short.","password_mismatch":"The passwords don't match.","password_reveal":"Hold to show the password","password_strength":"Password strength","identity_title":"We already have an athlete with this document","identity_body":"To protect their details, send us a photo of your ID. Elitechip will check that it matches and link the athlete to your account. You can register in the meantime.","identity_privacy":"We'll only use it for this check and delete it as soon as we're done.","identity_upload":"Upload a photo of your ID","identity_replace":"Change the photo","identity_uploading":"Uploading…","identity_attached":"{name} ({size})","identity_remove":"Remove the photo","identity_missing":"Upload a photo of your ID to continue.","identity_front":"Front","identity_back":"Back","identity_optional":"optional","create":"Create account","working":"One moment…","linked_title":"Your account is ready","linked_body":"You're signed in. Your details are saved for your next registrations.","pending_title":"Account created: we're checking your details","pending_body":"You're signed in. As soon as we've checked the photo we'll link the athlete to your account and let you know by email. You can register now: your details will be filled in.","continue":"Continue","signed_in":"You're already signed in.","errors":{"invalid-email":"Check the email: it doesn't look valid.","too-many-codes":"You've asked for too many codes. Wait a while and try again.","invalid-code":"The code isn't correct.","code-expired":"The code has expired. Ask for another one.","too-many-attempts":"Too many attempts. Wait a while and try again.","not-verified":"Too much time has passed. Check your email again.","weak-password":"The password is too short.","invalid-document":"Check the ID document.","invalid-name":"Check the name and first surname.","invalid-gender":"Choose the sex.","invalid-mobile":"Check the mobile number.","invalid-birth-date":"Check the date of birth.","consent-required":"We need your consent to process your data.","email-taken":"There's already an account with this email. Sign in or reset your password.","identity-photo-required":"Upload a photo of your ID to continue.","signed-out":"Your session has expired. Please log in again.","already-linked":"Your account already has an athlete profile. Reload the page.","request-pending":"You already have a request waiting for review.","unavailable":"We couldn't create the account right now. Please try again in a few minutes.","failed":"Something went wrong. Please try again.","account-not-found":"We can't find an account with that email. Check it's the one you used to sign in.","same-email":"The new email must be different from the one your account has now."}},"athlete_link":{"loading":"Loading…","title":"No athlete profile","body":"Create your athlete profile to sign up faster, see your results and manage your registrations.","create":"Create athlete profile","rejected_title":"We couldn't link your profile","rejected_reason":"Reason: {reason}","rejected_body":"You can send it again, for example with a sharper photo of your ID.","retry_create":"Try again","form_title":"Your athlete profile","form_intro":"Your athlete details, with your account's email ({email}). We'll use them to fill in your registrations.","email_hint":"This is your account email. To change it, go to My profile → Security.","submit":"Create profile","cancel":"Cancel","pending_title":"We're checking your details","pending_body":"We already had an athlete with your document. As soon as we've checked the photo we'll link it to your account and let you know by email.","error_title":"We couldn't load your profile","error_body":"Please try again in a few minutes.","retry":"Retry"},"email_change":{"eyebrow":"Your Elitechip account","title":"Change the email of your account","subtitle":"If you can no longer read the email you used to sign in with, ask us to move your account to a new one. We'll check your identity with a photo of your ID.","email_title":"Start with your new email","email_intro":"We'll send you a code to check it's yours.","new_email":"New email","new_email_hint":"The one you want to use from now on.","code_sent":"We've sent a 6-digit code to {email}. It may take a couple of minutes; check your spam folder too.","exists_body":"{email} already has an Elitechip account. Sign in with it or reset its password; nothing needs to change.","details_title":"Who are you?","details_intro":"Your new email, {email}, is verified. Now we need to know which account is yours and check that you are its holder.","account_group":"Your account","current_email":"Account's current email","current_email_hint":"The one you used to sign in and can't read any more.","identity_group":"Your details","identity_title":"Photo of your ID","identity_body":"Upload the front of your ID card or passport; the back is optional. We'll compare it with your account's details.","identity_privacy":"Only the Elitechip team sees it, to review your request.","message":"Anything we should know? (optional)","message_hint":"For example, since when you can't access your previous email.","required":"This is required.","current_email_invalid":"Enter a valid email, different from the new one.","name_invalid":"Enter at least 2 letters.","birth_date_invalid":"Check the date of birth.","submit":"Send request","done_title":"Request sent","done_body":"We'll review your document and write to you at {email}. Once we approve it, you'll need to create a new password to sign in.","back_to_login":"Back to sign in"},"who":{"title":"Who are we registering?","myself":"Myself","myself_detail":"We'll use the details from your athlete profile.","other":"Someone else","other_detail":"Enter the identity document of the person you're registering.","recall":"People you've registered before","checking":"Checking the document…","nif":"DNI / NIE / Passport","auth_code":"Authorisation code","auth_code_invalid":"The authorisation code is not valid or has already been used.","auth_code_valid":"Valid authorisation code.","auth_by_document":"This document is authorised to register: no code needed.","terms":"I have read and accept the registration conditions and the privacy policy.","terms_link":"View conditions","already_registered":"This person is already registered for the competition.","already_registered_self":"You are already registered for this competition.","login_title":"Already have an Elitechip account?","login_prompt":"Log in and we'll fill in your details for you. Your registrations and results will be kept in a single profile.","login_action":"Log in","guest_divider":"or continue without an account","register_action":"Create account","known_document":"We already have a record with this document. If it's yours, log in and we'll use your details."},"mode":{"title":"Individual or team registration?","individual":"Individual","individual_detail":"One person, one place.","team":"Team","team_detail":"Between {min} and {max} members."},"participants":{"title":"Participant details","member":"Member {n}","add_member":"Add member","remove_member":"Remove","member_complete":"Details complete","member_incomplete":"Details incomplete","personal_data":"Personal data","contact_data":"Contact","athlete_data":"Sports details","address_data":"Address","nif":"Document","document_type":"Document type","doc_type_nif":"NIF / DNI","doc_type_passport":"Passport","doc_type_nie":"NIE (foreigner ID)","doc_type_other":"Other document","nif_invalid":"Check the number: it doesn't match the document type chosen (a NIF or NIE includes its letter).","nif_locked":"The document cannot be changed. If it's wrong, request the change from your profile.","email_from_account":"This is your account email. To change it, go to My profile → Security.","nif_from_who":"Entered in the first step. To change it, go back to “Who”.","name":"First name","surname1":"First surname","surname2":"Second surname","birth_date":"Date of birth","day":"Day","month":"Month","year":"Year","gender":"Gender","male":"Male","female":"Female","unspecified":"Unspecified","email":"Email","email_verification":"Repeat email","mobile":"Mobile","mobile_verification":"Repeat mobile","phone":"Phone","nationality":"Nationality","residence_country":"Country of residence","club":"Club","club_other":"Other club","address":"Street and number","address2":"Floor, door, other","city":"City","postal_code":"Postcode","province":"Province","chip":"Yellow chip","chip_hint":"If you own a yellow chip, enter its code (7 characters).","rfea_licence":"RFEA licence","data_consent":"I authorise the processing of my data to manage the registration.","marketing_consent":"I want to receive information about upcoming competitions.","licence_found":"Federation licence verified","licence_missing":"We couldn't find a federation licence","licence_unavailable":"We couldn't check the federation licence","licence_season":"Season {season}","licence_number":"Licence no. {number}","licence_discount":"The licence holder discount of {amount} applies.","licence_surcharge":"The unlicensed athlete surcharge of {amount} will be added.","licence_no_discount":"The licence holder discount of {amount} does not apply.","licence_only_federated":"This competition is for federation licence holders only.","licence_team":"Each member's licence is taken into account in the team price.","licence_declared":"You've stated that you hold a valid licence. The organiser will check it before the start.","licence_declare":"Yes, I hold a licence with the {federation}","licence_declare_generic":"Yes, I hold a valid federation licence","licence_declare_team":"Yes, the team members hold valid licences","licence_declare_surcharge":"Tick the box only if you hold a valid licence and we'll try to correct the error. We won't charge you the day licence ({amount}) now; if it turns out you don't hold a licence, you'll have to pay it before the start or you won't be able to take part.","licence_declare_discount":"Tick the box only if you hold a valid licence and we'll try to correct the error. We'll apply the licence holder discount ({amount}) now; if it turns out you don't hold a licence, you'll have to pay the difference before the start.","licence_declare_required":"Tick the box only if you hold a valid licence and we'll try to correct the error. The organiser will check it before the start; without a licence you won't be able to take part.","licence_declare_team_detail":"Tick the box only if the members without a verified licence hold a valid one. The organiser will check it before the start.","licence_declare_error":"This competition is for federation licence holders only: to continue you must confirm that you hold a licence. Tick the box only if you do.","select_search":"Search…","select_empty":"No results","club_not_listed":"My club is not on the list","club_from_list":"Choose a club from the list","minor_notice":"As you are under 18, you'll need an authorisation signed by your father, mother or guardian when you collect your bib."},"race":{"title":"Choose your race","route":"Course","category":"Category","places":"{free}/{max} places","last_places":"Last places","waitlist":"Waiting list","full":"Full","unlimited":"Places available","no_category":"There is no category for your age on this course.","no_team_route":"This competition has no courses, so team entries cannot be made online. Please contact the organisers.","team_legs":"Leg assignment","leg":"Leg {n}","team_name":"Team name","team_legs_idle":"No leg assigned: {members}"},"options":{"title":"Options","services":"Additional services","alias":"Name on bib","alias_hint":"It will be printed on the bib instead of your name.","independent":"Other options","documents":"Documents","document_later":"I'll hand it in when I collect my bib","document_upload":"Attach file","promo_title":"Do you have a promo code?","promo_hint":"Type it in and press “Apply”: the discount will show in the total before you pay.","promo_code":"Promo code","promo_apply":"Apply","promo_invalid":"This code is not valid for this competition. Check that it's typed correctly.","promo_applied":"Code {code} applied","promo_remove":"Remove","buy_chip":"Would you like to buy a yellow chip?","buy_chip_detail":"{price} · you'll get it with your bib and it's yours forever.","donation":"Donation","donation_min":"Minimum {min}","hint_mandatory":"Complete the sections marked “Mandatory” to continue.","hint_rest_optional":"The rest are optional.","skip_hint":"You can manage your registration later from “My competitions”.","mandatory":"Mandatory","included":"Included","select_option":"Choose an option…","none":"None","sold_out":"Sold out","last_units":"Only {n} left","document_replace":"Replace file","document_remove":"Remove file","document_uploading":"Uploading…","document_attached":"{name} · {size}","document_error_mime":"Format not supported: attach a PDF or an image.","document_error_size":"The file exceeds the {max} limit.","document_error_failed":"We couldn't upload the file. Please try again.","document_on_file":"We already have it","document_on_file_hint":"We'll use the one you gave us; attach a new one only if it has changed."},"review":{"title":"Review your registration","summary":"Summary","chosen_options":"Chosen options ({n})","confirm_pay_title":"Confirm and pay?","confirm_free_title":"Confirm the registration?","confirm_subject":"You're about to register {name} for {competition}.","confirm_subject_team":"You're about to register the team “{name}” ({members}) for {competition}.","confirm_pay_notice":"Next we'll ask for your card details to pay {amount}.","confirm_pay_accept":"Yes, continue to payment","confirm_back":"Keep reviewing","amount":"Amount","total":"Total","price_changed":"The price has changed since you started; check the new amount.","confirm":"Confirm registration","lines":{"rights":"Registration {competition}","chip-discount":"Own yellow chip discount","chip-rent":"Chip rental","service":"Service","federation-surcharge":"Unlicensed athlete surcharge","federation-discount":"Licence holder discount","federation-declared":"Unlicensed athlete surcharge","federation-declared-refund":"Credit for declared licence","management-fee":"Management fees","promo":"Promo code ({value})","buy-chip":"Yellow chip purchase","donation":"Donation","waitlist":"Waiting list place reservation"},"details":{"chip-rent-category":"amount set by the category","chip-rent-route":"amount set by the course","federation-pending":"pending verification"},"waiting_payment":"Waiting for payment confirmation…","errors":{"terms-not-accepted":"You must accept the registration conditions to continue.","window-closed":"Registration is not open.","invalid-participant":"Check the participant's details.","invalid-route":"The chosen course is no longer available.","invalid-category":"There is no category for this participant.","team-size":"The team doesn't have the right number of members.","missing-mandatory":"Mandatory information is missing.","price-changed":"The price has changed; check the new amount.","already-registered":"This participant is already registered.","full":"There are no places left.","waitlist-full":"The waiting list is full.","promo-invalid":"The promo code is not valid.","auth-code-invalid":"The authorisation code is not valid.","auth-code-in-use":"This authorisation is being used in another registration that hasn't finished yet. Please try again in a few minutes.","erp-failed":"We couldn't record the registration; please try again in a few minutes.","reservation-lost":"Your place reservation expired for inactivity.","session-unverified":"We couldn't verify your session; please try again in a few minutes.","failed":"The payment was not completed.","expired":"The registration expired before the payment was completed.","cancelled":"The registration has been cancelled."}},"done":{"title":"Registration complete!","body":"You're now registered for {competition}. You'll receive an email with your receipt.","waitlist_body":"You're on the waiting list for {competition}. We'll let you know if a place opens up.","bib":"Bib number","bib_later":"Your bib number will be assigned later.","manage":"Manage my registration","another":"Make another registration","end":"Finish","download_receipt":"Download receipt","manage_hint":"We have emailed you the link to manage this registration without an account. Keep it: it is personal."},"errors":{"required":"Required field","too-short":"Too short","invalid":"Invalid value","mismatch":"Doesn't match","too-young":"Below the minimum age","too-old":"Check the year of birth","gender-mismatch":"All members must be of the same gender"},"receipt":{"title":"Registration receipt","number":"Registration no.","issued":"Issued on {date}","bib":"Bib","bib_pending":"To be assigned later","participant":"Participant","team":"Team","course":"Course","category":"Category","male":"Men","female":"Women","status":"Status","status_confirmed":"Confirmed","status_pending":"Pending","status_waitlist":"Waiting list","status_cancelled":"Cancelled","race_title":"The race","date":"Date","start_time":"Start time","place":"Venue","organizer":"Organiser","chip":"Chip","own_chip":"own chip","athlete_title":"Athlete details","team_title":"Team details","document":"ID","club":"Club","federated_club":"federated club","legs":"Legs","services_title":"Services booked","services_none":"No additional services.","included":"included","payment_title":"Payment details","entry_fee":"Entry fee","services":"Services","donation":"Donation","fees":"Handling fee","discount":"Discount","federated":"Federation licence","total":"Total","paid":"Paid","refunded":"Refunded","outstanding":"Outstanding","free":"Free entry.","paid_card":"Paid by card: {amount}.","paid_agent":"{amount} paid to {agent}.","paid_cash":"{amount} to be paid in cash.","payment_due":"Amount due: {amount}.","payments_title":"Payments","supplementary":"change","refund":"Refund","refund_cancelled":"Refund reversed","incidents_title":"Issues","incidents_note":"These issues will be solved at the race number pick-up.","manage_title":"Manage your registration","manage_body":"Scan the code or open the link to see your registration, change the course or the services and download this receipt again, no account needed. The link is personal: do not share it.","manage_until":"You can change it until {date}.","manage_closed":"Changes are closed.","notes_title":"Information from the organiser","footer":"Show this receipt at the bib collection desk to speed things up. It is personal and non-transferable. To change your registration use the QR code above or go to My competitions on elitechip.net.","page":"Page {page} of {pages}","footer_closed":"Show this receipt at the bib collection desk to speed things up. It is personal and non-transferable. To see your registration use the QR code above or go to My competitions on elitechip.net.","chip_rental":"Chip rental","chip_purchase":"Chip purchase","extras":"Extras","waitlist_fee":"Waiting list"},"link":{"page_title":"Your registration","banner":"You are viewing this registration through its secure link. Do not share it: whoever has it can change the registration.","invalid_title":"Invalid link","invalid_body":"This link is not valid or has expired. Check the latest email about your registration or write to info@elitechip.net.","login_hint":"Have an account? You will find all your registrations in My competitions.","unlock":{"title":"Confirm this is your registration","intro":"To protect your data, enter the ID document and date of birth of the registered person (for a team, any of its members).","document_label":"ID card, NIE or passport","birth_label":"Date of birth","day":"Day","month":"Month","year":"Year","remember":"Remember this device","remember_hint":"Untick it on a shared computer: we'll ask again on every visit.","submit":"Open registration","no_document_title":"No ID document on file?","no_document_body":"We'll send a code to {emails}.","send_code":"Send code","code_sent":"We've sent a code to {emails}. It expires in 10 minutes.","code_label":"6-digit code","verify":"Check code","resend":"Send another code","use_document":"Use the ID document","sign_in":"Have an account? Sign in and you won't need to enter anything.","error_mismatch":"The details don't match the registration.","error_code":"That code is not correct.","error_code_expired":"The code has expired. Ask for another one.","error_too_many":"Too many attempts. Try again in 15 minutes.","error_too_many_codes":"We've already sent several codes. Wait an hour or write to info@elitechip.net.","error_invalid":"Please check the details you entered.","error_unavailable":"We couldn't check it right now. Try again in a few minutes."}},"mode_notice":{"agent_title":"Registering as an agent","agent_body":"You are registering with your registration-agent access: there is no card payment.","agent_money":"It will be recorded as paid in cash: {amount}, collected by you.","agent_record":"It will be marked as made by an agent in {competition}.","organizer_title":"Registering as the organiser","organizer_body":"You organise this competition: the registration is made without charge.","organizer_money":"Nothing is charged ({amount} price): it is recorded without payment.","organizer_record":"It will be marked as made by the organisation in {competition}.","free":"The registration is free: there is nothing to collect.","mail":"The athlete still gets the confirmation email, with the receipt and the link to manage it.","confirm_agent":"No card will be asked for: {amount} will be recorded as collected by you in cash.","confirm_organizer":"No payment will be asked for: the registration is recorded without charge."},"no_places":{"route_full_title":"Course full","route_full_body":"There are no free places on {route} right now. Places held by other athletes are released if they do not finish within 15 minutes, so one may come free.","waitlist_full_title":"Waiting list full","waitlist_full_body":"{route}'s waiting list is full too. If someone leaves it, you will be able to join.","competition_full_title":"No places left","competition_full_body":"{competition} is sold out. We keep checking in case a place comes free.","waitlist_title":"Join the waiting list","waitlist_body":"If a place on {route} comes free, we will let you know so you can complete the registration.","alternatives":"Other courses with places","free_places":"{n} free","retry_title":"We keep checking for you","retry_body":"Next check in {seconds} s. You will carry on where you left off as soon as there is a place.","retry_now":"Check now","checking":"Checking availability…","found_title":"A place is free!","found_body":"We have reserved it for you. You can carry on with the registration.","back":"Back to the competition"},"reservation_lost":{"title":"Your place reservation has expired","body":"There was no activity for a while, so we released the place for others to sign up. Your details are still here: if places are left, reserve another one and carry on.","retry":"Reserve again","retrying":"Looking for a place…","paid_title":"Your reservation had expired","paid_body":"Your payment reached us after your reservation had expired for inactivity, and no places are left. We will refund the full amount; there is nothing you need to do.","refunded_title":"Your payment has been refunded","refunded_body":"We could not complete your registration and have refunded the full amount. Your details are still here: you can sign up again and pay now.","refunded_retry":"Sign up again"},"paid_not_applied":{"title":"Payment received: we are finishing your registration","body":"Your payment went through, but we could not complete the registration automatically. Our team will finish it and email you the confirmation. Please do not pay again."},"diploma_pdf":{"title":"Diploma","intro":"The race organisation certifies that","finisher":"has been a finisher of","time":"with a time of"},"pickup_pdf":{"title":"Bib pickup authorisation","issued":"Issued on {date}","valid_until":"Valid until {date}","number":"Registration","bib":"Bib","bib_pending":"Assigned at collection","participant":"Participant","team":"Team","course":"Course","category":"Category","male":"men","female":"women","chip":"Chip","own_chip":"own","holder_title":"Bearer document","holder_body":"Show this document at bib collection to speed it up. If you cannot go, you can give it to someone else to collect it for you.","delegate_title":"Authorised person","delegate_document":"ID document","delegate_body":"{athlete} authorises this person to collect their bib. They must identify themselves with the document shown.","steps_title":"At bib collection","step_1":"Go to the collection point during the hours set by the organisers.","step_2":"Show this QR code, on your phone or printed.","step_3":"Have your ID card or passport at hand in case it is needed.","step_3_delegate":"Identify yourself with the ID card or passport ending in {document}.","qr_caption":"Authorisation code","team_title":"Team members","document":"ID document","legs":"Legs","incidents_title":"To be resolved","incidents_note":"This will be resolved at bib collection.","notes_title":"Information from the organisers","warning_title":"Important!","warning_holder":"We will hand the bib to whoever shows this document, so only share it with people you trust. The code must be readable without defects; if our reader cannot read it, ID will be required.","warning_delegate":"This authorisation is only valid together with the authorised person’s ID document. It is personal and non-transferable: do not forward it. The code must be readable without defects.","footer":"Elitechip · elitechip.net","page":"Page {page} of {pages}"}},"payment_link":{"title":"Secure payment","intro":"Complete the payment with your card. The details are entered directly at the bank gateway.","charged_by":"Charge handled by {merchant}","merchant":"Elitechip","invalid_title":"Invalid link","invalid_body":"This payment link is not valid or has expired. Ask whoever sent it for a new one.","paid_title":"Already paid","paid_body":"This payment link has already been used. There is nothing left to pay.","expires_at":"Valid until","done_title":"Payment received","done_body":"Close this window to go back to the app."},"login_help":{"title":"Need help?","register_title":"Create an account","register_body":"Register faster and follow your results.","forgot_title":"I forgot my password","forgot_body":"We email you a code to create a new one.","email_title":"I no longer use my account's email","email_body":"Ask for the change with a photo of your ID."},"unsubscribe":{"eyebrow":"Communications","title":"Unsubscribe","question":"Stop receiving advertising at {email}?","explain":"We will send you no more commercial information. You will still get notices about the races you register for.","confirm":"Unsubscribe","done":"{email} will no longer receive advertising from Elitechip.","done_detail":"Notices about your registrations will still reach you.","invalid":"This link is not valid or has expired."},"finish_video":{"section":"Finish video","meta_title":"{name} · Finish video · {competition}","meta_title_plain":"Finish video · {competition}","meta_description":"#{position} in {route} in {time}. Watch the finish.","meta_description_plain":"Watch the finish at {competition}.","position":"Position","time":"Time","category":"Category","bib":"Bib","route":"Course","point":"Filmed at","share":"Share","copy_link":"Copy link","link_copied":"Link copied","share_text":"{name}'s finish at {competition} 🏁","share_text_plain":"Finish at {competition} 🏁","view_classification":"View classification","view_competition":"View competition","download":"Download video"},"race_photos":{"section":"Race photos","meta_title":"{name} · Photos · {competition}","meta_title_plain":"Photos · {competition}","meta_description":"{count} photos of {name} at {competition}.","meta_description_plain":"{count} photos at {competition}.","share_text":"{name}'s photos at {competition} 📸","share_text_plain":"Photos at {competition} 📸","share":"Share","copy_link":"Copy link","link_copied":"Link copied","position":"Position","time":"Time","bib":"Bib","view_classification":"View classification","view_competition":"View competition"},"competition_photos":{"section":"Photos","meta_title":"Photos · {competition}","meta_description":"{count} photos of {competition}. Find yours by bib, name or time.","share_text":"The photos of {competition} 📸","count":"{count} photos","one":"1 photo","search_label":"Search photos","search_placeholder":"Bib, name or time…","search_help_title":"How to search","search_help_bib":"A bib: 123 (includes untagged photos shot as it went by)","search_help_bibs":"A run of bibs: 100-150","search_help_time":"Finish time (±5 min): 1:23:45","search_help_times":"Between two times: 1:20-1:30","search_help_name":"A name or a team, in any order","search_help_many":"Several at once, comma separated: 12, 45, Maria","clear_search":"Clear search","all_courses":"All","all_points":"All points","all_folders":"All","no_folder":"No folder","untagged":"Unidentified","nearby_title":"Photos Close in Time","nearby":"Nearby","mine":"My photos","mine_login":"Sign in to see your photos.","login":"Sign in","order_taken":"By time taken","order_recent":"Latest first","courses":"Course","points":"Point","folders":"Folder","finish":"Finish","found":"{count} photos found","found_one":"1 photo found","term_dorsal":"Bib","term_dorsales":"Bibs","term_tiempo":"Time","term_tiempos":"Times","term_nombre":"Name","load_more":"Load more photos","loading":"Loading photos","empty_title":"No photos match","empty_body":"Try another bib, name or time, or clear the filters.","clear_filters":"Clear filters","error":"The photos could not be loaded.","retry":"Try again","open_photo":"Open photo {number}","share":"Share","copy_link":"Copy link","link_copied":"Link copied","view_classification":"View results","view_competition":"View competition"}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L41"}]

Country	Full name	Club	Year	Gen.	Category	Course

Team name	Course	Category